«За семью стоит бороться и бороться»
ФИЛАДЕЛЬФИЯ - В субботу вечером Папа Франциск снова показал себя человеком сюрпризов, отложив подготовленный текст на Всемирном собрании семей «Фестиваль семей», чтобы произнести незаписанную речь на испанском языке перед огромной толпой. собрались на бульваре Бенджамина Франклина в Филадельфии.
Кульминацией субботнего фестиваля стала транслируемая по всей стране программа основной сцены, состоящая из музыкальных и захватывающих представлений изобразительного искусства всемирно известных артистов. В вечере приняли участие Арета Франклин, вундеркинд Джеки Эванчо, Хуанес, Филармонический оркестр Филадельфии и всемирно известный тенор Андреа Бочелли, который завершил вечер песней «Отче наш.”
Вел мероприятие Марк Уолберг, лауреат премии «Оскар» («Одинокий выживший», «Идеальный шторм»), практикующий католик и отец четверых детей. Уолберг сказал о вечере: «Я счастливее здесь с Папой и тысячами семей, чем в своей актерской карьере».
Шесть семей со всего мира лично свидетельствовали о радостях и трудностях жизни в христианском браке и семейной жизни. Помолвленная пара из Австралии рассказала о том, как их любовь созрела благодаря целомудрию, и о своих страхах перед браком. Мать из Украины с сыном, больным церебральным параличом, рассказала о том, как ее вера вдохновляла и помогала воспитывать сына. Иорданская семья рассказала о трудностях, с которыми сталкиваются семьи на Ближнем Востоке в условиях религиозных преследований и иммиграции. Мать из Нигерии стала трогательным и красноречивым свидетельством силы веры в ее семье. А американские бабушки и дедушки говорили о роли бабушек и дедушек в обучении своих детей быть хорошими родителями.
Ожидается, что Ватикан опубликует официальный перевод выступления Папы в воскресенье или в начале недели. А пока ниже мы публикуем транскрипцию его выступления.
Дорогие братья и сестры, дорогие семьи, Спасибо тем, кто дал свое свидетельство. Спасибо тем, кто доставил нам радость своим искусством, красотой, которая есть путь к Богу. Красота приводит нас к Богу. И истинное свидетельство приводит нас к Богу, потому что Бог и есть истина, Он есть красота, Он есть благость, и свидетельство, данное для служения, есть добро, оно делает нас хорошими людьми, потому что Бог благ. Это приводит нас к Богу. Все, что хорошо, все, что истинно, все, что красиво, приводит нас к Богу. Потому что Бог добр, Бог прекрасен, Бог есть истина.
Спасибо всем, кто передал нам сообщение здесь, и [спасибо] за присутствие всех вас, что также является свидетельством, истинным свидетельством того, что стоит жить как семья, что общество крепнет, растет в добре, растет в красоте и действительно растет, если строится на фундаменте семьи.
Однажды мальчик спросил меня - вы же знаете, что дети задают трудные вопросы - он спросил меня: «Отец, что сделал Бог до того, как сотворил мир?» Могу сказать, что мне было трудно найти ответ. Я сказал ему то, что сейчас говорю тебе. Прежде чем сотворить мир, Бог любил, потому что Бог есть любовь. Но было так много любви, которая была у Него в Себе, этой любви между Отцом и Сыном и Святым Духом, она была так велика, так переполняла, что - не знаю, очень ли это богословски, но вы поймете. что я имею в виду - это было так здорово, что Он не мог быть эгоистичным. Он должен был выйти из Себя, чтобы иметь то, что Он мог любить вне Себя.
И там Бог сотворил мир. Там Бог сотворил это чудо, в котором мы живем, и, так как мы немного запутались, мы его разрушаем. Но самое прекрасное, что сотворил Бог, - говорит Библия, - это семья. Он создал мужчину и женщину и дал им все. Он подарил им мир! Растите, размножайтесь, возделывайте землю, заставляйте ее производить, заставляйте ее расти. Он подарил семье всю любовь, которую Он вложил в это чудесное творение.
Давайте вернемся немного назад. Всю любовь, которую Бог имеет в Себе, всю красоту, которую Бог имеет в Себе, всю истину, которую Бог имеет в Себе, Он отдает семье. А семья - это настоящая семья, когда она способна раскрыть объятия и принять всю эту любовь.
Очевидно, что земного рая здесь уже нет. В жизни есть свои проблемы. Люди из-за проницательности дьявола научились разделяться между собой. И вся эта любовь, которую дал Бог, была почти потеряна. А вскоре после этого первое преступление, первое братоубийство. Брат убивает другого брата: война. Любовь, красота и истина Божья - и разрушение войны. И между этими двумя полюсами мы и ходим сегодня. Мы должны решить. Мы должны решить, по какому пути идти.
