Фрэнсис говорит, что разделять наши слабости и принимать их взаимно, это самая красивая "песня"
Группу пожилых людей с болезнью Альцгеймера приветствовал Папа Франциск в среду утром, прежде чем он провел свою еженедельную общую аудиенцию на площади Святого Петра.
Паломники из дома в Бонхейдене, Бельгия, в сопровождении «Радужного хора», который сформировался вокруг дома.
Вот репортаж Vatican News:
Своим пением Rainbow Chorus of Bonheiden помогает пожилым людям ежедневно собираться вместе, чтобы молиться и посещать мессу. Во время пения с участниками хора пожилые люди находят звено, связывающее их прошлое и настоящее, воспоминание, которое часто стирает их болезнь. Следовательно, их пение является «лекарством». Папа был тронут, услышав их совместное пение.
Непринужденно обращаясь к ним, папа сказал, что их совместное пение было «утешением, поддержкой, которая помогает двигаться вперед, и нести бремя болезни, которая непременно дает о себе знать».
Он сказал, что их пение становится более ценным из-за их уязвимости. «Я думаю, что разделять наши немощи и принимать их взаимно - это самая прекрасная «песня», самая богоугодная гармония, «радуга» не совершенства, а несовершенства!» папа сказал.
Обращаясь к хормейстеру как к «дубинке нежности», папа объяснил, как жестами каждый дирижер удерживает голоса или инструменты вместе. В данном случае, сказал Папа, это особый жест, «жест нежности, который делает нас всех более человечными».
Папа отметил, что со всей своей нежностью они выполнили четвертую заповедь - почитать пожилых людей, которые являются нашей памятью. Возможно, некоторые из них утратили память, но они - символ памяти народа, они - корни своей родины, нашего человечества.
«Они являются корнями, и молодые люди должны приходить к ним, чтобы получить сок из своих корней, чтобы продвигать вперед цивилизацию», - сказал Папа.
ОБНОВЛЕНИЕ: Вот ватиканский перевод его кратких импровизированных приветствий:
Спасибо, спасибо братья и сестры, большое спасибо. Вот мой секретарь говорит мне: это самое красивое, что он видел с Папой.
Когда я увидела, что в вашем доме, который заботится о больных болезнью Альцгеймера, есть хор под названием «Радуга», я возблагодарила Господа. Потому что я думаю, что для вас совместное пение - это утешение, поддержка, которая помогает продолжать и нести бремя болезни, которая непременно должна вас тяготить. Скорее, я думаю, что ваша песня становится более ценной из-за вашей уязвимости. Я думаю, что факт соединения наших немощей и взаимного их принятия, это и есть прекраснейший «гимн», богоугоднейшая гармония, «радуга» не совершенств, а несовершенств!
Потом, когда я увидел дирижера, я подумал: он же палочку забыл! Но потом я увидел, что его жезл - это нежность. Спасибо вам, господин дирижер, потому что вы делаете жесты нежности, которые делают нас всех более человечными. И с вашей нежностью, со всей вашей нежностью, всех вас, мы сегодня исполнили четвертую заповедь: почтить стариков, являющихся нашей памятью. Возможно, некоторые из них утратили память, но они символ памяти народа, они корни нашей Родины, нашего человечества. Это корни, и молодежь должна идти туда, чтобы черпать сок из корней, чтобы нести цивилизацию вперед.
Большое спасибо, спасибо от всего сердца. А сейчас я благословлю вас, а потом пройду, чтобы поприветствовать вас всех. Я прошу вас помолиться за меня. Le Seigneur vous benisse tous, le Père, le Fils и le Saint Esprit.