«Горькая жатва» считается первым кинофильмом о Голодоморе
Кинозрители хорошо знакомы с ужасами Холокоста, поскольку на протяжении многих лет им показывали множество фильмов, повествующих о бедственном положении европейских евреев в 1930-х и 1940-х годах. «Список Шиндлера», «Пианист» и множество других кинематографических наработок помогли представить Холокост в общественном сознании как зло, запятнавшее 20-й век, как никакое другое событие в европейской истории.
Но кинематографической истории мало, когда речь идет о других геноцидах 20-го века, и, следовательно, знания об этих пороках в основном ограничены сообществом потомков целевых народов. Когда Папа Франциск и другие мировые лидеры пару лет назад отмечали столетие Геноцида армян, для многих стало новостью, что правительство Османской империи убило около 1,5 миллиона невинных армян, в основном христиан, в период с 1915 по 1917 год.
Точно так же ежегодные поминовения «Голодомора» были ограничены собраниями украинцев на их родине и в диаспоре, предки которых были свидетелями насильственного голода Иосифа Сталина 1930-х годов в житнице Европы.
Теперь, благодаря художественному фильму «Горькая жатва» с участием Макса Айронса, Саманты Баркс, Теренса Стэмпа и Тамера Хасана, украинское слово Голодомор, означающее «смерть от голода», может занять свое место в общественном сознании рядом с еврейское слово Шоа.
Вместо того, чтобы отправлять украинцев на принудительные работы и в лагеря смерти, как это делал Гитлер с евреями и другими «неарийцами», Сталин проводил экономическую политику, которая в значительной степени позволяла украинцам умирать на своей земле и в своих домах.
«И в процессе он пытался уничтожить украинскую нацию, убил интеллигенцию и партийное руководство, заменил их их партийными аппаратчиками, русскими», - сказал финансист из Торонто Ян Игнатович, поставивший все 20 миллионов долларов, чтобы сделать фильм. «И он разрушил церковь, закрыл все церкви, сначала арестовал, а потом казнил, наверное, около 1600 священников. Триста епископов были арестованы, некоторые отправлены в Сибирь, где они, вероятно, умерли, а многие были казнены. Потому что официально это было атеистическое государство».
В результате всего этого испытания погибло около четырех с половиной миллионов человек (некоторые называют цифру намного выше).
Горькая жатва - это вымышленная история любви, но история Юрия, молодого художника, которого играет Айронс, и его возлюбленной детства Наталки разворачивается на фоне, слишком реальном в своей историчности.
«Хоть мой персонаж и вымышленный, это настоящие истории из жизни людей, которые прошли через это», - сказала Баркс, которая играет Наталку, перед премьерой фильма в Нью-Йорке на прошлой неделе.
Игнатович, чья семья бежала из Украины в 1940-х годах, признал, что, хотя было снято несколько документальных фильмов и несколько фильмов на украинском языке, рассказывающих о Голодоморе, было не так много или, возможно, вообще никаких англоязычных фильмов, рассказывающих о Голодоморе. трагическая история.
Когда актер и сценарист Ричард Бачински-Гувер обратился к Игнатовичу со сценарием, финансист-филантроп был заинтригован. Он «понимал важность рассказа об этом ужасном геноциде из-за голода гораздо более широкой мировой аудитории», - сказал он. «Я хотел изобразить это так, чтобы затронуть человеческие чувства, чтобы зрители могли испытать эмоции от того, что произошло в Украине».
Игнатович нанял режиссера Джорджа Менделюка, чья мать-украинка пережила сталинскую политику голодания, прежде чем встретила своего мужа в Германии и сбежала с молодым Джорджем в Канаду. Вдохновленный их опытом, Менделюк в сотрудничестве с Гувером переписал сценарий.
«Моя мама… рассказывала мне страшные истории о друзьях, которые умерли», - сказал Менделюк в интервью. «Она шла в школу и видела, как дети ждут, чтобы пойти в школу, или пытались пойти в школу, но были слишком слабы, чтобы дойти до школы, а затем, на обратном пути, она видела их лежащими на тротуаре мертвыми. Смерть была повсюду».
Во время фильма Наталка поет колыбельную, которую Менделюк помнит, как пела ему собственная мать, когда он был ребенком. Это был один из многих примеров глубокой личной связи актеров и съемочной группы с историей, которую они изображали. «Горькая жатва» снималась под Киевом, и нахождение на месте произвело эмоциональное впечатление на некоторых актеров, а также на местных жителей, работавших над постановкой. Баркс сказала, что ее потрясло то, что она снималась в исторически достоверных декорациях.
«Когда мы снимали сцену, где Тамер [Хасан] в роли Сергея приезжает в деревню и стреляет в людей, я узнал, что машины на съемочной площадке - это настоящие грузовики, использовавшиеся для перевозки тел в 1930-х годах. Люси Браун, которая играет Олену, и меня пробрала дрожь, когда я понял: «Это действительно произошло!» Это душераздирающе, и вы не можете не быть тронуты».
Она и другие ведущие актеры фильма, однако, признались в интервью, что не знали об истории до того, как стали участвовать в проекте.
«То, что происходило на Украине в 1932-1933 годах, было мне неизвестно, и я из тех, кто, если бы меня спросили, достаточно ли хорошо он разбирается в истории 20-го века, ответил бы да», - сказал Айронс., сын британского актера Джереми Айронса». Но Сталин настолько эффективно держал то, что там произошло, в секрете, что только в 1991 году качественная информация о том, что произошло, начала выходить».
Не так для съемочной группы Украины. Игнатович отметил, что практически каждый украинец, работавший на съемочной площадке, знал члена семьи, пострадавшего во время Голодомора. «Это было очень эмоционально, потому что мы иногда снимали сцены, похожие на истории, которые все они слышали от своих родителей, бабушек и дедушек», - сказал он.
Как оказалось, во время съемок также имело место влияние текущих событий. Фильм был снят за три дня до того, как граждане Украины начали волну протестов, известную как Евромайдан в конце 2013 года. Результатом драматических событий стала отставка промосковского президента Виктора Януковича.
«Мы должны были быть очень осторожны, потому что Янукович был одним из тех людей, которые отрицали, что Голодомор когда-либо был», - сказал Игнатович. «Мы очень тихо относились к теме Bitter Harvest. Мы были обеспокоены тем, что власти могут закрыть нас до того, как мы закончим съемки».
С тех пор, конечно, Россия поддержала повстанческое движение на востоке Украины и аннексировала Крым, что привело к санкциям против Москвы со стороны Соединенных Штатов и других западных правительств. На премьере фильма украинцы и другие люди обеспокоены тем, что администрация Трампа отменит некоторые или все эти санкции и смягчит свое отношение к российскому лидеру Владимиру Путину.
Таким образом, по оценке продюсера Игнатовича, «Горькая жатва» «дает понимание сложности того, что происходит в современной Украине. Происходит много действительно некрасивых вещей, и Сталин снова становится в России боготворимым, а это очень опасная вещь».
Bitter Harvest выходит в кинотеатрах по всей стране в пятницу.