Дети беженцев более выносливы, терпеливы и отлично готовят. Детей-беженцев, прибывающих в Венгрию без родителей, направляют в Детский дом для несовершеннолетних без сопровождения, который действует в бывшем Детском городке, ныне Детском центре Кароли Иштвана.
Я поговорил с Иштваном Кадашем, директором Детского центра, об интеграции молодых людей, о том, какой жизненный путь их ждет в Венгрии и чем уход за ними отличается от ухода за венгерскими детьми.
Сколько детей-беженцев сейчас живет в доме?
Восемь несовершеннолетних. Четырнадцать взрослых живут в домах престарелых в городе и соседних поселениях, где молодые люди из числа венгров и беженцев живут вместе.
Восемь человек – это немного
По сравнению с тем, что мы испытали в последние месяцы, это немного. Был день летом, когда их было более трехсот. Но не по сравнению с прошлыми четырьмя годами, так как дом, предназначенный специально для заботы о детях-беженцах, работал. Во время летнего наплыва смотрительница приняла решение переселить тех, кто уже жил здесь, в другие дома столицы с учетом детских обществ. Чтобы освободить место для новых. Но здесь, в бывшем Детском городке Фот, когда-то жили 1200 детей, так что место есть. Чтобы быть добытчиком, профессионалы из других домов могли работать с нами сверхурочно в свободное время. Таким образом, у нас появилась профессиональная база из семидесяти человек, из которых мы смогли набрать работников в новые группы, а также тех, кто давно работает в этой сфере.
Что случилось с тремя сотнями детей?
Когда масса людей уехала из Будапешта на границу, это выкачало отсюда и детей.
Ты сбежал?
Допустим, они ушли без разрешения. Хотя здесь и есть забор, но он не является препятствием для тех, кто преодолел все преграды на другом конце света.
Разве ребенок не может выйти за ворота?
Также в здании находится портье, и у главных ворот тоже просят уходящую книжку. Но тех, кто живет здесь некоторое время, узнаёт швейцар и выпускает, например, в магазин.
Откуда берутся дети?
Теперь у нас есть дети из Судана, Косово, Афганистана и Сербии. До этого здесь жили сомалийцы, афганцы, пакистанцы, иранцы.
Как долго эти восемь детей живут здесь?
Они прибыли в период с июня по ноябрь. Есть те, кто уже заявили, что останутся здесь, но все приезжают, думая, что хотят в Германию. Швеция упоминается редко.
Каков их план? Уедут ли они отсюда, или здесь повзрослеют, а потом уедут?
Очень непредсказуемо. Они поддерживают связь со своей семьей, влияние семьи очень сильно. Мы несколько раз видим, что ребенок чувствует себя хорошо, хотел бы остаться, мы уже планируем школу, но из дома идет сильное давление, что надо идти. У детей нет денег, но часто семья устраивает их через контрабандистов, они оплачивают билет на поезд в Иране, а ребенок получает билет от кого-то в Будапеште.
Родители очень серьезно относятся к жертве, чтобы у ребенка были лучшие условия жизни и он мог содержать их дома. Речь не идет о маленьких детях, в путешествие отправляются юноши 16-17 лет с мыслью о том, что они должны содержать свою семью. Все начинают с желания работать, обучение для них вторично. Есть 17-летние, которые приехали со своими семьями в Афганистан или Пакистан. Наша правовая система сделала его ребенком. Хотя не случайно он сказал, что он несовершеннолетний.
Сегодня 15 сентября, дети все еще прибывают после закрытия границы и ограничений на предоставление убежища?
Да, но недостаточно.
Получит ли ребенок убежище в новой системе?
Вы получаете вид на жительство, если ваше заявление принято, вы живете здесь с нами, может быть, вы ходите в школу, а процесс тем временем идет. Редко бывает, что кого-то отвергают, детей из определенных стран отвергают, но это нетипично. Остальным предоставляется статус беженца или охраняемый статус. Это может быть продлено, но тем временем вы можете получить венгерское гражданство.
Бывало ли, что ребенка, которому не предоставили убежище, депортировали отсюда?
Ребенку из Косово на судебном заседании сообщили, что он не получит статус, после чего он самовольно ушел из дома.
