Ежегодное послание Ватикана к мусульманам в связи с Рамаданом посвящено заботе об окружающей среде
ВАТИКАН - Ватикан разослал мусульманам всего мира специальное послание по случаю Рамадана и праздника Ид аль-Фитр, который в этом году приходится на 24 июня.
Послание под названием «Христиане и мусульмане: забота о нашем общем доме» основано на письме Папы Франциска ко всему человечеству о необходимости заботы об окружающей среде, Laudato Si’.
Выпущенное Папским советом по межрелигиозному диалогу, в послании подчеркивается призыв Папы Франциска к «глобальному экологическому преобразованию» для решения того, что он называет «экологическим кризисом», с которым в настоящее время сталкивается мир.
Послание к мусульманам также повторяет приглашение Папы Римского к «новому диалогу о том, как мы формируем будущее», утверждая, что «ни один человек, нация или народ не могут навязывать исключительно свое понимание нашей планеты».
«Как верующие, наши отношения с Богом должны все больше проявляться в том, как мы относимся к окружающему миру», - говорится в письме президента PCID кардинала Жана-Луи Торана.
«Пусть религиозные прозрения и благословения, проистекающие из поста, молитвы и добрых дел, поддерживают вас, с Божией помощью, на пути мира и добра, заботы обо всех членах человеческого рода и обо всем творения», - сказал он.
Ниже приведен полный английский текст послания «Христиане и мусульмане: забота о нашем общем доме».
Христиане и мусульмане:
Забота о нашем общем доме
Дорогие братья и сестры мусульмане, Мы хотим заверить вас в нашей молитвенной солидарности в это время поста в месяц Рамадан и завершающего его празднования Ид аль-Фитр, и мы выражаем вам наши самые искренние пожелания спокойствия, радости и обильные духовные дары.
Послание этого года особенно своевременно и значимо: пятьдесят лет назад, в 1967 году, всего через три года после создания Папой Павлом VI 19 мая 1964 года Папского совета по межрелигиозному диалогу (ПСМД), первое Послание было отправлено по этому поводу.
В последующие годы особое значение имели два Послания: Послание 1991 года, во время понтификата Папы Иоанна Павла II, озаглавленное «Путь верующих - это путь мира», и Послание 2013 г., в первый год понтификата Папы Франциска, под названием «Содействие взаимному уважению через образование». Оба послания были подписаны понтификами.
Среди многочисленных мероприятий PCID по развитию диалога с мусульманами наиболее важным и давним является это ежегодное Послание к Рамадану и Ид аль-Фитр, адресованное мусульманам всего мира. Чтобы распространить это Послание как можно шире, PCID помогают местные католические общины, а также представители Папы, присутствующие почти в каждой стране.
Опыт обеих наших религиозных общин подтверждает ценность этого Послания для развития сердечных отношений между соседями и друзьями-христианами и мусульманами, предлагая идеи по текущим и насущным вопросам.
В этом году PCID предлагает тему, связанную с энциклическим письмом Папы Франциска «Laudato Si' - О заботе о нашем общем доме», которое было адресовано не только католикам и христианам, но и всему человечеству..
Папа Франциск обращает внимание на вред, который наш образ жизни и решения наносят окружающей среде, нам самим и нашим собратьям. Есть, например, определенные философские, религиозные и культурные точки зрения, которые создают препятствия, угрожающие отношениям человечества с природой. Принятие этого вызова требует от всех нас, независимо от того, исповедуем мы религиозные убеждения или нет.
Выразительно само название энциклики: мир - это «общий дом», жилище всех членов человеческого рода. Поэтому ни один человек, нация или народ не могут навязывать исключительно свое понимание нашей планеты. Вот почему Папа Франциск призывает «к новому диалогу о том, как мы формируем будущее нашей планеты…, поскольку экологическая проблема, с которой мы сталкиваемся, и ее человеческие корни касаются и влияют на всех нас» (п. 14).
Папа Франциск утверждает, что «экологический кризис также является призывом к глубокому внутреннему преобразованию» (№ 217). Что необходимо, так это образование, духовная открытость и «глобальное экологическое преобразование», чтобы адекватно решить эту проблему. Наши отношения с Богом как верующих должны все больше проявляться в том, как мы относимся к окружающему миру.
Наше призвание быть хранителями Божьего творения не является необязательным и не связано с нашей религиозной приверженностью как христиан и мусульман: это его неотъемлемая часть.
Пусть религиозные прозрения и благословения, которые проистекают из поста, молитвы и добрых дел, поддерживают вас, с Божьей помощью, на пути мира и добра, чтобы заботиться обо всех членах человеческой семьи и обо всем мире. создание.
С этими настроениями мы еще раз желаем Вам спокойствия, радости и благополучия.
Из Ватикана, 19 мая 2017 г.
Жан-Луи Кардинал Торан
Президент
Епископ Мигель Анхель Аюсо Гишот, M. C. C.l.
Секретарь