Здесь у вас есть молитвы, чтения и все остальное, что вам нужно, чтобы праздновать со Словом Божьим
Чтобы достойно освятить пасхальные торжества, Aleteia предлагает это празднование Слова Божьего дома.
В сотрудничестве с журналом Magnificat
Общие инструкции:
- Это празднование требует присутствия как минимум двух человек.
- Если вы один, то лучше просто прочитать чтения и молитвы Мессы дня в вашем миссале.
- Выберите расписание, которое вам больше всего подходит, утром или днем.
- Этот праздник особенно подходит для семейного отдыха. В целях соблюдения карантинных мер вам следует воздержаться от приглашения посторонних лиц. Если кто-то в вашем доме болен, убедитесь, что они остаются в изоляции, чтобы обеспечить строгое соблюдение всех правил безопасности.
- Установите необходимое количество стульев перед молитвенным уголком, соблюдая расстояние между ними.
- Верните на место все украшения молитвенного уголка, которые вы убрали в Страстную пятницу: статуи, изображения, иконы, свечи, цветы и т. д. Чтобы усилить праздничный характер, вы можете включить детские рисунки, бумажные цветы, украшенные яйца, так далее.; и вы даже можете добавить - почему бы и нет - красивые золотые рождественские гирлянды.
- На заднем плане всегда должен быть виден простой крест или распятие.
- Назначьте человека, который возглавит молитву.
- Лидер также будет руководить подготовкой празднования, во время которого он или она будет отмечать продолжительность периодов молчания.
- Назначьте читателей для чтения.
- Подготовьте прошения для Молитвы Верных или Вселенской Молитвы. В случае, если это невозможно, здесь приводится стандартный список петиций для использования в ходе празднования.
- Также можно подготовить подходящие гимны.
ВОСКРЕСЕНЬЕ
«Христос воистину воскресе, аллилуиа»
Ведущая торжества читает:
Братья и сестры, Пасха - окончательная победа безоружной Любви
над мощно вооруженными силами зла и смерти.
Таким образом, план Бога Отца нашего как нашего Творца, подорванный грехом, восстанавливается через жертву Своей жизни от Своего единородного Сына
для нас, его братьев и сестер, и для нашего спасения.
Возрадуемся, братья и сестры!
Наша жизнь не будет знать конца, и после нашего земного паломничества, оно будет продолжаться вечно, потому что она будет принята из любви в самое лоно божественной Жизни, к нашему безмерному счастью.
Вот почему Церковь приглашает всех своих чад собраться
вознести Богу, нашему Отцу, единственное благодарение, которое Он принимает:
наша жизнь, приносимая из любви, в общении с Евхаристией
своего единственного Сына, Иисуса Христа, наш брат и наш Спаситель.
К сожалению, в этот святой День, нам мешают собираться
для участия в совершении Евхаристии.
Тем не менее, мы знаем, что когда
мы собрались, чтобы помолиться во имя его, Христос очень присутствует среди нас, и мы верим, что когда мы читаем его Слово в Церкви, это само Слово Божье говорит с нами.
Тогда Его слово является истинной пищей для нашей жизни.
Вот почему мы собираемся вместе отмечать
Воскресение Господа, слушая Его Слово Жизни.
Мы собираемся сделать это
в надежде разделить с ним победу над смертью.
и жить с ним вечно в Боге.
Пауза
В общении сердца и духа со всей Церковью, празднуем Свет Христов
и послушаем Его спасительное Слово.
После минутного молчания все встают и крестятся со словами:
Во имя Отца и Сына и Святого Духа. Аминь
Лидер продолжает:
Чтобы подготовиться к принятию Слова Божьего
и для того, чтобы исцелить нас, мы признаем себя грешниками.
Затем произносится покаянный обряд:
Помилуй нас, Господи.
Ибо мы согрешили против тебя.
Яви нам, Господи, милость Твою.
И даруй нам свое спасение
Да помилует нас Всемогущий Бог;
прости нам наши грехи, И приведи нас к вечной жизни.
Аминь
Говорится или поется следующее:
Господи, помилуй.
Господи помилуй.
Христос, помилуй.
Христос, помилуй.
