Несмотря на то, что США выгодно сотрудничать с китайцами везде и всегда, когда это возможно, мы должны иметь уверенность и волю, чтобы конкурировать с ними на рынках, где мы можем использовать наше преимущество и укреплять нашу собственную экономику.
В последнее время в мире звучит много негативной риторики о Китае.
Разочарованные европейские политики, например, жалуются на то, что Пекин не желает вмешиваться и спасать обремененный долгами ЕС без каких-либо гарантий.
В Вашингтоне, округ Колумбия, законодатели в Конгрессе обеспокоены тем, что китайцы намеренно занижают стоимость юаня, пытаясь поддерживать низкую заработную плату в Китае и более дешевый экспорт, который более привлекательны на зарубежных рынках.
Растет число экономистов, утверждающих, что быстрорастущая китайская экономика скоро перегреется и рухнет.
И, наконец, множество руководителей утверждают, что правительство в Пекине настроило против американских компаний, стремящихся вести бизнес в Китае.
Я здесь не для того, чтобы обсуждать эти утверждения; вместо этого я хотел бы отметить, что в каждом случае в экономических интересах Китая - и в наших - работать вместе для решения этих проблем.
Например, 17 стран еврозоны теперь являются крупнейшими торговыми партнерами Китая. Китай понесет серьезные экономические последствия, если страны, получающие 20 процентов своего экспорта, не смогут пережить этот кризис. И если законодатели примут меры, чтобы заставить изменить валютную политику, Китай рискует потерять своего второго по величине торгового партнера - Соединенные Штаты.
С населением, в четыре раза превышающим население США, Китай представляет собой потенциально огромный рынок для нашей продукции. Это уже наш третий по величине экспортный рынок - после Канады и Мексики - после покупки наших товаров и услуг на сумму почти 100 миллиардов долларов в 2010 году. И, учитывая, что в сотнях китайских городов проживает более одного миллиона потребителей каждый, нам необходимо найти пути развития. эти возможности - вместо того, чтобы противостоять китайцам.
Эти действия на самом деле контрпродуктивны, на мой взгляд, потому что они направлены против торгового партнера, который в настоящее время отвечает за сотни тысяч рабочих мест прямо здесь, в нашем собственная страна.
Это правда, что Китай не идеален, и некоторые из его торговых политик необходимо изменить. Но порт Сиэтла, которым я руковожу, последние 30 лет ведет дела с китайцами, и мы установили тесные и взаимовыгодные связи, которые принесли процветание обеим сторонам. Фактически, когда дело доходит до торговли по воде через порт Сиэтла, Китай в настоящее время является нашим крупнейшим торговым партнером по импорту и экспорту, на долю которого приходится 53 процента от общего объема нашей торговли через морской порт.
За последние три десятилетия мы обнаружили, что Китай признает коммерческое превосходство и хочет вести дела с компаниями, организациями и странами, которые имеют что-то очень важное и важное. специальный, чтобы добавить к транзакционному миксу.
Вот почему после изучения ряда отечественных отраслей и секторов мне совершенно ясно, что США есть что предложить китайцам; и, заглядывая вперед, я считаю, что наша экономика будет лучше, если мы будем использовать эти реальные преимущества рынка.
Для начала рассмотрим инновации.
Китай изо всех сил старается увеличить количество патентных заявок, особенно в таких важных областях, как солнечная и ветровая энергия, информационные технологии и телекоммуникации, а также аккумуляторные батареи и технологии производства автомобилей.. И, чтобы увеличить количество патентов, китайцы ввели ряд стимулов, таких как денежные бонусы, улучшение жилищных условий для индивидуальных заявителей и налоговые льготы для компаний, которые являются плодовитыми производителями патентов. Кроме того, расходы на исследования и разработки в процентах от ВВП Китая утроились за последние 15 лет - с полпроцента до 1,5 процента; а к 2020 году около 2,5% огромного ВВП Китая, скорее всего, пойдет на НИОКР.
Тем не менее, есть серьезные вопросы о китайских патентах и о том, действительно ли Китай может стать силой в творческой области вычислений, включая написание программного обеспечения следующего поколения.
В инновационной системе Китая также есть недостатки. Правительство сохраняет сильное влияние на программы исследований и карьеру исследователей, и многие подающие надежды китайские предприниматели сдерживаются, потому что они сомневаются в том, что пекинские законы об интеллектуальной собственности обеспечивают достаточную защиту.
