Я проснулся этим утром, как и все остальные, с новостями о перестрелке с одним подозреваемым во взрыве на Бостонском марафоне и продолжающейся розыске второго брата. Как и многие другие, я слышал много дезинформации за последние несколько дней о том, были ли у чиновников подозреваемые или нет, были ли они под стражей или нет, и так далее.
«Я слышал, что кто-то сбросил бомбу на Бостон», - сказал Маттиас, мой девятилетний сын, за завтраком, пока я просматривал сводки экстренных новостей.
«Не совсем», - сказал я. «Это были два парня. Два брата, которые приехали из России, чтобы поступить в колледж Массачусетского технологического института». Они закладывают самодельные бомбы в мусорные баки и вокруг них на финише марафона».
“Почему?” - спросил он.
«Я действительно не знаю».
«Возможно, они были чем-то рассержены и не знали, как рассказать о своих чувствах».
«Может и так», - кивнул я.
“Они причиняли боль людям?”
«Много людей», - сказал я. «Более сотни».
“И они не сделали ничего, чтобы заслужить это”.
«Нет, - сказал я, - они этого не сделали».
“Они кого-нибудь убили?”
«Три человека», - сказал я, надеясь, что его вопросы прекратятся, хотя и прекрасно зная, что этого не произойдет.
“Кто умер, папа?”
«Ну, - вздохнул я, - молодая женщина, которая тоже была студенткой, и мальчик…» Я смотрел, как его лицо поникло, а рот отвис. Мы просидели в тишине не менее минуты, хотя казалось, что прошли часы.
«Это действительно ужасно», - прошептал он. Я молча кивнул. «Этот ребенок ничего не сделал».
«Это довольно запутанно», - сказал я. Потом его лицо начало каменеть.
«Если бы я увидел этих парней, - возвысил он голос, - я бы взял шлакоблок и…» его голос оборвался, когда он понял безнадежность попыток сделать что-то правильно из такого хаоса, такого бессмысленного насилие.
“Я знаю, приятель. Это трудно понять. И нормально испытывать к этому чувства».
«Надеюсь, они очень расстроены тем, что сделали», - нахмурился он. Эми помогла накинуть ему рюкзак на плечи, пока мы тащили его к входной двери. Он опоздал в школу. «О, и не забудь сегодня принести в школу кексы на карнавал», - сказал он. «Только купленные в магазине».
“Хорошо, приятель. Старайтесь торопиться, чтобы не опоздать».
Купленные в магазине кексы. Потому что Бог знает, что кто-то может сделать с домашними угощениями для младших школьников.
Бог знает, что кто-то может сделать.