Господи помилуй.
Господи, помилуй
Глория затем произносится или поется:
Слава Богу в вышних,
и на земле мир людям доброй воли.
Мы хвалим вас, мы благословляем вас, мы тебя обожаем, мы тебя прославляем, мы благодарим вас за вашу великую славу.
Господи Боже, Царь небесный, Боже, всемогущий Отец.
Господи Иисусе Христе, Сыне Единородном, Господи Боже, Агнец Божий, Сын Отца, ты берешь на себя грехи мира, помилуй нас;
ты берешь на себя грехи мира, прими нашу молитву;
ты восседаешь одесную Отца, помилуй нас.
Ибо Ты один Святой, ты один Господь, Ты один Всевышний, Иисус Христос, со Святым Духом, во славу Бога Отца.
Аминь.
Glória in excélsis Deo
et in terra pax homínibus bonae voluntátis.
Laudámus te, benedícimus te, adoramus te, glorificámus te, gratias agimus tibi propter magnam glóriam tuam, Dómine Deus, Rex cæléstis, Deus Pater omnípotens.
Dómine Fili Unigénite, Jesu Christe, Dómine Deus, Agnus Dei, Fílius Patris, qui tollis peccáta mundi, miserére nobis;
qui tollis peccáta mundi, suscipe deprecationem nostram.
Qui sedes ad déxteram Patris, miserére nobis.
Quóniam tu solus Sanctus, tu solus Dóminus, tu solus Altíssimus, Иисус Христос, cum Sancto + Spíritu: in glória Dei Patris.
Аминь.
МОЛИТВА
Ведущий произносит вступительную молитву:
О Боже, кто в этот день, через Твоего Единородного Сына, победили смерть
и открыл нам путь в вечность, даруй, мы молим, чтобы мы, хранящие
торжество Воскресения Господня
может, через обновление, принесенное вашим Духом, поднимитесь на свет жизни.
Через Господа нашего Иисуса Христа, Сына Твоего, кто живет и царствует с тобой в единстве
Святого Духа, один Бог, во веки веков. Аминь.
Все садитесь.
ПЕРВОЕ ЧТЕНИЕ (Деяния 10:34а, 37-43)
Чтение из Деяний Апостолов.
Петр начал говорить и сказал:
“Вы знаете, что произошло по всей Иудее, начало в Галилее после крещения
то, что проповедовал Иоанн, как Бог помазал Иисуса из Назарета
Святым Духом и силой.
Он творил добро
и исцеляя всех угнетаемых диаволом, ибо с ним был Бог.
Мы свидетели всего, что он сделал
и в стране иудейской и в Иерусалиме.
Они казнили его, повесив на дереве.
Этого человека Бог воскресил в третий день и даровал ему явиться, не всему народу, а нам, свидетели, заранее избранные Богом, кто ел и пил с Ним после того, как Он воскрес из мертвых.
Он поручил нам проповедовать людям
и свидетельствуйте, что он назначен Богом
как судья живых и мертвых.
О Нем свидетельствуют все пророки, что каждый, кто верит в него
имя его получит прощение грехов».
Слово Господа.
Слава Богу
ПСАЛОМ (Пс. 118:1-2, 16-17, 22-23)
R/ Это день, который сотворил Господь;
возрадуемся и возвеселимся!
Благодарите Господа, ибо Он благ, ибо вовек милость Его.
Пусть дом Израилев скажет:
«Вовек милость Его».
R/ Это день, который сотворил Господь;
возрадуемся и возвеселимся!
“Десница Господа поразила с силой;
вознесена десница Господа.
Я не умру, а буду жить, и возвещайте дела Господни».
R/ Это день, который сотворил Господь;
возрадуемся и возвеселимся!
Камень, который отвергли строители
стал краеугольным камнем.
Господом это было сделано;
это прекрасно в наших глазах.
R/ Это день, который сотворил Господь;
возрадуемся и возвеселимся!
ВТОРОЕ ЧТЕНИЕ (Кол. 3:1-4)
Чтение из письма св. Павла к Колоссянам.
Братья и сестры:
Итак, если вы воскресли со Христом, то ищите горнего, где Христос сидит одесную Бога.
