Молодежь устроила замысловатое шоу понтифика с бабочками
Во время встречи с молодежью на стадионе Хосе Мария Морелос и Павон в Морелии во вторник Папа Франциск стал свидетелем энтузиазма мексиканской молодежи, выслушал свидетельства молодых людей и насладился демонстрацией мексиканской культуры и природной красоты.
На четвертый и предпоследний день его визита около 50 000 молодых людей заполнили стадион и насладились музыкой и танцами из разных уголков Мексики. Искусно поставленное шоу в конце программы представило знаменитых бабочек-монархов, которые ежегодно мигрируют из Канады и США в штат Мичоакан.
Ниже приводится подготовленный текст обращения Папы Франциска:
Добрый день. Когда я приехал в эту страну, меня тепло встретили. Я увидел то, что ощущал давно: жизненную силу, радость и праздничный дух мексиканского народа. И теперь, выслушав вас, но особенно увидев вас, я также уверен и в другом, в том, что я сказал президенту нации, когда приехал. Одним из величайших сокровищ Мексики является то, что у нее молодое лицо: ее молодые люди. Да, вы богатство этой земли. Я сказал не надежду этой земли, а ее богатство.
Вы не можете жить надеждой или смотреть в будущее, если вы прежде всего не умеете ценить себя, если вы не чувствуете, что ваша жизнь, ваши руки, ваша история стоят затраченных усилий. Надежда рождается, когда ты способен пережить, что не все потеряно, а для этого надо начать «дома», начать с себя. Не все потеряно. Я не потерян; Я чего-то стою, я многого стою. Самая большая угроза надежде - это те слова, которые обесценивают вас, заставляют чувствовать себя второсортными. Самая большая угроза надежде возникает, когда вы чувствуете, что ни для кого не имеете значения или что вас оставили в стороне. Самая большая угроза надежде возникает, когда вы чувствуете, что, присутствуете ли вы или отсутствуете, вы не имеете никакого значения. Это убивает, это сокрушает нас и открывает двери для многих страданий.
Главная угроза надежде состоит в том, чтобы позволить себе поверить, что вы начинаете быть ценным, когда вы начинаете носить правильную одежду, последние бренды и моду, или когда вы наслаждаетесь престижем, важны, потому что у вас есть деньги; но в глубине души ты не веришь, что достоин доброты или любви. Самая большая угроза - это когда человек чувствует, что у него должны быть деньги, чтобы купить все, включая любовь других. Самая большая угроза - верить, что имея большую машину, ты будешь счастлив.
Вы богатство Мексики; вы богатство Церкви. Я понимаю, что часто бывает трудно почувствовать свою ценность, когда ты постоянно сталкиваешься с потерей друзей или родственников в результате торговли наркотиками, самих наркотиков, преступных организаций, сеющих террор. Трудно ощутить богатство нации, когда нет возможности достойно работать, нет возможности учиться или продвигаться по службе, когда чувствуешь, что твои права попираются, что потом приводит тебя в экстремальные ситуации. Трудно оценить ценность места, когда из-за твоей молодости тебя используют в корыстных целях, соблазняя обещаниями, которые в итоге не соответствуют действительности.
Тем не менее, несмотря на все это, я никогда не устану говорить, что вы - богатство Мексики.
Не думайте, что я говорю это, потому что я хорош, или потому, что у меня есть краткие представления об этом; нет, дорогие друзья, это не так. Я говорю это вам, и я убежден в этом. И знаете почему? Потому что, как и вы, я верю в Иисуса Христа. И это он постоянно обновляет во мне эту надежду; это он постоянно обновляет мой взгляд. Это он постоянно приглашает меня к обращению сердца. Да, друзья мои, я говорю это, потому что в Иисусе я нашел Того, Кто способен проявить во мне лучшее. Рука об руку с ним мы можем двигаться вперед, рука об руку с ним мы можем начинать снова и снова, рука об руку с ним мы находим в себе силы сказать: ложь верить, что единственный способ жить или быть молодым, значит довериться наркоторговцам или другим людям, которые только и делают, что сеют разрушение и смерть. Рука об руку с Иисусом Христом мы можем сказать, что это ложь, что единственный способ жить молодыми людьми здесь - в бедности и изоляции - в исключении возможностей, в исключении пространства, в исключении обучения и образования, в исключение надежды. Это Иисус Христос отвергает все попытки сделать вас бесполезными или быть простыми наемниками чужих амбиций.
Вы просили у меня слово надежды, и слова, которые я должен дать вам, это Иисус Христос. Когда все покажется слишком много, когда кажется, что мир рушится вокруг тебя, обними его Крест, приблизься к нему и, пожалуйста, никогда не отпускай его руки; Пожалуйста, никогда не оставляй его. Рука об руку с ним можно жить полноценно, держась за его руку можно верить, что это стоит усилий, чтобы отдать все самое лучшее, быть закваской, солью и светом среди своих друзей, соседей и общества. По этой причине, дорогие друзья, взявшись за руку Иисуса, я прошу вас не позволять себя исключать, не позволять обесценивать себя, не позволять обращаться с вами как с товаром. Конечно, у вас может не быть последней модели автомобиля у дверей, у вас не будет карманов, набитых деньгами, но у вас будет то, что никто не сможет у вас отнять, а именно опыт быть любимым, обнимаемым. и в сопровождении. Это опыт пребывания в семье, ощущения себя частью сообщества.
