Хиллари Клинтон подверглась резкой критике за заявление, которое она сделала во время обсуждения в ратуше CNN: «Мы собираемся вывести из бизнеса множество шахтеров и угольных компаний».
Комментарий был использован против Клинтон в попытке показать, что ей нет дела до шахтеров. Это мешало ее кандидатуре, особенно в Западной Вирджинии, где экономика в значительной степени зависит от угля.
Politifact справедливо утверждает, что заявление было вырвано из контекста. Клинтон на самом деле заявила, Я единственный кандидат, у которого есть политика о том, как обеспечить экономические возможности, используя чистую возобновляемую энергию в качестве ключа к угольной стране. Потому что мы собираемся вывести из бизнеса много шахтеров и угольных компаний, верно? И мы собирались дать понять, что мы не хотим забывать этих людей… Мы должны отойти от угля и всех других ископаемых видов топлива, но я не хочу отходить от люди, которые делали все возможное, чтобы производить энергию, на которую мы полагались.
Неудивительно, что Клинтон была вырвана из контекста. К сожалению, это случается с политиками на регулярной основе в нашей гиперпартийной культуре звуковых фрагментов.
Но на прошлой неделе шумиха достигла апогея, когда зарегистрированный республиканец Бо Копли, шахтер из Западной Вирджинии, недавно потерявший работу, столкнулся с Клинтон во время обсуждения за круглым столом. Глядя Клинтон в глаза, Копли вручил ей фотографии своей семьи, со слезами на глазах выражая свое горе по поводу потери работы –
Когда вы комментируете что-то вроде: «Мы собираемся оставить много шахтеров без работы», вы влияете на таких людей… Это моя семья, и теперь моя надежда на Бога. Это мое будущее.
Легко было бы обвинить Копели в том, что он вырвал слова Клинтон из контекста, но во время этой конфронтации произошло еще кое-что важное.
Многие из нас, как левых, так и правых, боролись с тем, как быть пророческим голосом в этот жаркий политический сезон. Это неправильное понимание пророков, если они думают, что они в первую очередь заинтересованы в том, чтобы заглянуть в будущее. Скорее, основная роль пророка состоит в том, чтобы говорить истину власти. И правда, которую говорят пророки, есть правда жертвы.
Но также ошибочно думать, что пророки полны божественной ярости. Многие современные «хочу быть пророками» просто направляют свой гнев на своих политических оппонентов. Но редко эта ярость приводит кого-то к покаянию.
Бо Копли – именно тот пророк, который нам нужен. Он не нападал на Клинтон с божественным гневом; скорее, он пришел к ней со слезами на глазах.
И надо отдать ей должное, уязвимость Копли разбила Клинтон сердце. Она внимательно слушала Копли. Она защищала свое заявление как вырванное из контекста, но не стала защищаться. Вместо этого она сочувствовала ему.
Я думаю, что реакция Клинтон во многом была связана с тем, как Коупли противостоял ей. Именно потому, что он не нападал на Клинтон, она смогла его выслушать и даже извиниться за свое замечание.
Нам нужно больше таких пророков, как Бо Копли. Нам нужны люди, чтобы преобразовать наш гнев в уязвимость. Потому что именно эта уязвимость говорит правду властям так, чтобы те, кто у власти, могли их слушать.