25 октября Лайош Парти Надь прочитал о вреде еды и свою книгу Sódalovaglás на Открытом семинаре. В 1990 году неопровержимое величие партии впервые вернулось из Содаловагласа и снова через 21 год из книги «Вред еды»
Веселье начинается с обязательной задержки на несколько минут в полутемной открытой мастерской. Состав публики смешанный. Кроме отставных дам и джентльменов можно увидеть несколько тетушек, молодых гуманитариев, мальчиков в растрепанных, неглаженных рубашках, сдержанно элегантных женщин, нескольких мужчин, одетых как профессора колледжа, но, как ни странно, здесь нет ни одного дяди. Женщины представлены в большинстве потому, что больше ценят литературу? Блин! Если кто-нибудь когда-нибудь был на читательском вечере Лайоша Парти Надь или даже на встрече писателей и читателей, сидел рядом с ним в автобусе, продавал ему мясо, ручки или хлеб, он знает, насколько ошеломляющим может быть само его присутствие. Хотя это присутствие работает, даже если мы только читаем из него. И женщинам это нравится. По крайней мере, во вторник вечером они были более популярны, чем мужчины, 65:35. Чтобы извинить мужчин, я должен добавить, что по телевизору был футбол, какая-то захватывающая игра. Они держались подальше с доказательством.
Поводом для проведения вечера чтения является гениально простой маркетинговый ход, который издательство Magvető придумало и опубликовало книгу Лайоша Парти Надь под названием Sódalovaglás (1990) и Az étkes hartalmasságáre (2011) в прекрасном новом упаковка.
Сода катается на брезенте на рассвете
В последний раз я встречался с Лайошем Парти Надь в 2003 году, тоже на читальном вечере в будапештской средней школе. Прошло почти 10 лет, но ничего не изменилось. Тот самый размеренный, седовласый, подтянутый и басовитый джентльмен, которого я бы заставлял молчать до 5 дней.
“мы целовали луну ночью
стекло, из которого потеют звезды, синее
газировка катается на брезенте на рассвете
от рассыпчатого рассола идет кровь во рту
как у оленя-медика» (Soda Ride, 1990)
18:14
Он садится в искусственное кресло в стиле бидермейер, поправляет очки, измеряет и затем подтверждает угол микрофонной стойки, затем представляет: «Это будет интересно, потому что есть эти две книги, в которых нет много общего друг с другом, кроме того факта, что я их написал. А между ними добрых 20 лет. Одна книга очень поэтична, другая очень прозаична. Поскольку на этот раз эти двое так перепутались, я подумал, что буду чередовать чтение стихов и эту, пока еще только связанную книгу прозы, а потом мы посмотрим, что они сделают друг с другом.”
Он берет Soda Ride и продолжает:
«Это не стихи Содаловагласа с названиями, а скорее стихи без названий».
86 мин
Минуты плывут в той темной подвальной мастерской, как будто их бьют веслом побеленной байдарки, стул не неудобный, меня не раздражает, когда крашеная блондинка лет пятидесяти кашляет раз в два минут, потому что Парти Надь рассказывает историю. Скажи-ка? Выполнять! Это очаровывает вас. Вам не нужно выставлять себя и свою порту на продажу, потому что есть покупатели. Есть много. Нас, правда, человек пятьдесят в зале, но погода сырая, ветреная и скучная, да и культура в таком случае кислее, реальный мир остается, и, конечно, эзотив. Мы просидели на своих стульях ровно 86 минут. В течение 86 минут мы слушали, как он смешивает бумажную фабрику соха с певицей и врачом-диабетиком Эмесе Акапулько. Немного стихотворения, немного прозы, немного стихотворения, немного прозы. Скрип стульев, кашель блондинки лет пятидесяти, смех и мягкий мужской голос писателя-поэта вбивали в кажущуюся нелогичной последовательность ритм, к которому привыкло только приличное лето. Хорошего лета.
“У меня будет время на него, понаблюдать за ним, потому что если его маленький помощник отведет себя в туалет, то даже Аль Пачино, насколько я понимаю, практикующий булимик, и он съел полкило марципановый хлеб от Остяпенко до сих пор., он надеется, я еще знаю, где это было и что такое Остяпенко, так что теперь сделай сам, марципан». (О вреде еды, 2011)
Реальность Парти Надь
Вы не можете ходить на вечер чтения каждый день, даже каждую неделю. Но читать можно каждый день. Это приятное занятие в постели перед сном или в ожидании кардиолога, а также в поезде. Конечно, важно обращать внимание на то, что мы читаем. Больше всего стоит то, что нас интересует.
Если нам любопытен мир, в котором ультраправые голуби захватывают Будапешт (Hősöm tere, 2000), мир, в котором испорченный язык встречается с разложением тела в лирическом больничном халате (Grafitnesz, Cycle of Őszológici spružcik, 2003), и как писатель-волк спрятался в женской овечьей шкуре в роли Йолана Сарбогарди (Jolán Sárbogárdi: A test angyala, 2007), тогда давайте побежим в книжный магазин и положим в корзину несколько книг Парти Надь. Sódalovaglás, который получил новый наряд, также является очень хорошим выбором, поскольку настоящее текстовое творение Парти Надя, смесь юмора, иронии и пародии, впервые было выполнено в 196-страничном произведении. Не забудем опубликованный в этом году 156-страничный монолог «О вреде пищи». О монологе, от которого веет полунаучностью, горькой безмятежностью, трагикомическим упадком венгерской действительности.