„Был молодой Лели с небольшим опытом, множеством возможностей и регулярным циклом, цепляющимся за недельный фестивальный билет, затем другой цветок плесени средних лет отчаянно толкал пустую коляску, а третий Лели, ровесник первые два, смеялся над мужем! Дети! наклейте записку с надписью на заднюю часть формы цветка для детской коляски."
Мы прощаемся с Международным женским днем сочинением Юдит Санисло, постоянного автора Dívány, которая скоро опубликует независимый том в Magvető.
Лели однажды утром заметила, что ее стало много. Не в обычном, абстрактном смысле этого слова стало много, а вполне конкретно. В гостиной, на лестничной клетке, в лифте, в троллейбусе и даже в дальнем углу будки регулировщика было полно всего этого. Лели обычно было трудно ладить с собой, но это отвратительное количество заставило ее убежать в одиночку.
Лели, грызущая ногти и гораздо более уверенная в себе, чем средняя Лели, объяснила сутулой и несчастной Лели, которая, чтобы проиллюстрировать свое несчастье, пыталась прикрыть свои выпирающие груди и бесформенные ноги, которые она думал, что это были ноги, в одежде, которая была абсурдно свободной по сравнению с ее фигурой.
Затем была длинноногая Лели, которая исполняла настоящий брачный танец, крутя тележку перед узкоглазой, узкоротой Лели, которая говорила, что водителем автобуса не должна была быть она, корсет Одетая, брачная танцовщица Лели, а скорее узколицая Лели с желчными взглядами.
Большая, но громкая Лели начала рассказывать остальным в лифте многоквартирного дома, что она настоящая, потому что она высоко ценит социальные ожидания, биологические часы и всевозможные гендерные консенсусы, и все это по-хорошему он подчеркивал целенаправленной отрыжкой, что заставило как минимум трех Лели прекратить грохот одновременно, и что заставило трех других Лели задуматься о - относительном - смысле жизни.
Был молодой Лели с небольшим опытом, множеством возможностей и регулярным циклом, цепляющимся за недельный фестивальный билет, затем другой цветок плесени средних лет отчаянно толкал пустую коляску, а третий Лели, ровесник первые два, со смехом пытался Жениться! Наклейте записку со словами Kids! на заднюю часть цветка коляски.
Многие застенчивые, маловерящие, бесцветные, двуличные, считавшиеся юными, лживыми, обманутыми, сморщенными, расчетливыми и инстинктивными Лели, каждый из них едва мог насытиться собой и другими, пока, наконец, пахнущая мокрой собакой, чудовищная морда и гусиная лапка Лели не случайно задавила бедную Аталани Лели, самую среднюю, самую отчаянную и самую скучную из всех Лели, в повороте шпильки - по пути к своей части- время рабочего места и ее вечность с ее собственным входом.
Дерзкий, грустный и мощный
Рассказы Юдит Санисло представляют в совершенно новом свете известные проблемы нашей повседневной жизни: страх одиночества, трудности социальных отношений и служебной жизни. До публикации этого тома мы могли прочитать авторские тексты в крупных литературных журналах и в собственном блоге, и эта двойственность характеризует и мир ее прозы: она пишет легкие для понимания рассказы в сразу удобоваримом, но качественном литературном стиле. Женщина лет тридцати, иногда в одиночестве или иногда в отношениях, рассказывает о своей семье и повседневной жизни на работе. В главного героя умных, эмоциональных и язвительных рассказов легко влюбиться», - пишет рекомендатель Magvető о первом томе молодого писателя, лауреата премии Петри, который будет представлен 25 марта в Лавке писателей.