Листок представляет собой сборник информации о лекарственном средстве, изложенный в понятной и исчерпывающей форме. Несмотря на это, больные вообще не читают ее или тратят на нее всего несколько секунд. И это ошибка! Артур Фалек, эксперт Kancelaria Doradcza Rafał Piotr Janiszewski, расскажет о том, почему стоит читать листовки и как их читать.
Anna Tłustochowicz: Перед применением прочитайте листок-вкладыш, прикрепленный к упаковке, или проконсультируйтесь с врачом или фармацевтом, потому что каждое лекарство, используемое ненадлежащим образом, угрожает вашей жизни или здоровью. Каждый из нас знает эту формулу, которую можно прочитать в листочке, приложенном к упаковке, но мы этого не делаем. Почему?
Artur Fałek: К сожалению, распространенность рекламы наркотиков привела к тому, что ее содержание стало обычным явлением. Боюсь, что большинство людей игнорируют его и не задумываются о его значении.
Это плохо?
Это очень плохо, потому что это важно. Особенно в плане самолечения. Согласно июньскому отчету PEX PharmaSequence, аптечный рынок Польши в 2021 году будет стоить около 39 млрд злотых. Стоимость лекарств, компенсируемых на основании рецепта, составляет чуть более 13 миллиардов злотых. лекарства, отпускаемые без рецепта (OTC).
Что такое безрецептурные препараты?
Препараты, отпускаемые без рецепта, - это препараты, отпускаемые пациенту без рецепта врача. Доступно для всех. Без ограничений. Мы все можем их купить. Некоторые безрецептурные препараты также можно найти в магазинах, газетных киосках и на автозаправочных станциях. Нам даже не приходится их искать, потому что обычно они выставлены на стеллажах прямо возле касс, прямо рядом с плитками шоколада и жевательными резинками. Чаще всего покупаютобезболивающие и противопростудные таблетки.
Для меня, как врача, очень важно, чтобыполезные привычки шли рука об руку с доступностью. Выходя из дома, мы закрываем дверь и моем руки перед едой. Аналогично: покупаем лекарства - читаем листовку.
Когда врач выписывает рецепт, он учитывает не тольконаше состояние, но и общее самочувствие и целый ряд других факторов, например, какие еще лекарства мы принимаем. Конкретику подбирает, предполагаю, что всегда с вниманием и заботой - конкретно для нас.
На что обратить внимание при покупке лекарств?
Когда мы сами покупаем лекарства, мы должны быть осторожны. В случае покупки в аптекеконечно намного безопаснее, чем в магазине или на заправкеЗатем мы можем проконсультироваться с фармацевтом, и если мы не делаем этого сами, то он должен, и чаще всего так и происходит, убедиться, что мы знаем, как использовать лекарство.
Но когда мы возьмем его с прилавка в магазине? Кладем в корзину, платим и никому не интересно. Возвращаемся домой, а мы остаемся наедине с пакетом с лекарствами.
И наркотики не конфеты
Лекарства следует использовать осознанно. Поэтому этаформула «прочитайте листовку перед использованием» действительно хорошо продумана. Как директор Департамента лекарственной политики и фармации, я участвовал в ее создании. Текст много раз редактировался, т.е. в сотрудничестве с главным фармацевтическим инспектором, но, что удивительно, также оценивается Национальным советом по телерадиовещанию, т.е. с точки зрения того, сколько времени лектору потребуется, чтобы прочитать его. Фармацевтические компании били тревогу, что каждая дополнительная секунда в эфире означает дополнительные деньги, которые им придется тратить на рекламу. Текст должен был разорить фармацевтическую промышленность Польши. Как видите, он ее не испортил. Рекламы лекарств и пищевых добавок много, а их предложение огромно.
Реклама побуждает нас покупать конкретное лекарство, пищевые добавки и т. д. Итак, как покупать с умом?
Лекарства мы можем купить сами, ноя повторяю как мантру: читайте листовки! Десять минут потраченных на это ничего. И листовки легко читаются.
Органы, ответственные за безопасность лекарственных средств, обеспечивают, чтобыинформация была понятна всем. Это требование введено Постановлением Министра здравоохранения от 26 апреля 2010 г. тест на удобочитаемость листовки. Их осуществляет фармацевтическая компания, которая регистрирует препарат и несет ответственность, в том числе, за для подготовки шаблона упаковки и информационных материалов, в том числе листка-вкладыша, прилагаемого к упаковке.
