Среди наиболее озадачивающих особенностей стремления Дональда Трампа к победе была горячая поддержка евангельскими христианами человека, который едва ли может назвать ни одну книгу Библии. Теперь, когда выдвижение Трампа заставило меня трезво рассмотреть реальную возможность проголосовать за этого человека, я нахожу христианскую поддержку Трампа еще более загадочной. Одно из моих самых насущных возражений против голосования за Трампа заключается в том, что я не вижу способа сделать это как христианин. Я начинаю думать, что идеология Трампа может представлять собой реальную противоположность христианству.
Вот что я не имею в виду. Я не имею в виду, что Трамп такой скупердяй, и мой милый, драгоценный Иисус никогда не потерпит всех этих криков. Слухи о доброте Христа сильно преувеличены. Пролистайте евангелия, и вы найдете гораздо более грубого и беспорядочного персонажа, чем вы, возможно, ожидали: он переворачивает столы, возражает своей матери, яростно ругает своих лучших друзей. Использование термина «христианин» в значении «приятный» - одна из самых неприятных банализаций этого слова в американской поп-культуре. «Нехристианский» не является синонимом слова «неотесанный».
Нет, моя проблема в том, что мировоззрение Трампа в значительной степени диаметрально противоположно тому, что заложено в истории жизни Иисуса. По его собственному радостному признанию, Трамп стремится «побеждать, побеждать, побеждать». Это означает, что от спальни до коллегии выборщиков он определяет человеческую ценность с точки зрения материального и мирского успеха. У кого самая красивая жена, самое большое состояние, наибольшее количество голосов? Это вопросы, которые, по мнению Трампа, определяют, какие представители нашего вида достойны внимания. Проигравшие - военнопленные, жертвы насилия, инвалиды - не в счет.
Напротив, пожалуй, самый аномальный аспект христианства заключается в том, что оно объединило глобальное движение, стоящее за самым большим неудачником в истории. Вот что вызывало отвращение у Ницше в нашей вере и что вдохновляло мучеников ранней церкви идти на свою позорную смерть, воспевая гимны триумфа и радости. С земной точки зрения - термины, понятные Трампу, - Иисус был бедным бездомным неудачником, которому так и не удалось заработать на своей изначально многообещающей кампании популярности. У него была харизма, но суть в том, что в итоге он был унижен и убит. Трампу, можно предположить, нравятся религиозные лидеры, которых не пригвоздят к кресту.
Христианство - это поклонение неудачникам. Вот что делает его радикальным сдвигом парадигмы, не похожим ни на что до или после. Распятие твердо ставит Бога на сторону списываемых людей - оно считает Его главным среди них. Поступая таким образом, он полностью отрицает властные системы, которые управляли человеческим обществом с момента его зарождения. Заключенные, женщины, душевнобольные: мы думали, что это отверженные. На самом деле, они одними из первых приглашены в интимные отношения с Всевышним Богом. Мы были уверены, что терпящие необъяснимые бедствия находятся под судом небес; оказывается они в компании своего короля.
То, за что выступает Трамп, равносильно противоположному этому, и это имеет значение. Это важно, потому что, как это ни парадоксально, успех Трампа представляет собой восстание изгоев Америки. Его избиратели - это те, кому было отказано в допуске к толпе. Болтливые классы, политический истеблишмент и профессиональные предсказатели не смогли предвидеть подъем Трампа по одной простой причине: ни один из них не имеет ни малейшего представления о том, что думают и чувствуют незаурядные, обычные люди за пределами их утонченного внутреннего круга. Обоснованно напуганные вполне реальной угрозой исламского терроризма, безработные в вялой экономике Обамы, крайне уставшие от лжи самодовольных культурных идеологов: люди, которых Пегги Нунан назвала «незащищенными», заставляют себя услышать.
Богатая, образованная элита, которая производит и потребляет средства массовой информации, в число которых я включаю и себя, будет в порядке, независимо от того, кто будет избран. Но есть десятки людей, чья жизнь зависит от этого, и мы понятия не имели, как сильно они пострадали. Они отчаянно нуждаются в безопасности и процветании, которые, по утверждению Трампа, он может обеспечить.
Только в падшем мире эти люди сплотились бы вокруг человека, который так конституционно презирает их. Конечно, их возможности были невелики. Хиллари Клинтон солгала им в лицо, а Берни Сандерс пообещал инфантилизировать их, пока страна не разорится. Но Трамп открыто высмеивает их бедность и отвергает всю предпосылку единой философии, которая превозносит их как детей Божьих. Христиане призваны служить королю, чье царство не от мира сего, в отличие от царства Трампа.
От слов «Президент Хиллари» меня немного тошнит. Но как я могу голосовать за Трампа и при этом прославлять неудачника, спасшего мою душу?
О Спенсере Клаване
Спенсер Клаван либо джентльмен, либо ученый, в зависимости от того, кого вы спросите. Он изучает древнегреческую литературу в Оксфордском университете и пишет, когда им движет дух (или дедлайн).