Есть больно, а есть очень больно. Эта ревизионистская кинематографическая постановка Джеймса Фенимора Купера «Последний из могикан» относится ко второй категории. По крайней мере, это правда, если историческая достоверность, правдоподобная игра и хорошо написанный сюжет что-то значат для широкого круга зрителей. Или даже избранная горстка из них. Но учитывая, что от Холли Вуд, наверное, слишком многого можно ожидать, прошу прощения за отступление.
История начинается в колониальной Америке в разгар войны между французами и индейцами, после чего мы сразу же знакомимся с Дэниелом Дэй-Льюисом, играющим Соколиного Глаза, пограничного разведчика с оленьей шкурой, известного как «Длинный карабин», который выглядит просто немного слишком красиво для этой роли. Путешествуя со своим приемным отцом-могиканцем и братом Чингачгуком и Ункасом, он делает остановку в отдаленном поселении, где британские офицеры пытаются заставить американских колонистов усилить оборону местных британских фортов от французских атак.
В истинно стереотипной манере красные мундиры изображаются человеку как щеголеватые тираны, фанатичные в отношении своего долга перед Короной, но с явным отсутствием реальных боевых навыков. Колонисты отказываются выполнять британские требования, заявляя, что не оставят своих женщин и детей беззащитными дома, пока те служат где-то еще. Соколиный Глаз, слоняющийся в толпе, также получает шанс произвести фурор в духе Храброго Сердца, заявив, что не считает себя «подчиненным какому-либо мужчине». И здесь мы подходим к первому серьезному повороту дороги: в отличие от предыдущих постановок, «Соколиный глаз» определенно не на британской стороне.
Понимая, что он может значительно облегчить процесс, просто солгав колонистам, чтобы заручиться их поддержкой, британский генерал Уэбб дает беглое обещание, что они могут уйти, чтобы защитить свои дома, если сочтут нужным (сопровождается зловещим музыка и злой смешок, конечно). Затем мы впервые видим крупным планом майора Дункана Хейуорда, молодого британского офицера, которого мы помним как хорошего парня в книге и предыдущих версиях фильма, но который теперь превратился в неисправимую вошь с вечно кислым выражением лица и плохо сидящий парик. Он также произносит преувеличенную дебютную речь о создании «везде Англии».
Входит мисс Кора Манро, которую играет привлекательная Мадлен Стоу. Она старшая дочь британского командира в форте Уильям Генри, и майор Хейворд, старый друг семьи, должен благополучно доставить ее и ее младшую сестру Алису в форт к их отцу. С самого начала кажется, что Дункану не везет как в любви, так и на войне, поскольку его предложение руки и сердца Коре не особенно воодушевляет ее, а его отряд впоследствии уничтожается разведчиками-отступниками-индейцами.
Дункан и его подружки, кажется, обречены на томагавк (тем более, что Дункан далеко не атлетичен в рукопашном бою), но затем, выскочив из леса как раз в самый последний момент, наступает лихой, грохот, мужик, Соколиный Глаз, который стреляет или отпугивает всех нападающих с помощью Чингачгука и Ункаса. Да, нужно удивляться, как им удается делать то, что не под силу целому отряду, точно так же, как можно было бы удивляться, как Мэлу Гибсону удается уничтожить британский отряд с помощью всего двух маленьких детей в качестве поддержки в «Патриоте».
Но для Коры Манро логистика явно не имеет значения. Красавчик Хоукай - ее герой, и вскоре любовь веет в воздухе дикой природы, а также в калифорнийской кефали Дэй-Льюиса 1990-х годов. В соответствии со своим жизнерадостным взглядом на неудачи, Дункан начинает планировать, чтобы оживить свою ослабевающую личную жизнь, покончив с «Длинным карабином» (и я не могу сказать, что сильно его винил).
К тому времени, как все добираются до Форт-Уильям-Генри под прикрытием французского обстрела, дела внутри выглядят довольно мрачно. Полковник Манро, который в книге и других фильмах изображается как довольно гордый, но в целом порядочный профессиональный офицер, переделан в военного преступника, навлекшего на себя особый гнев воина-гурона по имени Магуа из-за зверств, совершенных против его племени. Мунро также отказывается от обещания отпустить американцев домой, если их усадьбы будут атакованы, несмотря на то, что гуроны убивают всех на своем пути.
Hawkeye, конечно же, должен вмешаться и помочь некоторым колонистам сбежать после уютной беседы у камина, где американцы заявляют о своем неприятии тирании в истинно революционной манере, хотя до предвещаемой революции еще далеко.. За это доброе дело Соколиного Глаза бросают в тюрьму форта и приговаривают к повешению. Кора делает галантное усилие, чтобы умолять о его жизни перед своим отцом и Дунканом, они просто не те люди, которым нужно делать это предложение. Дункан доходит даже до того, что отрицает, что обещание американцам когда-либо было дано, а его будущая невеста продолжает унижать его и делать воодушевляющие заявления в пользу «свободы» для колонистов.
