В последние несколько дней они получили известие о том, что Государственный секретариат по вопросам образования также изменит языковое образование. Ожесточенные споры разгорелись в связи с просочившимся (не новым) черновиком, который, разумеется, был отнесен к разряду рабочих материалов. Обдумав предложения, у меня сложилось ощущение, что цель состоит в раздельном образовании, когда те, кто может, поощряются отдавать своих детей в частные школы, а остальные едят то, что получают. Что вы думаете? Голосуйте!
Было бы проблемой сделать немецкий язык первым вместо английского?
Среди запланированных изменений самым большим откликом было то, что немецкий теперь будет первым иностранным языком, изучаемым в школах. Мы легко можем найти аргументы за и против, в черновике говорится о том, что легче выучить английский язык после немецкого, чем наоборот.
Хотя я не видел исследований, на которые ссылается Госсекретариат, многие давно придерживаются этой точки зрения и подтверждаются опытом. У нас в детстве (конец 80-х, начало 90-х) действительно было принято сначала учить немецкий, а уже потом английский, с обязательно включенным еще и русским до смены режима. В то время это обосновывалось еще и тем, что среди европейских стран у нас были самые оживленные отношения с Австрией и двумя Германиями.
А теперь где подводный камень? Ну, есть еще. С одной стороны, сегодня в Венгрии мы были бы вполне счастливы, если бы молодые люди выучили хотя бы один язык на приемлемом уровне.
Согласно общеевропейскому опросу 2012 года, нам, венграм, по-прежнему нечем гордиться.
О чем мы говорим?
35 процентов венгров утверждают, что могут общаться по крайней мере на одном иностранном языке.(В среднем по ЕС - 54 процента.)
13 процентов венгров утверждают, что могут делать это на двух языках (в среднем по ЕС - 25 процентов). говорят на любых иностранных языках (в среднем по ЕС: 46 процентов)
Это также очень интересно из таблицы данных связанного исследования, касающегося Венгрии, мотивация венгров к изучению языков, которая показывает, что ни знакомство с другими культурами, ни путешествия, ни общение с иностранцами нас особенно не волнуют, мы в основном изучали языки, чтобы работать за границей и/или получить лучшую работу дома.
В этой ситуации оправдано ли навязывать немецкий язык в качестве первого в стране, где почти девять десятых населения никогда не изучает второй язык? Поскольку реальность такова, что большинство людей все равно не выучат два языка хорошо, не лучше ли было бы сделать первый язык максимально полезным?
Какой язык начать преподавать?
- С английским, потому что они все равно не учат второй язык
- С английским, а потом придут остальные
- С немцем, потому что тогда все остальное проще
- Не беда, просто дайте ребенку выучить язык
- На каком-либо другом языке, например, на латыни, французском и т. д.
- Изучение языков вообще не так важно
Вы также ставите цель перечислить другие языки?
Есть еще один интересный момент проекта, который уже получил чуть меньшую огласку. В соответствии с этим языковое образование (А) будет начинаться повсеместно с четвертого класса начальной школы, а (В) выбор будет только между английским и немецким языками.
Оба предложения интересны. (A:) В настоящее время во многих школах есть какие-то курсы иностранного языка, начиная с первого класса. Уровень этого - мы говорим о бесплатных государственных школах - варьируется от 20 минут декламации два раза в неделю до преподавания предметов на иностранном языке. Отсюда начинать в четвертом классе - это явный шаг назад, но не только отсюда, но и от того, что в 1980-х, например, в моем классе немецкий начинался в третьем классе, и я не ходил в особо элитный место, просто в районную школу, правильно, в Будапешт.
Когда начинать учить язык?
- Овибан
- Первый
- Третий
- В четвертом
- Позже достаточно
И (В:) Удивляет и сужение круга факультативных (обучаемых) языков. В любом случае, большинство людей явно начинают с этих двух языков в первую очередь, так как английский язык выдает себя, а немецкий по-прежнему очень популярен в нашей стране. (59 процентов венгров считают, что их ребенку было бы полезно выучить немецкий язык, в то время как средний показатель по ЕС составляет 20 процентов). что после этого английский будет намного проще, чем наоборот!!!), может быть, по-русски, до абсурда, скажем, по-китайски.
Госсекретариат по вопросам образования поддерживает его планы, заявляя, что если на выбор будет только два языка, то будет обеспечено, чтобы дети могли изучать их до 12-го класса. Но это чушь. Те семьи, которые выбирают необычный язык в первую очередь исходя из какой-то продуманной стратегии, не окажутся расстрелянными, так как они также найдут способ для ребенка продолжить его изучение в старшей школе. Раньше было принято выбирать учебное заведение исходя из этого, и любой желающий мог легко изучать французский, испанский или русский языки до окончания школы.
Тогда какая цель? Ну, я этого не скажу. Но как-то у меня опять такое ощущение, как будто меня туда подталкивают: ем-не ем, больше ничего не получаю. А если не нравится, ищите в другом месте. Если бы у меня сейчас была частная школа, я бы точно был очень счастлив.
Какие языки вообще стоит учить детям?
- английский и немецкий, имеет смысл выбрать только два
- Что хотят/что предлагает школа, как и раньше
- Нет