Политика Китая в отношении коренных инноваций, особенно его подход к интеллектуальной собственности, также не нравится многим американским компаниям; и в результате ряд фирм считают, что они потеряют бизнес из-за этого. Чтобы защититься от этого, я считаю, что мы должны убедиться, что мы защищаем наши интересы, применяем существующие торговые законы и продолжаем работать над улучшением защиты интеллектуальной собственности в Китае.
Тем не менее, США имеют абсолютное преимущество на арене инноваций, потому что это страна, наиболее открытая для новых концепций, свежих талантов и дерзких инноваций. Когда дело доходит до прорыва, мы допускаем неудачи, идем на риск и принимаем неопределенность. У нас также есть сверхъестественная способность распознавать новые потребительские запросы при создании новых передовых отраслей. И, наконец, мы создали социальные, политические, культурные и образовательные учреждения, которые неуклонно продвигают лучшие идеи из лабораторий на рынок.
Несмотря на эти преимущества, мы никогда не должны принимать наши преимущества как должное. Чтобы оставаться впереди, мы должны засучить рукава и расширить возможности образования, поддержать программы НИОКР и найти способы финансирования необходимой инфраструктуры и транспортных систем для глобальной экономики 21-го века.
Заглядывая вперед, несмотря на то, что многие инновационные технологии будут производиться в Китае, у нас есть возможность работать с китайцами для развития современных междисциплинарных исследований. программы, которые могут привести к новому миру продуктов и услуг 21-го века. Такая незаменимая и ценная роль обеспечит устойчивый приток рабочих мест для наших работников умственного труда в ближайшие десятилетия.
Мы также увидим положительный прирост рабочих мест, если продолжим использовать наш сильный портфель уникальных, желанных брендов мирового класса.
Расширяющийся средний класс Китая набирает обороты, и его располагаемый доход растет, и он тратится на широко известные американские бренды, такие как Coca-Cola, McDonalds, Disney и Procter & Gamble.
Эти бренды уже продемонстрировали свой звездный спрос по всему Китаю. McDonalds, например, теперь каждый день открывает новый ресторан в Китае и планирует продолжать делать это в течение следующих нескольких лет. К 2013 году компания планирует добавить 700 новых торговых точек в Китае вдобавок к имеющейся там 1300 ресторанам.
Растущий китайский средний класс также начинает тратить деньги в Соединенных Штатах, где у нас есть единственная в своем роде инфраструктура туризма и отдыха, которая позволяет посетителям множество незабываемых впечатлений на всю жизнь.
В прошлом году, например, около 800 000 китайцев посетили США и потратили более 5 миллиардов долларов, находясь по эту сторону Тихого океана. Это годовой прирост более чем на 50 процентов. В частности, Китай стал четвертым по величине источником туризма для Калифорнии, принеся Золотому штату около 650 миллионов долларов в 2010 году.
Эти цифры и рабочие места, которые они создают, должны продолжать расти, если мы приложим согласованные усилия для продвижения американского туризма в Китае. Туризм является прибыльным, выгодным и стоящим продуктом американского экспорта, и он не требует строительства заводов или вливания огромных капиталовложений.
Есть много других способов, которыми мы можем процветать в наших экономических отношениях с Китаем, если мы будем продолжать подчеркивать коммерческую исключительность Америки.
Но самое главное - всегда помнить о наших сильных сторонах на рынке и использовать их сегодня - и в течение следующих нескольких десятилетий.
Если мы сосредоточимся на этих сильных сторонах, я думаю, мы действительно сможем удивить себя - и мир в целом.
Возьмем, к примеру, производство.
Китай сейчас является ведущим мировым производителем, обогнав США после 20-летнего восхождения на вершину. Но китайцы постепенно теряют свое преимущество в издержках, и среди экономистов есть ощущение, что США могут пережить возрождение производства и начать привлекать капиталовложения из таких мест, как Европа. Хороший пример: немецкая компания Siemens недавно объявила об инвестициях в размере 170 миллионов долларов, которые позволят ей строить газовые турбины в Шарлотте дешевле, чем в Шанхае.
Итак, несмотря на то, что нам выгодно сотрудничать с китайцами везде и всегда, когда это возможно, мы должны иметь уверенность и волю, чтобы конкурировать с ними на рынках, где мы можем использовать наше преимущество и укреплять нашу собственную экономику. Уважать Китай не означает отступать; но борьба с Китаем не требует дополнительных правил, положений и возмездия.
_
Тей Йошитани - генеральный директор порта Сиэтла.