Эти дети – подростки, им нужно учиться? Они не могут начать работать?
Обязательное образование 16 лет. На прослушивании все говорят, что хотят учиться. Однако остаться в нашем учреждении могут только лица старше восемнадцати лет, ожидающие помещения в социальное учреждение или обучающиеся.
Какое расписание? Очевидно, сертификаты ребенок не приносит
Через несколько дней вы можете увидеть, насколько сильным является давление родителей. Есть те, кто заканчивает школу, а потом идет дальше. Но чем более вы образованы, тем выше ваши шансы в дальнейшем. И это безопаснее, чем если неграмотный ребенок выйдет в мир, не факт, что он сможет жить ребенком в другом месте.
Но причина такого давления на ребенка в том, что кто-то из семьи часто уже живет в Германии
Если у вас есть живой родственник, вы можете осуществить воссоединение семьи. В прошлом году мы нашли мать с братом и сестрой в Норвегии и отправили их с норвежской помощью.
Но эти дети отправились из Афганистана не для того, чтобы окончить Детский центр им. Кароли Иштвана. Это совпадение, и отсюда нужно быть очень привлекательным, чтобы перестать стоять
Многие дети очень талантливы, было бы обидно, если бы они пропали, а мы можем помочь. Здесь вы найдете хорошие варианты. В Будапеште есть школы, которые могут помочь ему в изучении языка и обучении, а с помощью волонтеров и других организаций мы поможем ему развить навыки, в которых он наиболее силен.
Тот, кто проехал столько тысяч километров, может быть выздоровевшим подростком
Это верно для подавляющего большинства, в то время как остальные дрейфовали. Каждый год мы организуем исторический конкурс, в котором участвуют и наши дома. В этом году беженцы заняли второе место в стране. Сербский ребенок знал венгерскую историю, выполнение заданий на ловкость в лесу и в ручье не было проблемой для сомалийских и нигерийских детей. Они легче преодолевают все физические препятствия, они намного питательнее. И они более терпеливы. Здесь, если прямо перед ними проезжает автобус, венгерский ребенок сердито идет домой, а ребенок-беженец терпеливо ждет час на остановке.
Каковы отличия от венгерских детей того же возраста?
Они более развиты и самостоятельны в социальных вопросах, чем венгерский ребенок. В остальном они похожи на детей начальной школы. Рисовать, рисовать, нанизывать браслеты из резиновых колец - в этом с большой сосредоточенностью принимают участие уже почти взрослые люди, пока за эти дела не сядет венгерский подросток. Как будто до сих пор этого не было в их жизни. Эти дети-беженцы почти всегда очень хорошо и вкусно готовят. Здесь, в городе, они всегда получают специальный приз на кулинарном конкурсе.
Легко ли следовать правилам?
Разрыв очень редок, они принимают правила. Но правила не невыносимы, и любой, кто умеет читать, может получить их на арабском языке. Обычно они говорят по-английски, некоторые говорят по-французски. У нас есть информационные буклеты на родном языке, которые мы получили от НПО. Коллеги говорят по-английски, есть и пушту. Мы тоже пытаемся к ним приспособиться. У нас есть небольшая молитвенная комната. По закону требуется одно горячее питание в день, но мясному ассорти они не доверяют, даже свиную кожу обнаруживают в курином мясном ассорти, поэтому мы даем им и на ужин горячее, и, конечно же, учитываем их потребности. У групп есть небольшая кухня, они могут готовить для себя в качестве хобби.
Они готовят отдельно для этих восьми детей?
Конечно, это естественно. Но мы тоже готовили отдельно на 300. Мы уже испытали за эти годы, что они любят есть. Были дети, которые сбежали и вернулись из Австрии, потому что здесь они лучше готовят. Но, например, им только что поставили турецкий туалет в четверках - смывной, но со смывом водой - потому что венгерский для них непривычен, сначала они предпочитали ходить в парк.
Получают ли они более высокую квоту на детей-беженцев?
Нет. Конечно, процедура, слушание и эксплуатация дома сопряжены с расходами, которые обеспечивает сопровождающий, но то, о чем вы привыкли думать, это то, что питание стоит не более тысячи форинтов в месяц.
Как долго ребенок начинает доверять венгерскому репетитору?
