С невнимательным незнакомцем я столкнулся на днях:
Прежде чем вы решили сказать моей дочери, что она может быть красивой - как принцесса - если бы только она отрастила свои длинные волосы, я бы хотел, чтобы вы потратили минуту, чтобы подумать о ваших словах.
Правда в том, что вы не знаете моего ребенка. Вы не знаете, что она плакала каждый день, когда я расчесывала ее длинные волосы, оставляя нас обоих расстроенными и в плохом настроении.
Вы не знаете, что прошлым летом она и я получили подходящие стрижки Боба, и она любила ее. Затем этой осенью, когда она начала заниматься балетом, она отчаянно хотела носить свои волосы в вязаной держателе булочек, что заставило меня сказать ей, если она отрастит их и будет очень терпеливой во время чистки волос, она сможет к сольному времени весной.
Вы не видели, как она гордилась, когда она носила свои волосы в пучке для ее танцевального концерта, и вы не слышали волнение в ее голосе, когда все было кончено, и она спросила меня: «Могу ли я снова коротко постричься? »
Вы не смотрели, как она сидит на месте - и ведет себя очень хорошо для 4-летней девочки - пока она подстриглась. Вы определенно не видели, как она смотрела на себя в зеркало и улыбалась, когда все было готово, потому что она была так счастлива своим новым взглядом.
Вы не знаете, что после ее стрижки нам пришлось бежать по магазинам - скучные дела, к которым она была так терпелива и хороша. Вы не видели, как загорелось ее лицо, когда мы шли по магазину, когда она увидела кукол Диснеевской принцессы и спросила: «О, мамочка, можно мне взять одну?»
Вы только знаете, что мой красивый, весёлый дошкольник стоит позади вас в очереди, ожидая, чтобы заплатить за куклу Рапунцель. Та, которую я сказал ей, что она могла получить, так как она так хорошо себя вел через стрижки и поручения.
«Какая красивая кукла», - говорите вы ей. «Какая это принцесса?»
Она смотрит на тебя с ее глупым, дружелюбным отношением к демонстрации и говорит: «Рапунцель!»
А потом вы смотрите на мою прекрасную маленькую девочку и говорите: «Ну, ее длинные волосы такие красивые. Ты бы тоже была такой красивой, если бы у тебя были длинные волосы.
Я чувствую, как ты ударил меня в живот, потому что, кто говорит это ребенку? И я вижу, как у нее в голове крутятся колеса, гадая, не должна ли она пропустить короткую стрижку, не зная, красива ли она, как принцесса. Я вижу стыд и неуверенность в себе, которые этот небольшой комментарий приносит ей в глаза, и я хочу убежать из магазина и защитить ее от стандартов красоты, которые наше общество хочет на нее надеть.
Но у нас есть кукла, за которую мы должны заплатить, поэтому мы стоим в очереди и разговариваем с вами, пока не закончим платить.
По дороге к машине моя дочь говорит мне: «Мама, я бы хотела, чтобы у них была кукла принцессы с такими же короткими волосами, как у меня».
Итак, я говорю своей дочери, что все виды волос прекрасны, так же, как все виды людей красивы. Я объясняю, что иногда люди говорят вещи, не понимая, как эти вещи звучат для других, и что вы не говорили, что она не красива - только то, что у Рапунцель были красивые, длинные волосы.
Но затем я спрашиваю ее: «Ты помнишь, что происходит в конце фильма Рапунцель [Запутанный]? Как выглядят ее волосы?
Я слышу хихиканье с заднего сидения, когда она говорит: «Короткая и коричневая, как я!»
И поэтому, вместо того, чтобы говорить дальше о том, как женщина в магазине сказала ей, что она будет более красивой, если она отрастит свои волосы так долго, как Рапунцель, мы с дочерью едем домой, рассказывая об окончании истории Рапунцель - о том, как она стояла. для себя, была сильной и смелой, заботилась о тех, кого любила, и ставила нужды других перед собой - и все это, покачивая короткую красивую стрижку.