Европейский день языков отмечается 26 сентября, и по этому поводу Евростат опубликовал интересный краткий отчет. Неудивительно, что изучалось изучение языков: смотрели, какой процент учащихся начальных классов изучают иностранные языки и какие из них наиболее популярны.
У нас есть еще много возможностей для улучшения: в случае учащихся начальной школы средний показатель по ЕС превышает 80%, а в Венгрии он даже не достигает 60%. Возможно, неудивительно, что большинство людей изучают здесь английский, а затем немецкий.
Данные за 2013 год показывают, что четыре пятых учащихся Европейского Союза, получающих начальное образование (17,7 миллиона учащихся), выучили тот или иной иностранный язык, причем один миллион из них были теми, кто выучил два или более языков. Среди 24 официальных языков бесспорно доминирование английского, за ним следует французский (изучают 27,4%), затем немецкий (16,3%), испанский (11,6%), русский (2,7% и итальянский (1%).
Что покрывает что?
В отчете Евростата используются несколько иные понятия, чем в венгерском. Для них «начальное» охватывает шестилетний период, начиная с возраста 5-7 лет, а «неполное среднее» - следующий период, обычно 2-3 года. Согласно толкованиям КШ, эти две категории означают младшие и старшие классы начальной школы. Вы можете прочитать больше об этой теме здесь.
Поскольку мы посчитали, что данные по венгерскому языку занижены - из-за общеобязательного изучения языка с четвертого класса - мы также связались с KSH, чтобы сообщить нам, откуда берутся значения. Мы узнали, что они взяты из сбора данных UOE (ЮНЕСКО-ОЭСР-Евростат), источником которых был сбор статистических данных EMMI по государственному образованию за 2012/2013 гг. (по состоянию на 1 октября).
Хотя мы не можем гордиться 59-процентным уровнем изучения языка нашими студентами, получающими базовое образование, есть страны, которые показывают худшие результаты, чем мы. Если быть точным, пять: Румыния (56,5%), Нидерланды (52,2%), Словения (49,8%), Бельгия (38,1%) и Португалия (35,2%). Однако стоит иметь в виду, что есть несколько стран ЕС, в которых более одного официального языка.
Если мы посмотрим на начало списка, мы увидим три 100-процентные страны (Кипр, Люксембург и Мальта), что означает, что либо все, либо почти все учащиеся начальных классов выучили иностранный язык два года назад.
Что касается второго языка, мы также лидируем: наше значение в 1,3 процента означает, что только каждый 75-й учащийся изучает его. В основном это немецкий язык, и наше значение в 20,4% настолько выдающееся, что его изучают в наибольшей степени как второй язык.
А как насчет подростков?
Две трети венгерских учащихся, отнесенных к категории МСКО2, в основном в возрасте от 11–12 до 13–14 лет, изучают английский язык, за которым следует немецкий (31%). Французский язык включен в расписание лишь половины процента упомянутых студентов, а испанский, русский и итальянский – лишь тысячной. Если смотреть на Союз в целом, то английский здесь является доминирующим языком: 95,6% изучающих язык пытаются выучить английский, немногим более четверти изучают французский, и только каждый шестой студент знает немецкий.
Испанский наиболее популярен в Швеции, Франции и (что неудивительно) в Португалии; русский среди стран Балтии; и итальянский на Мальте и в соседней Хорватии.
У взрослых ситуация не лучше
Евростат также подготовил диаграмму на 26 сентября, и она показывает, какой процент людей в 2011 году сказал, что они говорили на каком-либо языке, и если да, то сколько. Это показывает, что две трети венгров заявили, что не говорят ни на чем другом, кроме своего родного языка, на одном языке говорит каждый четвертый человек, на двух – каждый десятый, а на трех – всего 2 процента опрошенных.
Если вы знаете английский язык и заинтересованы в более подробной информации о стране, нажмите здесь!