Как продвигается этот процесс?
Сначала проводятся пилотные испытания, за которыми следуют фактические исследования,люди из группы, соответствующей популяции, которая будет употреблять препаратОтбираются лица из возрастной группы, для которой она предназначена, не имеющие практики применения лекарственных средств, не работающие с документами и даже те, кто испытывает трудности с пониманием письменной информации.
Все для того, чтобы тестовая группа помогла определить, будет ли содержание листовки понято наиболее объективно. Узкоспециализированных формулировок мы там не найдем. Фармацевтические компании резервируют их для врачей, получающих характеристики лекарственных средств.
Значит, листок-вкладыш должен быть понятен пациенту?
Листок написанпростым языком. Шрифт достаточно крупный для комфортного чтения. Это не тот мелкий шрифт, который требует оптических приспособлений.
Так зачем вам читать листовки с лекарствами?
Во-первых, убедиться, что это вообще не мой наркотик? Может ли это помочь мне с моей болезнью? Если ответ положительный - чтобы ответить на целый ряд дальнейших, важных вопросов.
Обратите внимание на структуру любой листовки. Знакомо, да? Это потому, что все листовки похожи друг на друга. Информация подается в определенном порядке. Благодаря этому, взяв листовку в руку, можно пробежаться по ней глазами и почувствовать себя знакомым, уверенным, безопасным. Кто имеет привычку читать листовки, прекрасно знает, например, где найти информацию о дозировке или хранении.
Давайте тогда пройдемся по всему тексту флаера
В начале призыв прочитать внимательно, а чуть ниже общая информация:что это за препарат, каковы его общие свойства и когда его применять (будет отображаться весь диапазон отображения).
Второй пункт - этоключевая информация перед приемом лекарства, а такжепредупреждения относительно, например. аллергия на содержащиеся активные вещества или заболевания, от которых, если пациент страдает, препарат нельзя принимать вообще, или можно, но, например.его эффективность может снизиться. Прочтем, безопасно ли средство для женщин во время беременности и в послеродовой период, и ряд другой информации о ситуациях, когда следует быть особенно бдительными. Особая бдительность не означает, что мы не будем принимать лекарство, но мы будем знать о возможных предупреждающих знаках, на которые необходимо реагировать.
Идем дальше:application.
Эта часть брошюры чаще всего привлекает внимание пациентов. Сожалею, что, к сожалению, чтение часто ограничивается этим пунктом: когда принимать, принимать ли натощак или во время еды?
Это, конечно, очень важно, но не менее важна и дополнительная информация, например, этовзаимодействует ли и как лекарство, которое мы покупаем, с другими, которые мы принимаем. Лекарства обычно взаимодействуют друг с другом. Эффект их может быть, конечно, разным: ослабление или усиление действия спец. Нет! При взаимодействии также могут образовываться токсичные вещества.
Я не думаю, что многие люди знают об этом, и это важная информация. Где его можно найти в листовке?
Эту информацию можно найти в листовке в разделе мер предосторожности. Здесь вы также можете прочитать, будет ли вам разрешено безопасно управлять автомобилем после приема лекарства.
На что еще стоит обратить особое внимание в этом разделе?
В этом разделе также размещенавроде бы нейтральная информация о возможных филлерах. Вопреки видимому, для некоторых пациентов это очень важно. Конечно, каждое лекарство содержит активное вещество, и мы получили предупреждения об аллергии в самом начале листка-вкладыша. У пациента может не быть аллергии на это вещество, а, например, на лактозу, которая иногда является наполнителем - да.
В листовках нет неактуальной информации
Когда врач прописывает лекарство, он назначает дозу, специфичную для пациента. В остальных случаях мы следуем информации, содержащейся в листовке, т.е. тому, как ее обычно воспринимают. Если мы употребляем его самостоятельно,в процессе самоисцеления, придерживаемся стандартной дозы, конечно, с учетом того, какая доза оптимальна для нашего возраста. Такая информация также всегда находится в листовке.
В нем даже есть советы о том, когда следует немедленно обратиться к врачу. Когда это нужно сделать?
Например, если симптомы сохраняются или ухудшаются через несколько дней, обратитесь к врачу.
