Америка: нация террора. После прошлой недели, недели 22 октября, через двадцать один месяц правления Трампа, кажется, что мы стали именно такими.
Неделя началась с самодельной бомбы, обнаруженной в почтовом ящике миллиардера Джорджа Сороса. В течение недели в почте, предназначенной для Барака Обамы, Билла и Хиллари Клинтон, других политиков-либералов-демократов и CNN, было обнаружено больше самодельных бомб.
В среду два афроамериканца, Морис Сталлард и Вики Джонс, были застрелены в продуктовом магазине Kroger недалеко от Луисвилля, штат Кентукки. По словам полиции, единственная причина, по которой предполагаемый убийца Грегори А. Буш находился в Крогере, заключалась в том, что он попытался и не смог попасть в близлежащую церковь, в которой преобладают афроамериканцы, где по средам служили семьдесят человек.
Облегчение в связи с пятничным арестом предполагаемого подозреваемого в изготовлении самодельных бомб было недолгим. В субботу утром мужчина вошел в синагогу конгрегации «Древо жизни» в Питтсбурге во время субботней службы и открыл огонь, убив одиннадцать членов конгрегации и ранив еще шестерых, в том числе двух членов конгрегации и четырех полицейских.
Это было худшее нападение на евреев в американской истории. И это произошло, когда мы все еще обрабатывали двойные убийства в Кентукки и покушения на двух бывших президентов и множество видных политиков-демократов - член палаты представителей от Калифорнии Максин Уотерс, губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо, бывший вице-президент Джо Байден, бывший генеральный прокурор. Эрик Холдер - все они критики президента Трампа. И Роберт Де Ниро. И Си-Эн-Эн. Фактически, власти обнаружили еще одну посылку с самодельной бомбой в почте, адресованной CNN, в понедельник, 29 октября.
В воскресенье днем я просматривал свою ленту новостей на Facebook, размышляя обо всем этом, когда наткнулся на это:
Сначала пришли за афроамериканцами и я заговорил-
Потому что я сторож сестрам моим и братьям моим.
А потом они пришли за женщинами и я заговорил-
Потому что женщины держат половину неба.
А потом они пришли за иммигрантами и я заговорил-
Потому что я помню идеалы нашей демократии.
А потом они пришли за мусульманами и я заговорил-
Потому что они мои двоюродные братья и мы одна человеческая семья.
А потом они пришли за коренными американцами и Матерью-Землей, и я заговорил-
Потому что плачет пропитанная кровью земля и плачут горы.
Они продолжают приходить.
Мы продолжаем расти.
Потому что мы, евреи, знаем цену молчания.
Мы помним, откуда пришли.
И мы возьмемся за руки, потому что когда вы приходите за нашими соседями, вы приходите за нами
И это просто не выдержит.
Занять позицию
Если стихотворение Миннеаполисского раввина Майкла Латца звучит знакомо, то это потому, что это рифф на послевоенное стихотворение, написанное в ответ на Холокост, которое начинается словами «Сначала они пришли за социалистами, а я промолчал, потому что я не был социалистом».
Оригинал был на уме раввина Латца после избрания Дональда Трампа в 2016 году. «Это мощный, болезненный призыв противостоять несправедливости», - написал раввин Латц. Однако:
Меня всегда беспокоило уныние и безысходность. Не потому, что это не реально; это точно. А потому, что я жаждал призыва встать и сказать утвердительно. С какой стати я ждал кого-то другого? В адвокации прав человека один человек, поднимающийся, высказывающийся и предпринимающий действия, может иметь огромное значение.
Он прав. Но это один из тех случаев, когда то, что правильно, настолько очевидно, что мы не замечаем его, пока оно не будет поставлено перед нами, как это делает здесь рабби Латц. Оригинальное стихотворение, написанное немецким лютеранским пастором Мартином Нимёллером, преследовало нас на протяжении поколений: как предупреждение, как увещевание. Мы говорим себе, что если здесь поднимется фашизм, как это произошло в Германии в 1930-е годы, мы выступим, если они придут за социалистами, профсоюзными деятелями, евреями. Но только из чувства вины за то, что немцы не высказались, пока не стало слишком поздно.
«Мне не терпелось встать и утвердительно высказаться». Так же, как я подозреваю, и мы. Потому что «один человек, поднимающийся, говорящий и действующий, может иметь огромное значение».
И нам нужно что-то изменить. Потому что, хотя г-н Буш и подозреваемый в самодельной бомбе Сезар Сайок и подозреваемый в стрельбе из Питтсбурга Роберт Бауэр несут ответственность за свои собственные преступления, вдохновением, особенно в случае г-на Сайока, является президент Дональд Трамп..
Связь с Трампом
Именно г-н Трамп сделал Америку безопасной для расистов, фашистов и антисемитов - тех, кто будет убивать случайных афроамериканцев и евреев, а также политиков, критикующих хозяина убийц.
Некоторые скажут, что г-н Трамп не может нести прямую ответственность за резню в синагоге. Дочь Иванка и зять Джаред - евреи. Он перенес наше посольство в Израиле в Иерусалим. И т. д. и т. д. Но убийственный антисемитизм г-на Бауэра, похоже, был мотивирован ненавистной риторикой г-на Трампа об иммигрантах. Как сообщает Vox:
Навязчивая идея, которая, похоже, довела стрелка до предела, была теорией заговора, намекающей на то, что караван мигрантов в настоящее время движется через южную Мексику, и что президент Дональд Трамп и консервативные СМИ рассматривают как экзистенциальную угрозу для США, это еврейский заговор.
г. У Трампа также есть хорошо зарекомендовавшая себя репутация, когда он называет иммигрантов «животными», которые хотят «заразить нашу страну».
Наиболее красноречиво то, что г-н Трамп сказал в начале 2017 года, что антисемитские нападения были тайно совершены самими евреями, «чтобы выставить людей или выставить других в плохом свете». И, конечно же, мы не можем забывать, что он защищал нацистов и сторонников превосходства белой расы, маршировавших в Шарлотсвилле, как «очень хороших людей».
Измени ситуацию
Первый очевидный способ действовать и изменить мир к лучшему - это проголосовать. День выборов 6 ноября. Если вы еще не проголосовали досрочно, то выходите и голосуйте. Проголосуйте за политиков-республиканцев, которые в основном молчали, в то время как г-н Трамп изо дня в день сеял разногласия и ненависть и поощрял насилие. Особенно смотрю на молодежь. Как я писал прошлой весной, по всей стране 4,06 миллионам из вас в этом году исполнилось восемнадцать. Если вам не нравится то, что вы видите, проголосуйте.
В долгосрочной перспективе не просто читайте обновление послевоенной поэмы раввином Латцем. Живи.
Когда они придут за афроамериканцами, за женщинами, за иммигрантами и мусульманами, за коренными американцами, за бедными и больными: говорите.
Пока они идут, мы должны продолжать подниматься. Пока г-н Трамп и его подхалимы из Республиканской партии не будут отстранены от власти, а его база не будет отодвинута на окраины американской жизни, где они и должны быть.