Отчет очевидца: «Все встали на колени и получили благословение после того, как мы спели Salve Regina через еще один толчок»
Разрушительное землетрясение произошло в центральной Италии рано утром в среду, нанеся ущерб регионам Умбрия, Лацио и Марке. По данным New York Times, 73 человека погибли и не менее 100 получили ранения.
Среди городов, пострадавших от землетрясения силой 6,2 балла, была Норча, родина святых Бенедикта и Святых Схоластиков, а также дом бенедиктинского монастыря, который известен своей Бирра Нурсия и хитовыми записями григорианских песнопений. Восстановленный в 1998 году группой американских монахов, монастырь процветает и недавно начал экспериментировать с различными способами поддержки своего образа жизни.
Монахи разместили сообщение на Facebook, чтобы заверить всех, что с ними все в порядке, но им также нужны молитвы и пожертвования, чтобы помочь восстановить ущерб.
“Дорогие друзья, Многие из вас уже слышали о землетрясении, которое произошло ночью. Землетрясение было сильным, магнитудой 6,2. Последние несколько часов мы оценивали ситуацию.
Во-первых: у нас все в порядке. Мы живы, и монахи серьезно не пострадали. К сожалению, есть много травм среди жителей региона, особенно в небольших горных деревнях. Пожалуйста, молитесь за них. Мы, монахи, сделаем все, что в наших силах, чтобы внести свой вклад здесь, на земле, но в этот период нам особенно понадобится ваша духовная поддержка.
Второе: Мы, как и многие другие в Норче и прилегающих районах, сильно пострадали от наших зданий и особенно от нашей базилики. Потребуется некоторое время, чтобы оценить степень ущерба, но очень грустно видеть, сколько прекрасных реставраций мы сделали в соборе Святого Петра. Место рождения Бенедикта в мгновение ока пришло в упадок.
Третье: Что вы можете сделать? Пожалуйста, помолись за нас, за тех, кто потерял свою жизнь, кто потерял кого-то, кого любил, кто потерял свой дом и средства к существованию. Нам понадобится ваша помощь, как всегда, но теперь особым образом, чтобы начать проект восстановления. Подарите нам подарок, чтобы помочь нам начать работу.
Монахи Норсии”
Несколько часов спустя монахи опубликовали дополнительную информацию о том, что в качестве меры предосторожности они переедут в международную штаб-квартиру бенедиктинцев в Св. Ансельмо в Риме. В это время два монаха останутся в Норчии, чтобы присматривать за своим монастырем, пока они не смогут восстановить его.
Хилари Уайт, местная жительница и подруга монастыря, рассказала в своем блоге о землетрясении. Она написала об ущербе: «Как правило, чем старше дом, тем лучше он выдерживает. Дом моей подруги в городе, где я пользуюсь ее вайфаем, изначально был построен как монастырь в 15 веке и нигде нет ни одной трещины, а только несколько разбитых стекол на полу. Дома, построенные в 20-м и 21-м веках, варьируются от явно поврежденных до непригодных для проживания». Многие из местных дорог были повреждены, и машинам экстренных служб было трудно добраться до отдаленных деревень.
Внутри монастыря и базилики весь пол был покрыт штукатуркой, и монахам посоветовали оставаться снаружи на случай повторного толчка. Находясь на площади, монахи были уведомлены, что «Аматрис только что сообщил о 22 погибших, а города «больше нет». Уайт описал отрезвляющую сцену, написав: «Мы все стояли в большом кругу, пока о. Кассиан, сидящий на ступенях у основания собора св. Статуя Бенедикта начала молитвы [четок] на латыни. К нам присоединилось много людей, молодых и старых. Рядом со мной стояла девушка лет 17, закутанная в одеяло под мышкой у своего парня. Оба молились старинными латинскими молитвами. Все встали на колени и получили благословение после того, как мы спели Salve Regina через еще один толчок».
Другие города в регионе пострадали более серьезно, особенно Аматриче, который был почти полностью разрушен.
Папа Франциск отложил катехизацию своей еженедельной общей аудиенции, чтобы помолиться за пострадавших от землетрясения, сказав: «Услышав известие о землетрясении в центральной Италии, которое опустошило целые районы и оставило многих ранеными, я не могу не выразить свою сердечную скорбь и духовную близость всем, кто находится в пострадавших зонах». Затем он возглавил всех присутствующих в молитве Скорбных Тайн.