Хотя испанский «а» является наиболее распространенным переводом английского «to», бывают случаи, когда другие испанские слова одинаково правильны, а то и более правильны. Вот некоторые из наиболее распространенных способов сказать «к» на испанском языке, а также информация о том, когда их использовать.
Шаги
Метод 1 из 4: Использование «А»
Шаг 1. Используйте «а» для перемещения и пунктов назначения
Когда английское «to» является синонимом слова «к», то испанский «а» является наиболее подходящим переводом. Это также наиболее удобно, когда кто-то собирается в определенное место назначения.
- Пример: поехать в Испанию
- Перевод: ir a "España
- Пример: пойти в библиотеку
- Перевод: ir a la biblioteca
Шаг 2. При выражении косвенных объектов используйте букву «а»
Когда действие совершается по отношению к другому человеку или что-то передается другому человеку, «to», используемое в отношении другого человека или косвенного объекта предложения, обычно переводится как «a».
- Пример: Мария отдала книгу своему брату.
- Перевод: Maria dio el libro a su hermano.
Шаг 3. Выразите пропорцию или соотношение с помощью «a
«Когда« до »используется в числовой пропорции, переведите его в« а ».
- Пример: он победил тремя голосами против одного.
- Перевод: Ganó con un voto de tres a uno.
Шаг 4. Определите отношения и сравнения с «a
«Когда один объект описывается в отношении или сравнении с другим объектом, переведите« в »на« а ».
- Пример: книга слева от лампы
- Перевод: el libro a la izquierda de la lámpara
Шаг 5. Объясните намерение с помощью «а
«В выражениях, использующих« to »для описания чьих-либо намерений, переведите это слово как« a ».
- Пример: он пошел учиться.
- Перевод: Se fue a estudiar.
Метод 2 из 4: Использование «Хаста»
Шаг 1. Используйте «хаста», когда означает «до»
В выражениях, для которых «до» на самом деле означает «до», «хаста» является наиболее точным переводом.
- Пример: до конца недели
- Перевод hasta el final de la semana
Шаг 2. Переведите «до» как «хаста»
«Если условие выполняется до определенного момента, используйте хасту.
- Пример: подготовиться к следующему экзамену
- Перевод: estudiar hasta el siguiente examen
Метод 3 из 4: Использование «Hacia»
Шаг 1. Используйте «hacia», чтобы выразить движение
Hacia также может использоваться в выражениях, когда «to» означает «навстречу».
- Пример: слева
- Перевод: hacia la izquierda
Шаг 2. Определите получателя действия с помощью «hacia
«Если по отношению к кому-то или чему-то выполняется какое-то отношение или действие, можно использовать« hacia ».
- Пример: она враждебно относится к своей сестре.
- Перевод: Es hostil hacia su hermana.
Метод 4 из 4. Использование менее распространенных переводов
Шаг 1. Выберите "sobre" вместо "to" условия, означающие "на"
«Если что-то помещено на что-то или на что-то,« sobre »- подходящий перевод.
- Пример: нанести чернила на бумагу
- Перевод: poner tinta sobre papel
Шаг 2. Используйте «de», когда «to» означает «из» или «от»
«Это верно, когда« указывает »на владение или определяет отношения.
- Пример: секрет успеха
- Перевод: el secreto del éxito
- Пример: муж королевы
- Перевод: esposo de la reina
Шаг 3. Определите соотношения с помощью "Contra"
Числовые отношения могут быть выражены с помощью Contra вместо a.
- Пример: он победил тремя голосами против одного.
- Перевод: Ganó con un voto de tres contra uno.
Шпаргалка
Примеры того, как сказать на испанском
Поддержка wikiHow и разблокировать все образцы.