Еще размышления от нашего странствующего паломника, Ребекка Коул-Тернер:
Мы легли спать в предрассветные часы после посещения субботнего пасхального бдения в соборе Санта-Мария-дель-Фьоре, поэтому мы позаботились о том, чтобы поставить будильник на пасхальное утро, чтобы встать вовремя, чтобы увидеть, что происходит. Домовладелец здесь, во Флоренции, обещал, что будет spettacolo, Scoppio del Carro или взрывающаяся пасхальная телега!
Древняя традиция относит происхождение Скоппио-дель-Карро к Первому крестовому походу 1099 года. Считается, что Паццино де Пацци, флорентийский дворянин, был первым человеком, взобравшимся на стены Иерусалима с флорентийским флагом. За это он был вознагражден осколками камня от Гроба Господня, которые потом отдал городу, вернувшись домой. Эти осколки кремня, привезенные из церкви Санти Апостоли через реку Арно, где они хранятся с 1785 года, ежегодно используются для зажигания Благодатного огня Пасхи и взрывающейся повозки.
После быстрой чашки кофе мы прошли к Пьяцца делла Репубблика в трех кварталах и забрались на один из памятников, чтобы увидеть, что происходит через огромную арку. Услышав четкий ритм барабанов, мы увидели мужчин и мальчиков, одних в красном и белом, других в синем и белом, выглядевших так, будто они только что прибыли со средневековой ярмарки, в леггинсах и с перьями на шляпах. Затем мы увидели позади них группу, несущую флаги с символом Флоренции: красная флорентийская лилия на белом поле.
Марширующие резко остановились, а затем знаменосцы выступили в кольцо и начали крутить свои большие флаги, подбрасывая их высоко в воздух друг другу и ловя их, так что площадь была заполнена с кружащимися, парящими, кружащимися цветами и узорами. После того, как они завершили свой танец с флагом, младшие мальчики выступили и устроили не менее впечатляющую демонстрацию.
Затем через высокую арку, окаймляющую площадь, полностью белые волы тащили 30-футовую 500-летнюю взорвавшуюся повозку во главе с мужчинами, одетыми как солдаты, а затем с высокопоставленными лицами города, включая молодой мэр и группа флорентийских женщин, одетых в красивые платья эпохи Возрождения из бархата и шелка, украшенные драгоценностями. Мы даже видели человека, похожего на монаха-доминиканца, и я подумал, что он похож на католического реформатора конца пятнадцатого века Савонаролу.
Это собрание из нескольких сотен человек медленно двинулось к площади Сан-Джованни, где повозка остановилась между средневековым баптистерием и большими дверями собора. Мы смогли добраться до этой площади задним ходом и оказались на ступеньках, которые позволили нам увидеть повозку, архиепископа и его свиту, когда они вышли из баттистеро, чтобы благословить повозку. Мы с нетерпением ждали момента в 11 утра, когда зазвонят колокола Кампанилы. Как раз вовремя механическая белая голубка или коломбина (вспомните Святой Дух), выпущенная архиепископом, скользнула по нисходящей проволоке от алтаря собора к телеге или бринделлоне (что означает высокую, шаткую тележку), отбросив огромную фейерверк. Легенда гласит, что только если взорвется фейерверк, в наступающем году жителей Флоренции ждет хороший урожай и процветание.
Не буду держать вас в напряжении: голубь летел прямо и верно на своей проволоке и, похоже, в этом году у флорентийцев будет хороший урожай. Судя по количеству туристов на улицах, этот «урожай» уже начался. Когда затрещали громкие фейерверки, колеса Святой Екатерины закрутились и разбрызгали снопы искр высоко на площадь, наполняя воздух белым, красным и лиловым дымом.
Я не мог не задаться вопросом, взорвался ли голубь или его спасли. Когда дым рассеялся, я увидел, что белый «голубь» все еще там, его клюв рядом с детонатором. Несмотря на мои опасения по поводу довольно милитаристского выступления этого механического представителя Святого Духа, я хотел, чтобы голубь выжил.
Все утро казалось и нелепым, и странным, и убедительным одновременно. Какое это имеет отношение к Пасхе или воскресению? Что это могло означать для поколения за поколением для добрых людей Флоренции? В этот момент я увидел перед собой пожилого итальянца, который последние два часа делил со мной каменный насест, достал платок и вытер глаза. Я понял, что он плачет, но я почувствовал, что он плачет от радости, от чувства благодарности за то, что Бог снова благословил только что посаженный урожай, окружающие виноградники, этих людей и их любимый город.