Сегодня я открыл сайт CNN.com и обнаружил огромный заголовок: «Тем не менее, она упорствовала»
Это были слова лидера большинства в Сенате Митча МакКоннелла, объясняющие его применение Правила 19, правила, запрещающего сенаторам «оспаривать» другого сенатора.
«Она» - это, конечно же, Элизабет Уоррен, произнесшая страстную речь против выдвижения Джеффа Сешнса. В своем выступлении Уоррен зачитала письмо 1986 года покойной Коретты Скотт Кинг, вдовы MLK Jrs, в котором Мартин Лютер Кинг мл.вдова выступила против выдвижения кандидатуры Джеффа Сешнса в окружной суд Алабамы. Письмо сопровождалось полным заявлением, в котором Кинг утверждал, что Сешнс работал над тем, чтобы воспрепятствовать «свободному осуществлению права голоса чернокожими гражданами» в том же самом округе, особенно препятствуя пожилым чернокожим гражданам.
Фраза «она упорствовала» напомнила мне одну из притч Иисуса, хорошо известную о «настойчивой вдове», или, как в некоторых переводах, «ворчащей вдове».
Вот эта притча:
Тогда Иисус рассказал своим ученикам притчу, чтобы показать им, что они должны всегда молиться и не сдаваться. 2 Он сказал: «В одном городе был судья, который не боялся Бога и не заботился о том, что думают люди. 3 И была в том городе вдова, которая приходила к нему с мольбой: «Дай мне правосудие против моего противника».
4 “Некоторое время он отказывался. Но в конце концов он сказал себе: «Хотя я не боюсь Бога и не забочусь о том, что думают люди, 5, но поскольку эта вдова продолжает беспокоить меня, я прослежу, чтобы она восторжествовала, поэтому что она в конце концов не придет и не нападет на меня!»
6 И сказал Господь: «Слушайте, что говорит неправедный судья. 7 И не оправдает ли Бог избранных Своих, вопиющих к Нему день и ночь? Будет ли он продолжать откладывать их? 8 Говорю вам, он увидит, что они восторжествуют, и быстро. Но когда придет Сын Человеческий, найдет ли он веру на земле?» (Луки 18:1-18).
Похоже, что в этом новом правительстве, где крупные финансовые интересы, кажется, имеют большее значение, чем реальные проблемы реальных людей в этой стране, с известными белыми националистами, влияющими, по-видимому, на каждое решение в Белом доме, с собранным кабинетом, состоящим из из смеси неквалифицированных лиц или кандидатов, известных обвинениями в расизме в прошлом, мы имеем ситуацию, очень похожую на ситуацию в 18 главе Луки, где люди у власти «не боятся Бога» и не заботятся о том, что думают люди.
Пусть будет все больше и больше онанастойчивых, будь то на правительственных этажах, в действиях церквей или когда люди выражают свое настойчивое нытье на улицах.
«Сын Человеческий, придя, найдет ли веру на земле?»
Вот, кстати, письмо, которое написала Коретта Скотт Кинг (адресованное Строму Термонду) и которое прочитал Уоррен; письмо, из-за которого ей запретили участвовать в обсуждении в сенате кандидатуры Сешнса:
Уважаемый сенатор Термонд:
Я пишу, чтобы выразить свое искреннее несогласие с назначением Джефферсона Б. Сешнса судьей федерального окружного суда Южного округа Алабамы. Мои профессиональные и личные корни в Алабаме глубоки и долговечны. Любой, кто использовал власть своего офиса прокурора Соединенных Штатов для запугивания и ограничения свободы голосования граждан, не должен предстать перед нашими судами. Г-н Сешнс использовал потрясающие полномочия своего офиса в жалкой попытке запугать и запугать пожилых чернокожих избирателей. За это предосудительное поведение он не должен быть вознагражден должностью федерального судьи.
Я сожалею, что давние обязательства не позволяют мне явиться лично, чтобы дать показания против этого кандидата. Тем не менее, я приложил копию своего заявления против утверждения г-на Сешнса и прошу, чтобы мое заявление, а также это заявление были включены в протокол слушания.
Я искренне призываю вас возражать против утверждения г-на Сешнса.
С уважением, Коретта Скотт Кинг