И вообще, похоже, им это нравится.
Если вы слышали, как ваш ребенок, любящий свинку Пеппу, говорит «мама» вместо «мама» и «бензин» вместо «бензин», вы не одиноки. Безумно популярное британское шоу любимо детьми по всей территории Соединенных Штатов до такой степени, что дети усваивают британские фразы и акценты в так называемом PeppaEffect.
Дети могут смотреть и пересматривать шоу снова и снова в Интернете. Это означает, что вы часами слушаете Джорджа Пига, Ребекку Рэббит, Сьюзи Овечку и остальную часть англоязычной банды. Акцент у детей возникает из-за того, что они слышат окружающих, поэтому вполне логично, что если они будут проводить время, слушая британские голоса, они начнут говорить «toe-mah-to» вместо tomato.
Если это похоже на какой-то отдельный момент или даже на вирусный маркетинговый ход, это не так. Многие родители со всех концов Соединенных Штатов поделились в Твиттере своим опытом использования PeppaEffect.
В Соединенных Штатах считается, что британский акцент звучит более стильно или как-то симпатичнее, чем американский акцент. По крайней мере, пара женщин упомянула о желании, чтобы их (будущие) дети смотрели шоу специально, чтобы они усвоили акцент.
Как и во всем, что касается социальных сетей, нашлось несколько скептиков.
Но хотя подражание их любимым персонажам может быть причиной того, что PeppaEffect начинается, это, по крайней мере, частично вина родителей, что он продолжается.
Доктор. Эмма Бирн, нейробиолог, много писавшая о языке, сказала Ромперу, что родители могут бессознательно поощрять PeppaEffect. Большинство их реакций в Твиттере демонстрируют уровень «Разве это не восхитительно?» восторг, который родители, несомненно, выражают каждый раз, когда слышат, как английский язык королевы слетает с губ их ребенка.
Такие реакции и есть внимание, а дети любят внимание. Если они знают, что мама и папа будут смеяться над ними, то нет причин не говорить «отпуск» вместо «отпуск».
В конце концов, дети уйдут от Пеппы, и вполне вероятно, что они оставят позади свои фразы из-за пруда. Однако до тех пор не удивляйтесь, если ваши дети продолжат говорить как младшие члены Монти Пайтона.