Город Нью-Йорк, как его официально называют, весьма своеобразен. То, как говорят жители Нью-Йорка, отличается от обычной американской речи как по акценту, так и по некоторым используемым фразам. Научившись произносить гласные и согласные, совершенствуя определенные слова и практикуясь при каждой возможности, вы сразу же начнете звучать как стереотипный житель Нью-Йорка.
Примечание:
Это преувеличенное руководство, предназначенное для актеров или исполнителей, и его можно (и нужно) соответствующим образом смягчить, если вы хотите, чтобы акцент был менее "отстраненным".
Шаги
Метод 1 из 2: изучение основного акцента и звуков
Шаг 1. Произносите звуки «р», только если они предшествуют гласной
Пропущенная буква «r» - классический нью-йоркский звук, хотя на самом деле он уже выходит из моды. Сложность состоит в том, чтобы запомнить, когда нужно аккуратно опустить букву «r». Он исчезает только тогда, когда находится перед согласным, хотя исчезает незначительно - прослушивание носителей языка поможет вам найти золотую середину. Так, например:
- Парк → «Пак.
- Медсестра → «Нухсе».
- Вода → «Ватта»
- Река → «Ривва»
-
Страх → «Феа»
Обратите внимание, однако, что некоторые жители Нью-Йорка также добавляют буквы «r» там, где они не нужны, например «идея-r» или «закон и порядок». Как правило, они разговорные и распространены среди ораторов старшего возраста
Шаг 2. Замените «th» в начале и конце слов ударным звуком «d» или «t»
Это можно найти в штампованном нью-йоркском акцентном выражении «тусовочная улица» («33-я улица»). Но это не всегда так банально - отказ от более мягкого, шепчущего звука «thhhh» для более жесткого «ddd» или «tttt» - это очень нью-йоркский вариант.
- → "тех"
- Это → "тат" или "дат"
- Три → «дерево»
- Когда вы издаете звуки «d» или «t», прижмите язык к задней части нижних зубов. Обратите внимание на небольшую разницу.
Шаг 3. Удлините гласные до звука «аууу», особенно «а» и «о»
Многие слова со звуком «о» (например, в кофе) произносятся со звуком «о». Так, например, слово «собака» будет звучать как «dawg», а «coffee» - как «cawfee».
- Обсуждение → "Tawk"
- Мысль → "Tawwt"
- Короткий звук «о» довольно редко встречается в нью-йоркском английском. Слова, которые включают длинное «i» посередине, например «лжец», используют очень похожий звук «ау», поэтому «лжец» должен звучать почти как «адвокат».
Шаг 4. Выучите хитрый звук «разделить», чтобы естественным образом расширить гласные
Это сложно, потому что для этого нужно превратить один слог в два. Некоторые лингвисты на самом деле считают, что посторонним практически невозможно научиться, но вы можете понять это, немного попрактиковавшись. Ознакомьтесь со следующими примерами и посмотрите, имеют ли они смысл, пытаясь быстро прочесть первый слог и естественным образом переместив его в следующий.
- Кабина → «ca-AHB»
- Авеню → "ахав-еню".
Шаг 5. Произносите нью-йоркский английский так, как если бы он выглядывал вперед перед ртом, почти как морщинка с открытым ртом
Более того, большинство жителей Нью-Йорка произносят слова быстро, говоря быстрее, чем средний американец. Прежде чем приступить к работе, проверьте несколько слов, написанных фонетически, чтобы привыкнуть к акценту. Заглавные буквы служат для выделения акцента.
- Воскресенье → "sun-dA"
- Понедельник → «Мун-дей»
- Вторник → «Двойки»
- Среда → "Wehn-s-dey"
- Четверг → "Thuhs-dey" (ошибочно как бы свернутый r)
- Пятница → «Фрай-дей»
- Суббота → «Сатух-дей»
Метод 2 из 2: более сильный акцент
Шаг 1. Говорите носом, чувствуя, что горло почти сжимается, чтобы подчеркнуть ваш акцент
Берни Сандерс, Фрэн Дрешер и Джерри Сайнфельд сделали этот акцент довольно узнаваемым, даже если он считается чрезмерным для повседневной речи. Но если вы на сцене, на экране или просто играете, сосредоточьтесь на дыхании через нос.
Огромный → "Юуууге"
Шаг 2. Подберите «установку» в ритмах вашей речи
Говорить как житель Нью-Йорка - это не столько о том, что вы говорите, сколько о том, как вы это говорите. Жители Нью-Йорка известны своей прямотой, самоуверенностью и уверенностью. Они также известны тем, что много разговаривают и говорят громко.
- Говорите быстро и кратко.
- Говорите громко и выразительно.
- На самом деле выделите эти гласные для акцента.
- Добавляйте дополнительную букву «r» в конце слов, оканчивающихся на гласные, например «это хорошая идея».
Шаг 3. Соедините слова вместе и распределите гласные для классического акцента Лонг-Айленда
Лучший способ попрактиковаться - это само слово Лонг-Айленд, произносимое местными жителями как «Lawn-Guyland»). Не торопитесь с гласными, растягивая их надолго. Буква «g» в конце «-ing» тоже не произносится. Итак, «иду» произносится как «иду», а «здесь» звучит как «хеа».
Шаг 4. Используйте некоторые местные разговорные выражения
Следующие ниже выражения уже не так часто используются, но они все еще стереотипы. Они мгновенно погрузят вашего слушателя в образ мышления Нью-Йорка, даже если ему уже около 15 лет. Типичные выражения, которые использует Noo Yawkez, включают "Get outta hea", "Fawget aboutit" и "Ahrite ahready".
- Скажите «привет» вместо «привет» или «привет» и скажите это быстро.
- Превратите классическое «вы, ребята» во множественное число «вы, ребята».
Шаг 5. Слушайте местных жителей Нью-Йорка, онлайн или лично, чтобы уловить тонкий диапазон различных акцентов
Часто это глубокий голос, а слова произносятся расслабленно. Поскольку в какой-то момент Нью-Йорк был очень итальянским, в частности Статен-Айленд и Бруклин (Статен-Айленд по-прежнему составляет 44% итальянцев, это самый высокий процент среди всех графств страны), люди итальянского происхождения, которые живут в этих районах, как правило, мало немного итальянского акцента. Так что, если вы когда-нибудь слышали, имели или делали итальянский акцент, возможно, будет немного легче сделать нью-йоркский акцент. Вспомните Сильвестра Сталлоне. А теперь подумайте о Дэнни Де Вито. Оба имеют похожие акценты, но при этом много уникальности. Ваш собственный акцент может быть таким же уникальным, если вы следуете основным правилам, изложенным выше.
Ознакомьтесь с этим списком бесплатных файлов, содержащих примеры различных акцентов Нью-Йорка, которые помогут вам в практике
Видео - с помощью этой службы некоторая информация может быть передана YouTube
подсказки
- Жители Нью-Йорка часто говорят «нравится» и используют ярлыки для слов вместо того, чтобы произносить слово или фразу целиком.
- Инвестируйте себя в прошлые времена жителей Нью-Йорка и обращайте внимание на то, как они говорят, постепенно тренируйтесь со временем!
- Послушайте телепередачи, такие как «Сайнфельд», каждый из персонажей имеет разные оттенки и поможет вам сообразить, чего вы хотите добиться.