Думайте о том, что наверху, а не о том, что на земле.
Ибо ты умер, и жизнь твоя сокрыта со Христом в Боге.
Когда Христос появится в твоей жизни, тогда и ты явишься с ним во славе.
Слово Господа.
Слава Богу
ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТЬ
Все читают пасхали Жертвы двумя чередующимися группами.
Христиане Пасхальной Жертве
Выражайте благодарность!
Агнец, которого искупает овца;
Христос, единственный безгрешный, Примиряет грешников с Отцом.
Смерть и жизнь боролись
в этом бою изумительно:
Князь жизни, который умер, царствует бессмертно.
Говори, Мария, объявив
Что ты видел, странствуя.
“Гроб Христа Живого,
Слава воскресения Иисуса;
светлые ангелы подтверждают, Плащаница и салфетка отдыхают.
Да, Христос, надежда моя воскресла;
в Галилею он идет перед вами».
Христос воистину воскрес из смерти, получение нашей новой жизни.
Помилуй, победитель Кинг, вечно царствующий!
Аминь. Аллилуйя.
ЕВАНГЕЛИЕ (Иоанна 20:1-9)
Во имя евангелия все поют торжествующую Аллилуйю.
Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя
Христос, наш пасхальный агнец, принесен в жертву;
будем же тогда веселиться о Господе.
Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя
Чтение из Святого Евангелия от Иоанна.
В первый день недели
Мария Магдалина пришла ко гробу рано утром, пока было темно, и увидели, что камень оторван от гроба.
Итак, она побежала и пошла к Симону Петру
и другому ученику, которого любил Иисус, и сказал им:
“Господа из гроба взяли, и мы не знаем, куда его поместили».
Итак, Петр и другой ученик, выйдя, пришли ко гробу.
Они оба бежали, но другой ученик бежал быстрее Петра
и пришли к гробнице первым;
он наклонился и увидел там погребальные пелены, но не вошел.
Когда за ним прибыл Симон Петр, он вошел в гробницу и увидел там погребальные пелены, и платок, покрывавший его голову, не с пеленами, а свернутыми в отдельном месте.
Тогда вошел и другой ученик, тот, кто пришел к гробнице первым, и увидел и уверовал.
Ибо они еще не разумели Писания
что ему пришлось воскреснуть из мертвых.
В конце Евангелия все поют или повторяют радость Воскресения:
Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя
Все садитесь.
Ведущий медленно повторяет, словно это глубокое и далекое эхо:
“Он воистину воскрес.
Аллилуиа, аллилуиа».
Все соблюдают три минуты молчания для безмолвной личной медитации.
Все тогда встают исповедовать веру Церкви
изречение Апостольского Символа веры:
Я верю в Бога,
Отец всемогущий,
Создатель неба и земли, и в Иисусе Христе, Сыне Его единородном, Господе нашем, зачатый от Святого Духа, рожденный от Девы Марии, пострадал при Понтии Пилате, был распят, умер и похоронен;
он сошел в ад;
на третий день воскрес из мертвых;
он вознесся на небеса, и сидит одесную Бога Отца всемогущего;
оттуда придет судить живых и мертвых.
Я верю в Святого Духа, святая католическая церковь, причастие святых, прощение грехов, воскресение тела, и жизнь вечная. Аминь.
ВСЕЛЕНСКАЯ МОЛИТВА
Все остаются стоять на молитвы верных, как приготовленные заранее. Вместо этого можно использовать следующие ходатайства, разделяя намерения моментом молчания:
Ведущий молитвы говорит:
В этот праздничный день, когда Воскресший Иисус приносит нежность, утешение, благодать и радость всему миру, помолимся ему:
Все говорят припев:
R/ Сын Божий, услышь нас
О Христос, брат наш и Бог наш,
-
излей свой Дух на тех, у кого
погружены в живую воду новой жизни; R/
-
заявите о своем прощении
тем, кто еще не испытал этой радости; R/
-
питают надежду и нежность
в семьях, которые находятся в заключении; R/
-
подарите радость всем страждущим
от одиночества; R/
-
проявите мужество и самопожертвование
всех тех, кто занимается уходом за больными
и ищет лекарство от них; R/
-
приходите на помощь госпитализированным
и их семьи; R/
- открой нашим усопшим врата вечного счастья. R/
Присутствующие могут добавить, в свою очередь, свои собственные намерения. В конце каждого из них все вместе повторяют припев:
R/ Сын Божий, услышь нас
Ведущий знакомит с молитвой «Отче наш»:
Единые в Духе и в общении Церкви, мы смеем молиться, как Сам Господь Иисус
научил нас:
Все говорят или поют «Отче наш»:
Отче наш …
Немедленно продолжая с:
За королевство…
Затем ведущий предлагает присутствующим разделить знак мира:
Мы только что присоединились к нашим голосам
с Господом Иисусом молиться Отцу.