Сегодня Господь продолжает звать вас, он продолжает привлекать вас к себе, как он это делал с индейцем Хуаном Диего. Он предлагает вам построить святыню, святыню, которая будет не физическим местом, а сообществом, святыню под названием «приход», святыню под названием «Нация». Быть сообществом, семьей и знать, что мы граждане, - одно из лучших противоядий от всего, что нам угрожает, потому что это заставляет нас чувствовать, что мы являемся частью великой семьи Бога. Это не призыв бежать и замыкаться в себе, а, наоборот, выйти и пригласить других, выйти и провозгласить другим, что быть молодым в Мексике - величайшее богатство, и, следовательно, им нельзя жертвовать.
[ОБНОВЛЕНИЕ: В среду Ватикан опубликовал стенограмму выступления Папы на встрече вне подготовленного текста.]
У альпинистов есть прекрасная песня, которую я люблю повторять молодежи. Поднимаясь на гору, они поют: «В искусстве взбираться вверх триумф не в том, чтобы не упасть, а в том, чтобы не остаться на земле».
Это искусство, и кто единственный, кто может взять тебя за руку, чтобы ты не остался лежать на земле? Иисус Христос единственный. Иисуса Христа, который иногда посылает брата или сестру поговорить с вами или помочь вам. Не прячь руку, когда упадешь, не говори ему: «Не смотри на меня; Я весь в грязи. Не смотри на меня; Я без надежды». Вам стоит только позволить ему схватить вас за руку, а вам его, и тогда то богатство, которое внутри вас, которое покрыто грязью и от которого вы отказались, начнет через надежду приносить плоды. Но всегда держитесь за руку Иисуса.
Вот как, не забывайте: «В искусстве восхождения вверх триумф не в том, чтобы не упасть, а в том, чтобы не остаться на земле». Никогда не позволяйте себе оставаться внизу, упав на землю! Никогда! Согласовано? И если ты увидишь друга, который поскользнулся в жизни и упал, подойди и предложи ему или ей свою руку, но сделай это с достоинством. Ставьте себя на их уровень, слушайте их и не говорите: «У меня есть решение для вас». Нет, как друг, медленно подкрепляйте их своими словами, подкрепляйте их своим слушанием, тем лекарством, о котором, к сожалению, забывают: «терапией слушания». Позвольте им говорить, позвольте им поделиться своим опытом, и тогда мало-помалу они предложат вам свою руку, и во имя Иисуса Христа вы сможете им помочь.
Но если ты вдруг войдешь и начнешь читать им проповедь, продолжая примерно то же самое, ну тогда ему или ей станет хуже, чем прежде. Я чист? Никогда не отпускай руки Иисуса, никогда не оставляй его; и если вы отойдете от него, встанете и продолжите идти вперед, он поймет, через что вы проходите. Рука об руку с Иисусом можно жить полной жизнью; держа его за руку, можно поверить, что жизнь стоит усилий, стоит отдавать все самое лучшее, быть закваской, солью и светом среди друзей, в соседях, сообществах и семьях.
По этой причине, дорогие друзья, взявшись за руку Иисуса, я прошу вас не позволять себя исключать, не позволять обесценивать себя, не позволять обращаться с вами как с товаром. Для этого Иисус дал нам хороший совет, чтобы мы не были исключены, лишены ценности, обращены как с товаром: «Будьте проницательны, как змеи, но смиренны, как голуби». Эти две добродетели идут рука об руку. Молодым людям не хватает живого ума, но иногда им не хватает той проницательности, которая мешала бы им быть наивными. Две вещи: проницательность, но с простотой и добротой. Конечно, в этом путешествии у вас, может быть, не будет последней модели автомобиля у дверей, у вас не будет карманов, набитых деньгами, но у вас будет то, что никто не сможет у вас отнять, а именно опыт когда тебя любят, обнимают и сопровождают. Это наслаждение от встречи, наслаждение мечтать и желать встречи среди всех. Это опыт пребывания в семье, ощущения себя частью сообщества. Это опыт возможности смотреть миру в лицо, с высоко поднятой головой, без машины, без денег, но с высоко поднятой головой: это достоинство. Мы хотим повторить три слова: ценность, потому что вы стали ценными; надежда, потому что мы хотим быть открытыми для надежды; и достоинство …
Иисус, дающий нам надежду, никогда бы не попросил нас быть убийцами; скорее, он называет нас учениками, он называет нас друзьями. Иисус никогда не послал бы нас на смерть, но все в Нем говорит о жизни. Жизнь в семье, жизнь в обществе; семей и общин на благо общества. И здесь, Росарио, я имею в виду то, что ты сказала, что-то действительно прекрасное: «В семье мы учимся близости». В семье мы учимся солидарности, тому, как делиться, различать, решать проблемы друг друга, бороться и мириться, спорить, обниматься и целоваться. Семья - это первая школа нации, и в семье вы найдете то богатство и ценность, которые у вас есть. Семья подобна хранительнице этой великой ценности, в семье вы найдете надежду, потому что там Иисус, и в семье вы будете иметь достоинство. Никогда, никогда не откладывайте семью в сторону.