Переходя к делу, когда форт наконец сдается французам, Магуа и его гуроны игнорируют условия капитуляции и убивают многих британских и американских пленных. И снова Соколиный Глаз, которого еще не повесили, спасает Кору и Алису и начинает плыть вверх по течению на удобном каноэ, которое оказалось под рукой. Дункан, также арендующий припаркованное каноэ, следует за ним по горячим следам. Да, все это выглядит так же нелепо, как и звучит. Как бы то ни было, после того, как все прыгают возле порогов и остывают за живописным водопадом, Соколиный Глаз сообщает Коре и Алисе новость о том, что их отцу не повезло: Магуа вырезал ему сердце. И, говоря о дьяволе, Магуа появляется как по сигналу, окружая их водопадный оазис.
“Куда бы ты ни пошел, я найду тебя!” - заявляет Соколиный Глаз, чтобы тематически синхронизироваться с заглавной песней, написанной Clannad, а затем он и его могиканцы прыгают через водопады и направляются к холмам, в то время как девушки и милый старый Дунк взяты в плен. Но к их чести, это незадолго до того, как Соколиный Глаз и компания. снова появляются в соседней деревне гуронов, где Кору, Элис и Дункана вот-вот сожгут на костре. Во время долгой и грязной сделки, включающей в себя преодоление препятствий и использование Дункана в качестве французского переводчика, Соколиный Глаз пытается убедить высшее руководство гуронов освободить своих заключенных целыми и невредимыми. Начальство решает пойти на компромисс: Дункана отпустят, Элис останется в заточении, а Кору сожгут.
Не очень хорошая сделка для двух соперничающих любовников, и они начинают ныть в унисон: «Возьми меня! Возьмите меня! (Я не мог не мысленно вставить: «Да, возьмите их, чтобы избавить меня от страданий!») Демонстрируя безупречный хороший вкус, гуроны выбирают Дункана, который намеренно неправильно перевел попытки Соколиного Глаза предложить себя в обмен, чтобы он вместо этого будут взяты. Этот трогательный жест искупления в последнюю минуту приводит к тому, что его разгребают по углям, а Кора вопит: «Что они делают с Дунканом??» (Я имею в виду… для этого не нужен гениальный ум…) В истинном духе бросания якоря, когда тонущий человек бросает якорь, Соколиный Глаз затем использует свои навыки стрелка, чтобы… э… положить конец боли своего соперника.
В фильме, который тянется сверхурочно, осталось всего несколько арок главных героев, Ункас убит, пытаясь спасти Алису, Алиса прыгает со скалы (нет, мы не знаем почему), а Магуа убит. по Чингачгуку. Без дальнейших церемоний Соколиный Глаз и Кора целуются на утесах, когда солнце садится над пустыней, а Чингачгук делает несколько мрачных прогнозов о будущей демографии Аппалачей, поскольку он, очевидно, «Последний из могикан». Или, может быть, он просто говорит это, чтобы присоединиться к Шоу Дикого Билла Хикока в будущем. Это не проблема.
К настоящему моменту вы, наверное, уже поняли, что я не большой поклонник этой девчачьей возни в лесу. Но даже в этом случае я сделаю все возможное, чтобы сказать о нем что-то хорошее. Я признаю, что у него есть некоторые привлекательные визуальные особенности. Костюмы хорошие, реквизит хороший, декорации хорошие, декорации хорошие. Одной из сцен, которая особенно выделяется как величественное проявление старомодного зрелища, были переговоры между полковником Мунро и генералом Монкальмом, в которых обе армии выстраиваются в линию в своих безупречных нарядах с красочными знаменами, развевающимися на фоне густых лесов, темных горы и предчувствие облачного неба.
Кроме того, я должен сказать, что мне очень нравится музыкальный трек Дуги Маклина под названием «The Gael», который я впервые услышал в исполнении Королевских шотландских драгунских гвардейцев. Я думаю, что они проделали гораздо лучшую работу, чем реальная версия фильма, и я чувствую, что сама мелодия в тысячу раз более вдохновляющая, чем фильм, к которому она неразрывно привязана. Больше жаль; Я хочу подписать петицию, чтобы ее перефразировали, когда кто-то вздумает создать хороший высокобюджетный блокбастер, действие которого происходит во время Франко-индейской войны!
