Исследователи обнаружили, что склонность двуязычных родителей переключаться между языками может влиять на эмоциональное развитие их детей. Последствия могут распространяться на брак.
Что нового?
В двуязычных обществах люди часто переключаются между языками, особенно в эмоциональных ситуациях. Исследователи из Калифорнийского университета в Беркли и Бард-колледжа говорят, что такое переключение кода - это стратегия по-разному выражать эмоции, особенно при общении с детьми. «Двуязычные родители могут использовать определенный язык для выражения эмоциональной концепции, потому что они чувствуют, что язык обеспечивает лучший культурный контекст для выражения эмоции. Например, носитель финского языка может с большей вероятностью использовать английский язык, чтобы сказать своим детям, что любит их, потому что на финском языке не принято открыто выражать эмоции».
В чем основная идея?
Язык тесно связан с выражением эмоций, поскольку слова позволяют говорящим выражать, скрывать или обсуждать чувства. Таким образом, язык, который родитель выбирает для выражения своего эмоционального состояния или обсуждения эмоциональных ситуаций, может влиять на эмоциональное развитие их ребенка. Результаты недавнего исследования «могут быть особенно полезны при разработке программ вмешательства для семей иммигрантов, помогая персоналу, проводящему мероприятия, осознавать, как использование разных языков в различных контекстах может иметь эмоциональное воздействие». Последствия переключения кода, связанного с эмоциями, также могут быть распространены на супружеские отношения.