Во время миграции они встречают социальных работников, поэтому сразу принимают педагога для удовлетворения своих основных потребностей. Но ребенку требуется несколько дней, чтобы открыться и рассказать о своих психических проблемах. Ему требуется неделя, чтобы рассказать вам о себе то, чего он раньше не упоминал.
Как быстро они учат венгерский?
Очень разные. Обычно они очень хорошо понимают язык и быстро изучают венгерский. Есть такие, которые способны слушать класс через год, хотя профессиональное обучение затруднено из-за словарного запаса, да и английский им там не помогает, потому что они не знают, например, столярных терминов. Сначала они поступают в миграционный догоняющий класс, где им помогают выучить венгерский язык, а на следующий год они пишут оценку уровня, на основании которой зачисляются в один из классов.
В какой класс пойдет 17-летний афганский ребенок?
У нас есть ребенок, который приехал сюда четыре года назад в возрасте 17 лет неграмотным из североафриканского племени берберов и сейчас учится в Печском университете. Он закончил несколько классов за один год, получил аттестат о среднем образовании и только что поступил в университет.
Но он исключительный талант. Какова карьера большинства?
Вы проходите курс OKJ после окончания начальной школы.
Это тоже не тривиально. Они явно раньше не изучали венгерскую литературу и историю
Они сдают экзамен по венгерскому языку как иностранному, а не по венгерской литературе.
Они успокоятся после этого?
По моему опыту, да, но работать начинают с 16 лет, если есть возможность. Мальчик сказал мне, что отправляет домой свои карманные деньги, и что на эти пять тысяч форинтов живет семья в Афганистане. Он ходил в магазины, расставлял полки, доставлял газеты и устраивался на работу для студентов, чтобы помогать им. Мы помогаем им не браться за незадекларированную работу. Несколько наших детей устроились работать с гироскопами в дополнение к учебе, где они получали более высокую почасовую оплату. Эти деньги они тратят на себя и отправляют домой своим семьям.
Что с ними происходит, когда они выходят?
У них такие же возможности, как у венгерского ребенка. Те, кто провел в системе много лет, могут даже получить пособие на строительство жилья, но это касается лишь нескольких человек, большинство из них провели в ней всего несколько месяцев, будучи несовершеннолетними. Мы пытаемся помочь им на рынке труда. Кто-то потом уехал в Швецию, кто-то остался здесь и женился.
Даже раньше большинство осталось в Венгрии, но те, кто остался и учился, очень хорошо интегрировались. Например, плотник работал в столярном деле. Это дети с очень хорошей ловкостью рук, они родом из районов, где существуют традиции рукоделия. Я видел ребенка, который мог голыми руками собрать костюм и сшить из отходов удивительные сумки. Генеральная прокуратура обычно устраивает презентацию детских работ, и мы всегда возвращаемся домой с серьезными призами. Одного из детей мы порекомендовали мастеру-реставратору старожилов, потому что он умеет шить кожаные седла на мотоцикл, вроде тех, что использовались в прошлом.
По его словам, молодые беженцы - это совсем другое население, чем венгерские государственные работники. Они более подтянуты и целеустремленны
Да. Они не всегда более самостоятельны, потому что в чужой стране часто нуждаются в помощи по администрированию, но когда есть задача, ведут себя совсем по-другому. Дети-беженцы работали в нашем саду во время Рамадана, когда они целый день ничего не едят и не пьют. Было очень жарко, и они делали свою работу точно так же и не оправдывались. Они думают о своей семье, они более находчивы.
Но их семейное происхождение также отличается. Венгерский ребенок принят, потому что его пренебрегали, оскорбляли, его семья распалась. У них дружная семья, только где-то в другом месте
Семья продала все и собралась, чтобы он мог поехать. Семья для них гораздо важнее, и семья контролирует их. И семья часто советует тебе уехать в Германию.
У них более близкие отношения друг с другом, чем с венгерскими детьми?
Да. Их связывает общий дом и бытовая обстановка. Между ними нет конфликтов по происхождению или религии. Раньше спорили не о том, шиит он, суннит или христианин, а о том, был ли это пенальти.
Похожие истории можно прочитать в блоге SOS Children's Villages