Как написать свое имя на американском языке жестов: 11 шагов

Когда вы разговариваете с членом сообщества глухих, первое, что вам следует сделать, это представиться. В этой статье вы узнаете, как произнести свое имя на американском жестовом языке - языке, который подписант, скорее всего, будет использовать в США и Канаде. Универсальный язык жестов используется редко и не является практичным или надежным средством общения. Эти инструкции не будут работать в большинстве других стран.

Шаги

Метод 1 из 2: Представление себя на ASL

Шаг 1. Подпишите «Привет

" Сделайте замкнутую форму руки «5» (раскрытая ладонь, пальцы вместе). Положите большой палец на лоб и слегка отодвиньте его, сделав небольшой салют.

Как вариант, просто помашите рукой возле головы

Шаг 2. Подпишите «Мой

" положите руку на грудь ближе к центру. Не гладь себя по груди.

Некоторые люди предпочитают вместо этого указывать, касаясь указательным пальцем грудины. Используются оба знака, хотя эти знаки обычно означают «я»

Шаг 3. Подпишите «Имя

" Вытяните указательный и средний пальцы, остальные пальцы сложены вниз, как будто вы пишете букву U. Поверните их на бок так, чтобы указательный палец оказался сверху. Положите пальцы доминирующей руки поверх пальцев другой руки, слегка постучав дважды. Это должно сформировать что-то вроде X-образной формы, расположенной перед вами.

Шаг 4. Введите свое имя пальцем

А теперь назови свое имя пальцами. Держите руку перед собой в устойчивом положении. Fingerpell с постоянной скоростью; важнее двигаться плавно, чем быстро.

• Сделайте короткую паузу между словами, если вы подписываете свое полное имя.
• Если ваше имя содержит две одинаковые буквы подряд (например, O в ложке), «откройте» и «закройте» руку, чтобы повторить букву. Для букв, которые не могут быть легко повторены (например, m в Emma), вместо этого переместите руку на небольшое расстояние в сторону для второй буквы, не меняя формы руки. Или оттолкните его «поверх» предыдущей буквы.

Шаг 5. Соберите все вместе

Повторите это снова плавными движениями: «Привет, меня зовут _». Держите слова именно в таком порядке.

В ASL нет глагола «быть». (was, is, were, being, been…) Не пытайтесь вводить слово «is» в предложение

Шаг 6. Добавьте язык тела, чтобы показать эмоции

Выражение лица и тела чрезвычайно важны для ASL. Подписывать без изменения лица и позы - все равно что говорить монотонно, и вести с вами беседу становится намного сложнее.

Когда вы подписываете свое имя, старайтесь выглядеть приветливо. Улыбнитесь и откройте глаза немного шире. К тому времени, как вы подпишете «МОЙ», ваша голова должна быть слегка склонена с пониманием. Установите зрительный контакт с человеком, с которым вы подписываете подписку

Шаг 7. Вставьте табличку с вашим именем (необязательно)

Именные знаки, обсуждаемые ниже, не нужны для знакомства. Если вас официально представляют, вы, как правило, будете придерживаться дактилоскопии. Табличка с именем может появиться позже, в более непринужденной обстановке. Однако, если вас случайно представляет, например, общий близкий друг, вы можете изменить введение на «Привет, мое имя (имя, написанное пальцем), (знак имени)».

Метод 2 из 2: получение имени в ASL

Шаг 1. Начните с дактилоскопии

На этом этапе, поскольку у вас нет таблички с именем, вы можете представиться, введя свое произнесенное имя пальцем. Во-первых, узнайте, как вводить алфавит ASL пальцами из этой статьи wikiHow, онлайн-видео или контактов для глухих. Назвать свое имя так же просто, как подписать каждое письмо по очереди. Практикуйтесь, пока не сможете подписать его в стабильном темпе, держа руку в том же положении перед собой.

• Жестовые языки не основаны на алфавитах, поэтому написание большинства слов (знаков) не имеет значения. Дактилоскопирование полезно в подобных ситуациях, когда вам нужно ввести имя собственное (ваше имя), у которого нет знака.
• Если ваше имя короткое и легко вводится пальцами, это может быть ваше постоянное имя.

