Кис ван Кутен - автор истории обеда для чтения, которую он написал специально для ежегодного Национального обеда для чтения 2 октября 2020 года. Мы говорим с ним о его истории, искусстве чтения вслух и о тонкой грани между чтением и игрой.
Читаю по телевизору
В 2020 году многое будет не так, как обычно, это стало клише. Национальный обед для чтения 2 октября 2020 года, Национальный день пожилых людей, также принял другую форму. Обычно рассказ о обеде для чтения, написанный специально для этого дня, читают в домах престарелых и библиотеках по всей стране, но в 2020 году это будет невозможно. Вместо этого Кес ван Кутен читает это по телевизору. «Называется «Красная пожарная машина», - говорит он по телефону. Ван Кутен черпает вдохновение для этого из истории, которую он рассказывал своему внуку Роману, которому сейчас 16 лет. Хотя он вдохновлен детской сказкой, «Красная пожарная машина» не предназначена для самой молодой целевой группы. В конце концов, Reading Lunch предназначен специально для пожилых людей. «Именно потому, что история для пожилых людей, я отправился искать ситуацию, в которой оказались многие пожилые люди, а именно, что у них есть разлученные дети».
Хабедасси
Таким образом, Красная пожарная машина - это история о двух молодых людях, которые расстались, а также история о чтении вслух и самостоятельном сочинении историй. Например, есть частые ссылки на книгу, которую они читали своему ребенку, и на историю, которую отец главного героя мужского пола придумал для своего сына. У самого Ван Кутена также есть яркие воспоминания об истории, которую всегда рассказывал ему его собственный отец.«Отец моего отца был машинистом на бродяге. Например, эти лодки сначала отправятся в Хельсинки, а оттуда в Блумфонтейн в Южной Африке, а затем дальше. Мой дедушка часто отсутствовал дома в течение очень долгого времени. Основываясь на этом опыте, мой отец создал персонажа Хабедасси, у которого всегда был отец. Хабедасси отправился в плавание со своим отцом, а потом они испытали на этом судне все, что угодно. Затем, например, Хабедасси увидел утечку, которую капитан не видел раньше или что-то в этом роде. Это всегда оставалось со мной».
Фантазия
Отец Ван Кутена тут же придумал историю о Хабедасси, что он и сам потом часто делает для своих детей и внуков. «Использование воображения - самое важное в чтении. Многие люди так больше не делают, но каждый может. Идеально было бы придумать персонажа, который дает вам разные роли в каждой истории. Также приятно действительно увеличить определенную характеристику этой фигуры. Например, он очень глупый или очень сильный. Тогда он действительно оживает». Вы уже догадались: красная пожарная машина тоже имеет такую фигуру.
Тот, кто хочет придать такому самопридуманному персонажу собственный характер, вскоре уже не читает вслух, а играет вслух, как это называет Ван Кутен. Он поясняет: «Кто бы ни рассказал историю о выдуманном персонаже, он, несомненно, озвучит ее собственным голосом, и если персонаж напуган, рассказчик также будет вести себя так, как если бы он или она были напуганы. Может быть, даже шляпу, которую всегда носит фигура. Таким образом, вы как бы превращаетесь в персонажа, и, таким образом, чтение вслух становится игрой».
Ван Кутен и Де Би
Предсказывать это Ван Кутен десятилетиями занимается вместе со своим лучшим другом и коллегой Вимом де Би. Как Ван Кутен и Де Би, они разработали огромное количество персонажей с 1960-х годов, которые они используют, чтобы выразить свои взгляды на текущие дела или социальные события.«У нас не было большего счастья, чем быть в грязи и думать: нам нужны 2 шикарные сестры, которые ходят с мегафоном и говорят что-то вроде «Расизм подл». Тогда Арьен (визажист, прим. ред.) спросил: «У нее есть кудри?» «Нет, прямые волосы». «А очки для чтения?» «Да, просто сделайте 2. Один на голове и один на шее». Так оно и было, а потом вы увидели, как такой персонаж оживает перед зеркалом».
После появления персонажа пьеса часто шла сама по себе. «Когда мы заметили, что дела идут хорошо, пинг-понг между нами возник сам собой. Тогда нам действительно нужен был только предмет. Письменный текст был тогда излишним».
Кис ван Кутен будет гостем Time for MAX 1 октября 2020 года, чтобы рассказать о своей истории за обедом. 2 октября 2020 года история будет транслироваться на NPO 1 в 12:15. В этот последний день история также будет прочитана по телефону людям, которые позвонят в Zilverlijn.