Мы сыновья и дочери в Сыне.
В любви, которая объединяет нас друг с другом, обновляется словом Божьим, мы можем обменяться жестами мира, знак причащения
мы получаем от Господа.
Все обмениваются приветствием мира на расстоянии: например, глубоко кланяясь друг другу по очереди;
или всей семьей посылая друг другу воздушный поцелуй.
Все садитесь.
ДУХОВНОЕ ОБЩЕНИЕ
Лидер говорит:
Когда мы не можем принять причастие
за отсутствием мессы, Папа Франциск
призывает нас практиковать духовное общение, также называемое «причастием желания».
Трентский собор напоминает нам, что это
“состоит в горячем желании питаться Небесным Хлебом, с живой верой, действующей через благотворительность
и это делает нас участниками плодов и благодати Таинства».
Ценность нашего духовного общения
поэтому зависит от нашей веры в присутствие Христа в Евхаристии
как источник жизни, любви и единства, и наше желание причащаться
несмотря на нашу неспособность сделать это.
В этом духе я приглашаю вас склонить голову, и закройте глаза, чтобы сосредоточиться на Христе.
Тишина
Глубоко в наших сердцах, позволим жгучему желанию объединиться
с Иисусом в сакраментальном общении
возвышаться внутри нас, и тогда мы можем принести его любовь в нашу жизнь, любя других так, как он любил нас.
Все остаются в тишине на пять минут для задушевной беседы с Иисусом Христом.
Вы можете по желанию встать и еще раз произнести или спеть прекрасную Аллилуйя:
Аллилуйя! Аллилуйя! Аллилуйя
Все остаются стоять, повернувшись лицом ко Кресту Христову. Со сложенными в молитве руками ведущий молитвы от имени всех произносит молитву благословения:
ПОСЛЕДНЕЕ БЛАГОСЛОВЕНИЕ
Да благословит нас Всемогущий Бог
до сегодняшнего Пасхального торжества
и из сострадания
защити нас от всякого нападения греха. Аминь.
И пусть тот, кто возвращает нас к жизни вечной
в Воскресении Единородного Сына, наградите нас бессмертием. Аминь.
Теперь, когда дни Страстей Господних подошли к концу, мы, празднующие радость Пасхи
придите с помощью Христовой и ликуя духом, к тем праздникам, которые празднуются в вечной радости. Аминь.
Все вместе, каждый соединил руки в молитве:
И пусть благословение всемогущего Бога,
сойди на нас и останься с нами навсегда. Аминь.
Все крестятся. Затем родители могут начертить крестное знамение на лбу своих детей.
В завершение празднования вы можете спеть Regina Caeli, или другой известный радостный гимн Марии.
Regína caéli, lætáre, Allelúia!
Quia quem meruísti portáre, Allelúia!
Resurréxit, sicut dixit, Allelúia!
Ora pro nóbis Déum, Allelúia!
Царице Небесной радуйся! Аллилуйя!
Ибо, кого удостоила ты родить, Аллилуйя!
Воскрес, как сказал, Аллилуиа!
Молись о нас Богу, Аллилуиа!
Начиная с пасхального понедельника, мы будем предлагать ежедневные руководства для празднования дома, чтобы помочь вам продолжать освящать пасхальный сезон, несмотря ни на какие препятствия, во славу Божию и спасение мира.
Вы также можете бесплатно найти другие ресурсы на веб-сайте Magnificat.