Шаг 2. Узнайте об именных знаках

Ваш «именной знак» - это особое слово, придуманное лично для вас. Не существует такого понятия, как перевод английского имени на именной знак. Вместо этого глухие подписанты должны придумать для вас имя, когда они почувствуют, что вы являетесь частью сообщества. Вот несколько шаблонов, которым обычно следуют именные знаки.

• Произвольный знак имени: один из распространенных способов создать знак имени - сформировать одной рукой начертанную пальцами букву, с которой начинается ваше имя. Постучите этой буквой пару раз по определенной точке на теле, обычно по лбу, щеке, подбородку, плечу или груди. Как вариант, переместите руку между двумя соседними точками или переместите ее вперед и назад в «нейтральном пространстве» на небольшом расстоянии перед грудью.

  

  Нет причин выбирать одно место вместо другого, поэтому такой вид именных знаков называется «произвольным»

• Описательный знак имени: Эти знаки имени ссылаются на характеристику, обычно очевидную, физическую. Например, вы можете провести рукой по шраму на лице или провести пальцами по шее, обращаясь к своим длинным волосам. Начинающие подписчики часто предпочитают их произвольным знакам, потому что они кажутся более забавными. Однако сделать это самостоятельно еще сложнее. Жестовые языки используют визуальную грамматику, которая ограничивает форму, расположение и движения рук. Если вы не прошли курсы ASL или не практиковали его в течение длительного времени, имя, которое вы придумали, может вообще не выглядеть как слово.

  

• Гибридный знак имени: существует третий и последний тип именного знака: знак, который относится к физическим характеристикам, но использует форму руки для первой буквы вашего имени. Хотя это распространено во многих кругах глухих, некоторые люди видят в этом современное введение, которое не вписывается в традиционную систему именования. Вполне возможно, что глухой в конечном итоге даст вам гибридное имя. Попытка придумать одно из них самому может показаться раздражающим или грубым, даже больше, чем придумывать другой тип имени.

  

Шаг 3. Разрешите глухим называть вас, когда это возможно - не придумывайте свою табличку с именем

Когда известный глухой взрослый дает вам табличку с именем, она решает, что вы являетесь частью сообщества глухих. Это важный момент для подписывающего лица неродного происхождения, и во многих кругах на это могут уйти годы дружбы. Даже если вас не убеждает этот аргумент, изобретать собственную табличку с именем сопряжено с несколькими рисками:

• Вы можете использовать форму руки или движение, которому трудно следовать, или нарушаете правила грамматики. («Привет, меня зовут Zzxqbub.»)
• Вы можете изобрести знак, похожий на грубое слово.
• Местная подписывающая сторона могла уже использовать этот знак имени.
• Ваша табличка с именем может выглядеть как имя известного человека. (Представьте себе иностранца, пытающегося принять имя Мартин Лютер Кинг.)
• Создание собственных именных табличек для Слышащих людей также противоречит культуре глухих.

Шаг 4. Наблюдайте, как имена меняются и множатся

Если вы выучите ASL и познакомитесь с опытными подписчиками, вы можете заметить, что люди упоминаются несколькими именными знаками. Обычно это происходит, когда они получают табличку с именем из нескольких разных сообществ. Со временем знак имени может сместиться по местоположению или форме руки, чтобы отделить его от аналогичного имени, ускорить подписание или удалить ссылку, которая становится неловкой или неуместной.

подсказки

• Во всем мире существуют сотни жестовых языков. Описанные здесь американский язык жестов и дактилоскопия используются в основном в Соединенных Штатах и Канаде. Обсуждение культурного значения именных знаков также характерно для этой области.
• Когда вы подписываете, не предполагайте, что глухой человек может читать по речи («читать по губам»). Даже опытный читатель может видеть только 30% того, что вы говорите.
• Слово «глухой» в нижнем регистре означает физическую потерю слуха, а слово «глухой» с заглавной буквы относится к сообществу и культуре, созданным местными подписывающими лицами.
• На языке жестов вы используете язык тела, чтобы выразить то, что говорите. Например, вы можете показать, что вам что-то не нравится, показав презрительный взгляд, но что вы что-то ненавидите, наморщив брови и нос.
• Для такого простого предложения не беспокойтесь о выражении лица. Улыбка с приветствием - это все, что вам нужно.