В честь кончины автора дань уважения одному из его непреходящих достижений.
Писатель Уильям Голдман умер в возрасте 87 лет. Плодовитый автор романов и сценариев был известен прежде всего благодаря Бутчу Кэссиди и Сандэнсу Киду, но дети восьмидесятых всегда будут больше всего любить его за Принцессу-невесту. В эпической пародии на героические и лихие истории Голдман оказал своим главным героям услугу, позволив им быть на 100 процентов влюбленными, на 100 процентов героическими и на 100 процентов забавными. Это не должно было сработать, но сработало.
«Я получил больше откликов на «Принцессу-невесту», чем на все остальное, что я сделал вместе взятые, - всевозможные странные излияния писем», - сказал Голдман в 1979 году. «Что-то в «Принцессе-невесте» влияет на людей». Загадка того, почему на людей так повлиял фильм, полный каламбуров и странных шуток, довольно легко разгадывается задним числом. Фильм был прогрессивным и подрывным, но никогда не был отталкивающим или самодовольным. Фильм был глубоко нециничным и глубоко добрым. Произведенный в тот момент, когда Голливуд становился все более и более корпоративным, «Принцесса-невеста» показала поколению детей, воплощением которого стал внук Фреда Сэвиджа, пораженный гриппом, что заботиться - это нормально.
Часть того, почему история «Принцессы-невесты» вообще работает, заключается в том, что, несмотря на то, что она населена персонажами по имени «Принцесса Лютик» и «Хампердинк», история представлена как «сокращение» старая историческая сказка. Это чушь, достойная Набокова. «Историческая» история, которую Гольдман якобы сокращает, на самом деле всего лишь его выдумка, а «автор» С. Моргенштерн - это всего лишь Гольдман в другом обличье. Устройство кадрирования позволяет дедушке Питера Фалька перематывать скучные вещи вперед, а также - что, возможно, более важно - слишком мягко продавать любовные вещи. Вот как Голдман создал пародию, которая также была данью уважения, или дань уважения, которая также была пародией. Все еще трудно сказать, потому что фильм в конечном счете высмеивает сам себя и роман Голдмана, на котором он был основан.
Книга? Очень хорошо. Лучше фильма (но ненамного). Большинство замечательных строк там.
И там много отличных строк. Наибольшая известность досталась Мэнди Патинкин в фильме: «Привет. Меня зовут Иниго Монтойя. Ты убил моего отца. Приготовься умереть!"
Но это не самое лучшее. «Как пожелаете…» - самая резонансная и глубокая строчка в книге и фильме. Это не самая смешная строчка, но самая искренняя и резонансная. Это фраза, которая пришла в голову занудным мальчикам-подросткам, которые просили помощи с домашним заданием у своих влюбленных. Тоже меняется. Когда Уэстли без маски говорит «как пожелаете» в начале истории, он - кукла Кен. Когда крутой Человек в черном говорит это позже, он представляет собой желанную мужскую фигуру, хотя и падающую с холма.
Бессмертная любовь Уэстли делает «Принцессу-невесту», пожалуй, лучшим фильмом о свидании, когда-либо созданным без помощи Норы Эфрон. Но вся эта скрипучая чистота должна раздражать. Почему нет? Потому что Голдман всегда был умнее своей аудитории. Он понимал, что в большинстве фэнтезийных историй герои-мужчины испорчены или мучимы, и что наличие действительно хорошего героя будет выглядеть как подрывная деятельность. Оно делает. Уэстли работает, потому что он смешной и замечательный одновременно. Он знаковый, поэтому странно видеть Кэри Элвеса в любой другой роли.
Великолепие «Принцессы-невесты» в том, что она играет роль мужской фантазии, о которой большинство мужчин не говорят. Это фильм о мужчине и женщине, которые так сильно любят друг друга, что вся их жизнь связана с этими отношениями. Для мальчиков и девочек, фантазирующих о своем романтическом будущем, это было очень привлекательно. Фильм заставил нас смеяться, но это была не шутка.