“Вы слышали, что только что сказал Дональд Трамп?!”
Многие из нас в последнее время задаются этим вопросом. Вчера я спросил об этом Сюзанну, мою подругу и коллегу здесь, в Raven. Я снова разозлился на Трампа после того, как во вторник посмотрел фрагменты его интервью с Мегин Келли из Fox News.
Келли спросил Трампа, считает ли он, что он допустил какие-либо ошибки во время своей кампании. Она перечислила несколько возможных вариантов: пренебрежительные комментарии, которые он сказал о Хайди Крус, захвате Джона Маккейна и лице Карли Фиорины. И Трамп сказал о Келли довольно неприятные вещи, которые она отказалась упоминать в интервью. Указав на эти ошибки, Келли спросила: «Вы сожалеете о каком-либо из этих комментариев?»
Ответ Трампа, как правило, был двусмысленным, когда дело доходит до его самоанализа. Ага. Думаю, да, - ответил он. - Но ты должен идти вперед. Вы ошибаетесь и идете вперед. Вы знаете, вы можете исправить ошибку, но оглянуться назад и сказать: «Ого, лучше бы я не делал то или это, я не думаю, что это хорошо». Я даже не думаю определенным образом, я даже не думаю, что это здорово».
Ну, я чуть не взорвался, описывая интервью Сюзанне. Я начал объяснять, что часть собственной высокомерной болезни Трампа состоит в том, что он утверждает, что извиняться или сожалеть - вредно для здоровья!
В этот момент Сюзанна осторожно вошла, чтобы показать мне, как я обвиняю Трампа.
«Да, но в том, что говорит Трамп, есть доля правды».
(Черт возьми, Сюзанна! Зачем ты это делаешь?)
“Это правда, что иногда мы можем застрять в нашем прошлом. Мы можем корить себя за то, что сделали нездоровым образом. Прощение подразумевает способность признать, что мы причинили боль другим, но также и способность двигаться вперед».
Сюзанна права, конечно. Это напоминает мне историю об Иисусе. Он преподавал у себя дома, и пришло так много людей, что ни для кого больше не нашлось места. Только стоячая комната, можно сказать. Что ж, какие-то люди привели к Иисусу парализованного человека, но они не смогли пройти сквозь толпу. Поэтому они взобрались по внешней стене на крышу и вырыли яму. (Надеюсь, у Иисуса было Все Государство.) Используя веревку, они отправили парализованного человека вниз к Иисусу на циновке. Иисус посмотрел вверх и сказал: «Как вы смеете прорыть дыру в моей крыше! Ты хоть представляешь, во сколько это мне обойдется!»
Нет, на самом деле он посмотрел на парализованного и сказал: «Сын, тебе прощаются грехи».
Согласно рассказу, человек был парализован совершенными им грехами. Он не мог двигаться вперед, потому что застрял, пойманный в ловушку того вреда, который он причинил другим. Это было (…мне больно это говорить…), как говорит Дональд Трамп, нездоровым.
Простив ему его грехи, Иисус сказал: «Встань, возьми свою циновку и иди домой». В рассказе говорится, что мужчина «сразу же взял циновку и вышел перед всеми».
Итак, Сюзанна была права. Она застала меня в момент, когда я назвал врага общества номер один козлом отпущения. Меня очень беспокоят его комментарии о латиноамериканцах, женщинах, репортере-инвалиде и мусульманах. Это стало личным несколько недель назад, когда мой сын пришел домой из школы и спросил, будет ли Адриан, его лучший друг, отправлен обратно в Мексику, если Трамп будет избран президентом. Его риторика причиняет большой вред многим людям.
Итак, хотя я бы хотел, чтобы он был более конкретным в своих сожалениях, в заявлении Трампа о том, что нужно двигаться дальше, есть некоторая мудрость. Для нас вредно корить себя за прошлые сожаления. Это может парализовать нас. Но полезно признать, что мы причинили боль другим, покаяться, а затем, перефразируя Иисуса: «Встань, возьми свою циновку и иди вперед».