В американской политике часто было принято, чтобы последний президент хранил молчание в течение срока пребывания своего преемника. Но в Америке Трампа? Что ж, эта старая традиция - не такая уж хорошая идея - даже бывший президент Обама знает, как важно, чтобы все американцы высказывались.
Поскольку сегодня президент Трамп объявил об окончании программы Обамы, которая позволяла детям, незаконно привезенным сюда, оставаться в единственной стране, которую они знали, бывший президент не мог хранить молчание. Вот идеальный ответ президента Обамы Трампу:
“Иммиграция может быть спорной темой. Мы все хотим безопасных, надежных границ и динамичной экономики, и люди доброй воли могут иметь законные разногласия по поводу того, как исправить нашу иммиграционную систему, чтобы все играли по правилам
Но действия, предпринятые сегодня Белым домом, не об этом. Речь идет о молодых людях, выросших в Америке, о детях, которые учатся в наших школах, о молодых людях, начинающих карьеру, о патриотах, присягающих на верность нашему флагу. Эти Мечтатели - американцы в своих сердцах, в своих умах, во всем, кроме одного: на бумаге. Их привозили в эту страну родители, иногда даже младенцами. Они могут не знать страны, кроме нашей. Они могут даже не знать языка, кроме английского. Они часто не подозревают, что у них нет документов, пока не подадут заявку на работу, в колледж или на получение водительских прав
На протяжении многих лет политики обеих партий работали вместе, чтобы написать закон, который сказал бы этим молодым людям - нашим молодым людям - что если ваши родители привезли вас сюда в детстве, если вы были здесь определенным количество лет, и если вы готовы поступить в колледж или служить в нашей армии, тогда у вас будет шанс остаться и получить гражданство. И в течение многих лет, пока я был президентом, я просил Конгресс прислать мне такой законопроект
Этот счет так и не пришел. И поскольку не было никакого смысла высылать талантливых, целеустремленных, патриотичных молодых людей из единственной страны, которую они знают, исключительно из-за действий их родителей, моя администрация приняла меры, чтобы снять с этих молодых людей тень депортации, чтобы они могли продолжать внести свой вклад в наши сообщества и нашу страну. Мы сделали это, основываясь на устоявшемся правовом принципе прокурорского усмотрения, применяемом как президентами-демократами, так и республиканцами, потому что наши иммиграционные правоохранительные органы имеют ограниченные ресурсы, и имеет смысл сосредоточить эти ресурсы на тех, кто нелегально прибывает в эту страну, чтобы нам вред. Участились депортации преступников. Около 800 000 молодых людей вышли вперед, выполнили строгие требования и прошли проверку биографических данных. И в результате Америка стала сильнее
Но сегодня эта тень снова легла на некоторых из наших лучших и умнейших молодых людей. Нацеливаться на этих молодых людей неправильно, потому что они не сделали ничего плохого. Это обречено на провал - потому что они хотят начать новый бизнес, укомплектовать персоналом наши лаборатории, служить в нашей армии и всячески способствовать стране, которую мы любим. И это жестоко. Что, если учитель естествознания нашего ребенка или наш дружелюбный сосед окажется Мечтателем? Куда мы должны отправить ее? В страну, которую она не знает и не помнит, на языке, на котором, возможно, даже не говорит?
Давайте проясним: действия, предпринятые сегодня, не требуются по закону. Это политическое решение и моральный вопрос. Какие бы опасения или претензии ни были у американцев по поводу иммиграции в целом, мы не должны угрожать будущему этой группы молодых людей, которые находятся здесь не по своей вине, не представляют угрозы, ничего не отнимают у остальных нас. Это тот питчер в команде нашего ребенка по софтболу, тот человек, который первым приходит на помощь своему сообществу после стихийного бедствия, этот курсант ROTC, который не хочет ничего, кроме как носить форму страны, которая дала ему шанс. Их изгнание не снизит уровень безработицы, не уменьшит чьи-либо налоги и не поднимет чьи-либо зарплаты
Именно потому, что это действие противоречит нашему духу и здравому смыслу, лидеры бизнеса, религиозные лидеры, экономисты и американцы всех политических мастей призвали администрацию не делать того, что она сделала сегодня. И теперь, когда Белый дом переложил ответственность за этих молодых людей на Конгресс, члены Конгресса должны защитить этих молодых людей и наше будущее. Я воодушевлен теми, кто предложил это сделать. И я присоединяюсь к мнению большинства американцев, которые надеются, что они активизируются и сделают это с чувством моральной неотложности, которое соответствует безотлагательности, которую испытывают эти молодые люди
В конечном счете, речь идет об элементарной порядочности. Речь идет о том, являемся ли мы людьми, которые выгоняют из Америки подающих надежды молодых людей, или же мы обращаемся с ними так, как хотели бы, чтобы обращались с нашими собственными детьми. Речь идет о том, кто мы как люди и кем мы хотим быть
Американцами нас делает не вопрос того, как мы выглядим, откуда взялись наши имена или как мы молимся. Что делает нас американцами, так это наша верность набору идеалов - что все мы созданы равными; что все мы заслуживаем шанса сделать из своей жизни то, что мы хотим; что все мы обязаны встать, высказаться и защитить наши самые заветные ценности для следующего поколения. Вот как Америка зашла так далеко. Вот так, если мы будем продолжать в том же духе, мы в конечном итоге достигнем этого более совершенного союза»
- Президент Барак Обама, Facebook