Надеюсь, уважаемый террорист, что эти слова до вас дойдут…
«Я просил Господа со всей моей верой прийти мне на помощь, прийти и помочь нам простить тебя».
Мне 18 и я католик. Сегодня, как и каждый понедельник, выходя из класса, я пошел выпить чашечку кофе во внутренний дворик кафе. На самом деле ничего удивительного. Кофе не отличался по вкусу от прошлой недели, улыбка официантки не отличалась, а завсегдатаи сидели за теми же столиками. Как и каждый понедельник, я почти машинально достала из сумки вчерашнюю газету и пробежала глазами заголовки.
Но я не узнаю газету, которую пролистываю каждую неделю. Логотип приспущен, а заголовок всего один: «Печаль и гнев».
Что делать?
Фотография мужчины, плачущего перед букетом цветов, свечами и французским флагом, попала в заголовки. Человек, слезы, горе, гнев, смерть, невинные люди, травмы; Я не хочу больше читать. Я откладываю газету, глотаю кофе и расплачиваюсь. Впервые в этом году я покинул это место, где я имею привычку спокойно рано читать свою газету.
И что мне делать? Идти домой, как советует нам начальство? Нет. Я решил пройтись пешком до места, знакомого и дорогого моему сердцу. После пятиминутной прогулки я здесь.
Это место - мой приходской храм, мой второй дом, Господень. Я вхожу. Там много людей. Я молча крадусь к алтарю, посвященному Пресвятой Богородице. Там нет места. Единственное оставшееся место - коленопреклоненный перед алтарем святой Риты, святой безнадежных дел и невозможных вещей.
На ум приходит отрывок из Евангелия от Матфея: «А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас», и гнать вас» (Мф. 5:44).
Я не молился за жертв…
Так у меня появилась идея. Я не молился ни о жертвах, ни о скорбящих, ни о спасении моей прекрасной родины. Сегодня я молился за вас. Я молился святой Рите, чтобы она помогла нам простить. Я попросил ее помочь французам простить тебя. Я молился за семьи погибших, чтобы однажды они смогли простить вас, простить ваш неоправданный и варварский поступок. Я просил Господа, с помощью всей моей веры, прийти помочь мне, прийти помочь нам простить. Я просил Святую Риту благословить тебя и низвести на тебя Благодать Святого Духа.
Я молил Пресвятую Богородицу о тебе. Я попросил ее окутать тебя своей любовью. Чтобы вы поняли, что мы на земле, чтобы любить, а не убивать. Чтобы вы поняли серьезность и глупость того, что вы сделали. Я молился, чтобы вы поняли, что ни один человек, кем бы он ни был, откуда бы он ни происходил, во что он верил или какие идеи им двигали, не заслуживает смерти только потому, что он хотел хорошо провести время со своими друзьями.
«Если двое из вас согласятся о чем-то спросить…»
Тут я вспомнил второй отрывок из Евангелия от Матфея: «Если двое из вас согласятся на земле просить о всяком деле, то, чего бы ни попросили, будет им от Отца Моего Небесного. Ибо, где двое или трое соберутся во имя Мое, там Я с ними» (Мф. 18:20).
И я молился, чтобы не быть единственным католиком, который молится о вашем прощении. Я молился о том, чтобы вы научились принимать прощение других, чему вас не учила ваша идеология. Вы, кто, как и я, живете во Франции, имеете семью, пусть Господь Иисус Христос наставит вас на правильный путь. Пусть Он научит вас, что такое любовь и братство, связывающее всех нас.
Поскольку вы не взорвали французское общество, вы укрепили его. Вы не увеличили расизм, вы его искорените. Ты не убил нашу веру, ты воскресил ее.
Напоследок хотелось бы процитировать несколько слов Матери Терезы:
Жизнь - это красота, восхищайся ею, Жизнь - это блаженство, попробуй, Жизнь - это мечта, осознай ее, Жизнь - это вызов, прими его, Жизнь - это долг, выполни его, Жизнь - это игра, играй, Жизнь бесценна, берегите ее, Жизнь - это богатство, береги его, Жизнь - это любовь, наслаждайся ею, Жизнь - это тайна, знай это, Жизнь - это обещание, выполни его, Жизнь - печаль, преодолейте ее, Жизнь - это песня, пой, Жизнь - это борьба, прими это, Жизнь - это трагедия, сразитесь с ней, Жизнь - это приключение, дерзайте, Жизнь - это счастье, заслуживай его, Жизнь есть жизнь, защищайте ее.
Я надеюсь, дорогой террорист, что эти слова дойдут до тебя, и ты осознаешь, что ненависть и смерть не являются решением.
Молодой католик, пытающийся простить.
Перевод с французского Лилиан Стивенсон