Что касается каких-либо духовных подтекстов, я полагаю, что могу сказать, что главные герои, кажется, верят в загробную жизнь, и Чингачгук действительно возносит памятную молитву Великому Духу об упокоении души его сына. Но это мелочь по сравнению с романом Джеймса Фенимора Купера, в котором много раз упоминается верность персонажей и их вера в работу провидения. Традиционное христианство определенно отходит на второй план по сравнению с местными духовными практиками в этом переводе, и даже последние скудны и несущественны.
Думаю, жертва Дункана собой могла бы стать хорошим поворотом, если бы остальная часть сюжета не была такой хромой. Но дело в том, что он был настолько хромым, что просто не было возможности спасти его в конце игры. Романтический треугольник совершенно не впечатлил меня своей поверхностностью и предсказуемостью. Так много других персонажей были сделаны несимпатичными или просто отвратительными, поскольку в основном не за кого было болеть, и жалкие диалоги, созданные поп-музыкой, не очень помогли. Игра в целом была посредственной: «E for Effort» досталась резкому выражению лица Джоди Мэй, прежде чем она совершила прыжок на батуте под скалой из папье-маше в роли Алисы..
То, чем фильм пытался быть, на мой взгляд, слишком сложным, было драмой о трагедии войны… но поскольку мы не получили представления о реальных ставках с исторической точки зрения, кроме как со стороны, смотрящей внутрь, сами индивидуумы не выглядели чем-то большим, чем фигуры, изображающие смутный мотив «разрушений колониализма», который опять-таки был бы совершенно чужд большинству участников. Настоящей конфликтной напряженности не было, потому что у большинства персонажей не было ясной причины, а те, что были, были вырезанными из картона плохишами. Что, конечно, вызывает вопрос… почему мы здесь? Почему мы заботимся? Зачем брать книгу и полностью выпотрошить ее первоначальный динамический и исторический контекст?
Невозможно было пройти мимо этой очевидной программы, которую продвигали, изображая британцев монстрами, а французы не намного лучше. С другой стороны, индейцы и американские поселенцы изображаются в равной степени жертвами империализма, которые жили бы в мире и согласии, если бы не вмешательство больших, плохих, больших париков из Европы. На самом деле белые поселенцы выиграли от войн за колониальную экспансию не меньше, если не больше, чем их британские правители, и это было доказано их недовольством любой попыткой британских властей ограничить их вторжения на земли коренных американцев. Вдобавок ко всему, мы честно не можем «знать» персонажей коренных американцев за пределами их службы в качестве реквизита для остальной части вялой и вялой сюжетной линии.
У меня нет проблем с честным критическим анализом европейского империализма и классовой системы, на которой он был построен. Но меня бесконечно раздражает, когда самодовольные ревизионисты пытаются обобщить и осудить целые массы людей из другого периода времени за то, что их взгляды не совпадали с современной политкорректностью, а их обычаи полагались больше на церемониальные приличия, чем это сейчас модно. в нашем обществе джинсов и футболок. Даже лучшие церемониальные сцены из «Последнего из могикан» имеют оттенок циничного презрения к обычаям прошлого и кодексу чести, которому учили следовать джентльмены. Из-за того, что все это выглядело глупо и поверхностно, фильм мгновенно потерял связь с прошлым, которое, как предполагалось, представлял.
Я не сторонник книжного пуризма и обычно довольно снисходительно отношусь к экранизациям из-за их тонкой настройки оригинальных сюжетов. В конце концов, визуальная драматизация - это форма искусства, отличная от письменной новеллизации, и для того, чтобы она работала, необходимы другие соображения. Тем не менее, этот конкретный фильм заставлял меня кричать на телевизор (и угрожать бросить в него томагавком) почти все время, и я не мог подкупиться, чтобы посмотреть его снова. Это связано с тем, что он не только боролся с теми же недостатками, что и различные другие высокобюджетные фильмы, снятые в 90-е годы, такие как «Храброе сердце» и «Титаник», но ему также не хватало каких-либо искупительных качеств двух других, с небольшим или отсутствующим явным - вырезать направление истории, чтобы следовать.
Обобщая проблему, когда кинопродюсеры решают полностью «изобрести велосипед» классической литературы, проецируя современные представления в прошлое, понося персонажей, которые нам нравились, убивая других наугад, а затем вводя синтетический роман, чтобы заткнуть дыры в их заговоре, я говорю, что все предприятие получило сигнал, и пришло время бросить барабаны камеры в церемониальный огонь на заднем дворе с несравненно неудачливым Дунканом. Так что, куда бы я ни пошел, я искренне надеюсь, что Соколиный Глаз не пытается меня найти… да, эта песня… иногда звучит как ода сталкеру или воспоминания о фильме ужасов, которые мы хотели бы стереть. …