Иногда вам тоже приходится это делать, если вы приняли слишком много лекарств. Информация, содержащаяся на упаковке, всегда подскажет вам, что делать, если вы пропустите дозу. Иногда нужно принять еще две, а иногда мы просто отпускаем или принимаем слишком много. Бывает, что надо ехать сразу в больницу, где будут проводить токсикологические процедуры, т.е.промывание желудка, гидратация.
Я призываю вас не затягивать самоисцеление
Если через несколько дней улучшения не наступило, вам необходимо обратиться за профессиональной помощью. Не все лекарства, даже самые популярные анальгетики, выдержат любую боль у каждого пациента. Некоторые вообще не будут работать. Это точно. Параметр NNT определяет количество людей, которых необходимо пролечить для получения заявленного эффекта. Популярные обезболивающие имеют высокие индексы: например, три для уменьшения боли на 50%, а иногда и семь. Вакцины против COVID-19 эффективны на 80-90%. (защита от тяжелого течения болезни) Это много!
Вернемся к брошюре: побочные эффекты. Что мы можем прочитать с этого момента?
Многие пациенты в ужасе от того, что их так много. Все это для того, чтобы мы знали, что может произойти, пусть даже с минимальной вероятностью. Чтобы мы были осознанными, внимательными и следили за своим телом. И если препарат вызывает у нас побочные эффекты, мы должны пойти к врачу и использовать другое лечение.
Я также призываю вас, как бы грандиозно это ни звучало,солидаризироваться с другими пациентами и сообщать о побочных реакциях на лекарства. Кто-то махнет рукой: появилась сыпь?» Это важно!
Собирая и передавая информацию, мы способствуем тому, чтобы лекарства были лучше известны, описаны икак следствие, обновляются листовки. Они лучше обслуживают пациентов.
Куда мы можем сообщить о нежелательных реакциях на лекарства?
Как сообщить о побочных эффектах вфармацевтическую компанию или орган по регулированию лекарственных средств также можно найти в брошюре.
Как хранить лекарство?
Это очень важный вопрос безопасности. Лекарства имеют разные свойства и переносимость к перепадам температуры или воздействию света. Поэтому некоторые из них хранятся в холодильнике в аптеках (нетрудно представить, что стало бы с глицериновыми свечами, оставленными на полке в жару!). В супермаркетах это не так, так как большинство безрецептурных продуктов можно хранить в помещении, но особенно летом нужно убедиться, что это так.
Содержимое упаковки и описание препарата. Формально?
Нет!Лекарства иногда подделывают. Поэтому в листовке дается информация о том, какой формы, формы и цвета они должны быть, чтобы мы могли наглядно увидеть, все ли в порядке. Благодаря этому мы также можем узнать, не изменились ли они в цвете, например, из-за предыдущего плохого хранения, что может привести к изменению свойств, или они раскрошились. Другими словами, "с ними все в порядке?"
Какую информацию мы можем найти в конце брошюры?
Листок заканчиваетсяинформацией о держателе торговой лицензии и производителе. Не всегда совпадает. Держатель регистрационного удостоверения имеет право на лекарство, т.е. является владельцем регистрационного удостоверения, вводит его и контролирует его. Производитель - это завод, на котором он был произведен. Чтобы прочитать всю брошюру, потребуется не более десяти минут.
Тем не менее, стоит уделить время прочтению брошюры, прежде чем использовать лекарство
Это того стоит! Если некоторые люди все еще не убеждены читать листовки с лекарствами, я сошлюсь на историю.
Идея безопасной фармакотерапии восходит к середине прошлого века. В то время на рынок был представлен талидомид,который должен был облегчить некоторые недомогания, такие как рвота у беременных женщин. Побочные эффекты были катастрофическими. Препарат вызывал тяжелые врожденные дефекты: фокомелию («тюленьи конечности»). Дети рождались с недоразвитием рук и ног.
Именно эта великая трагедия привлекла внимание мировой общественности к необходимости введения обязательного тестирования и регистрации лекарственных средств до их выпуска на рынок. В 1965 году Европейское сообщество решило, чтосодержание листовок должно быть кратким изложением всех современных знаний: не только данных доклинических и клинических исследований, но и отзывов пациентов и врачей. которые фармацевтическая компания получает после начала продаж своего препарата.
Медицинские работники обязаны сообщать о побочных реакциях, иотносительно недавно это также разрешили делать пациентам. Все это для того, чтобы карточка, прикрепленная к упаковке лекарства, максимально обезопасила пациента.