Первой презентацией Rózsavölgyi Szalon в этом году является сценическая версия очень успешного романа Кристиана Гречо, получившего премию Эйгона Mellettem elférsz, который Андраш Ленер использовал для сцены со многими молодыми и парой обычных актеров в главные роли. Экранизация удалась, она доказала, что шесть актеров могут превосходно представить почти трехсотстраничный многоперсонажный роман, хотя, несомненно, нужно сильно сконцентрироваться, чтобы не потерять нити (или если книгу не читал, а она того стоит).
Зритель может сесть за настоящий семейный роман, по словам автора, за своего рода семейную обстановку, где они узнают настоящее и прошлое Давида (Арона Озе), тайны его семьи, которые были со страхом охраняемы и напрасно заметены под ковер теткой и почти бабушкой (Юдит Погани) по его рассказам. В истории развития мальчик через неожиданные встречи становится ближе к себе и своему прошлому, а история продолжает повторяться.
И даже, несмотря на все это, Mellettem erftez не является клише, но пьеса почему-то гораздо лучше подошла бы для кино, чем для сцены. Почти двухчасовое представление иногда сглаживается, несмотря на его потенциал, и в то же время чрезвычайно требовательно, даже если зрителю помогают ориентироваться с субтитрами и короткометражными фильмами на растянутом экране. Кроме того, бывают пустые переходы, когда не дождешься, когда же что-то, наконец, произойдет, а история просто не хочет мчаться вперед, и мы вдруг даже не знаем, то, что мы видим на сцене, - прошлое или настоящее. присутствует.
Начало пьесы, например, совершенно сбивает людей с толку, потому что девушка по имени Хельга, которую играет Аги Губик, в душераздирающей сцене представляет нам жестокого, несчастного Давида, кого-то, чье генеалогическое древо мы не знаем. очень хочется сначала узнать и это трудно переварить., что он будет главным героем в будущем. Игра Őze достаточно сильна, чтобы увлечь вас, так что в этом нет большой проблемы, мы любим и Давида, и его дедушку. Аги Губик в спектакле больше не будет, ее роль досталась Вере Сипос из-за сложностей переговоров, что не так уж и плохо, потому что Губик все равно был слишком громким для этого исторического путешествия, даже если роли, которые он играет, требуют страстности, иначе презентация не получится. Юдит Погани стаскивает с мизинца многих персонажей, за ней весело наблюдать, а Дора Старенки очень хороша в костюмированной роли, намного легче найти себя в роли молодой Эвы Зак, которая выделялась среди прошлого века, чем в роли блудницы. Потому что я не думаю, что кто-то верит, что когда она гладит, она на самом деле как-то взаимодействует с мужчиной, так что вся история кажется перевернутой.
Проблема с другой любовной нитью в пьесе в том, что не раскрывается, как именно все к этому приходит (кроме увольнения нашего главного героя с работы), но история Сади и Бенедека трогательна и еще больше усиливает ощущение, что именно костюм в кино надо делать по книге. Пьеса Михая Озгьяни и Андраша Сюто (кто должен добавить еще одну букву к своему имени, я не могу помочь вам, почему) хорошо структурирована, но из-за нехватки времени все отношения только обозначены, что хорошо для ритм пьесы, но в то же время он слишком сильно теряет реальную силу истории.
Несмотря на свои недостатки, идея Андраша Ленера поставить Mellettem elférsz в таком маленьком камерном пространстве не была мертвой, доказывая, что даже семейный роман такого калибра может появиться в Rózsavölgyi. Жаль, что конечный результат не бьет так сильно, как мог бы.