Но вернемся назад. Когда мужчина и его жена совершили ошибку и отдалились от Бога, Бог не оставил их в покое. Было так много любви, так много любви, что Он начал ходить с человечеством. Он начал ходить со Своим народом, пока не пришла полнота времени, и Он дал величайшее знамение Своей любви, Своего Сына.
И Сына Своего, куда Он послал Его? Во дворец? В город, чтобы начать бизнес? Он послал Его в семью! Бог пришел в мир в семье.
И он смог сделать это, потому что эта семья была семьей, сердце которой было открыто для любви, двери которой были открыты для любви. Давайте подумаем о Марии, этой молодой женщине. Она не могла в это поверить. "Как это может быть?" И когда ей объяснили, она послушалась. Давайте подумаем об Иосифе, полном мечтах создать домашнее хозяйство. Он обнаруживает себя с этим удивлением, которого не понимает. Он принимает. Он подчиняется. И в послушании любви этой женщины, Марии, и этого мужчины, Иосифа, создается семья, в которую входит Бог.
Бог всегда стучится в двери сердец. Ему нравится это делать. Это исходит из Его сердца. Но знаете ли вы, что Он любит больше всего? Постучаться в двери семей и найти семьи, которые сплочены, найти семьи, которые любят друг друга, найти семьи, которые воспитывают и воспитывают детей, помогают им идти вперед и создают общество добра, правда и красота.
Мы на Фестивале семей. У семьи божественный паспорт, понятно? Паспорт, который есть у семьи, выдается Богом, чтобы в ее сердце все больше и больше росла истина, любовь и красота.
Конечно, кто-нибудь из вас мог бы сказать мне: «Отец, ты так говоришь, потому что ты одинок». В семьях бывают трудности. В семьях мы спорим; в семьях иногда летают тарелки; в семьях дети вызывают у нас головную боль. А уж о свекрови и говорить не буду. Но в семьях всегда, всегда есть крест. Всегда. Потому что любовь Бога, Сына Божия, и открыла нам этот путь. Но и в семьях после креста есть воскресение. Потому что Сын Божий открыл нам этот путь. Из-за этого семья - простите за термин, который я буду использовать, - это фабрика надежды, надежды на жизнь и воскресение. Бог был тем, кто открыл этот путь.
И дети. Дети заставляют нас работать. Мы тоже как сыновья и дочери тоже создали работу.
Иногда дома я вижу, как некоторые из моих сотрудников приходят на работу с темными кругами под глазами. У них есть ребенок, которому месяц или два месяца, и я спрашиваю их: «Вы не спали?» - О нет, он проплакал всю ночь. В семьях бывают трудности, но эти трудности преодолеваются любовью. Ненависть не преодолевает никаких трудностей. Разделение сердец не преодолевает никаких трудностей. Только любовь способна преодолеть трудности. Любовь - это праздник. Любовь - это радость. Любовь - это двигаться вперед.
И я не хочу продолжать разговор, потому что это будет слишком долго. Но я хотел бы подчеркнуть два момента, касающихся семьи, на которые я хотел бы, чтобы вы обратили особое внимание. Я не только хотел бы, чтобы вы это сделали, но мы должны обратить на это особое внимание: дети, бабушки и дедушки. Дети и молодежь - это будущее, это сила, это те, кто ведет нас вперед. Именно на них мы возлагаем нашу надежду. Дедушки и бабушки - это память семьи, это они дали нам веру, передали нам веру.
Заботиться о бабушках и дедушках и заботиться о детях - это признак любви - я не знаю, самый ли великий, но я бы сказал, самый многообещающий [признак любви] в семье, потому что это обещает будущее. Народ, который не знает, как заботиться о детях, и народ, который не знает, как заботиться о бабушках и дедушках, - это народ без будущего, потому что у него нет силы и нет памяти, которая будет нести вперед.
И хорошо, семья красивая, но это затратно. Это приносит проблемы. В семье иногда возникает вражда. Муж ссорится с женой, или они бросают друг на друга грязные взгляды, или дети с родителями… Советую одно: никогда не заканчивайте день, не установив мира в семье. В семье день не может закончиться войной.
Да благословит вас Бог. Дай Бог тебе силы. Да укрепит вас Бог, чтобы вы продолжали двигаться вперед. Давайте позаботимся о семье. Давайте защитим семью, потому что там, там наше будущее в игре. Спасибо, да благословит вас Бог и помолитесь за меня, пожалуйста.