Церковь предлагает нам представить себе Духа, сравнивая Его с «приятной прохладой в зной»
Последовательность, которую поют или читают на мессе в день Пятидесятницы, является идеальной молитвой для определенных моментов.
Когда мы останавливаемся на каждой из сил, приписываемых Святому Духу в молитве, нам предлагается глубже понять, как действует Дух и что происходит, когда мы живем в Его благодати.
Последовательность, известная как Veni Sancte Spiritus, молилась поколениями католиков на протяжении многих веков. Это одна из четырех средневековых последовательностей, сохранившихся в Миссале 1570 года. Обычно считается, что ее автором в 13 веке был Папа Иннокентий III или кардинал Стефан Лэнгтон.
Используя всего несколько строк из молитвы, мы можем глубже проникнуть в особые благодати, которые дает нам Святой Дух.
Например, поскольку (в северном полушарии) мы погружаемся в изменившуюся рутину лета, мы можем рассмотреть строки, которые подчеркивают, что Святой Дух является нашим отдыхом, нашим утешением, нашим освежением.
Ты, лучший из всех утешителей, Ты, упоительный Гость души, Дост освежающий дар мира.
Ты в тяжелом труде утешаешь, Приятная прохлада в жару, Утешение посреди горя.
Замените его своими словами, добавив такие чувства, как:
Святой Дух, нет утешения, которое сравнится с тобой. Ты знаешь изнутри мои страдания и печали. Никто не понимает меня так, как ты. Сопровождай меня во всем, что мне сейчас трудно в жизни. Святой Дух, спасибо, что обитаешь во мне. Ты приходишь как гость, который облегчает мою ношу и приносит радость в мою деятельность. Какой подарок, что ты остался во мне! Вы мир. Вы комфорт. Во всем, что утомительно, когда моей энергии недостаточно, когда кажется, что конца не видно, ты освежаешь и утешаешь. Спасибо Богу Отцу и Богу Сыну за Твой святой Дух. Возлюбленная Мать, Супруга Духа, обними меня.
Оригинальная латынь и дословный перевод:
Оптимальное время утешителя, dulcis hospes animae, dulce Refrigerium.
In Labore requies, в темпераментах aestu, in fletu solatium.
Величайший утешитель, милая гостья души, сладкое утешение.
Работает, отдыхает, в течке, умеренность, в слезах, утешение.