На Общецерковной ассамблее ELCA 9 августа 2022 года председательствующий епископ Элизабет Итон встала на трибуну и зачитала извинения от имени деноминации перед представителями Iglesia Luterana Santa María Peregrina. Четыре члена осажденной и оклеветанной общины в Стоктоне, штат Калифорния, стояли со стоическим достоинством, когда епископ Итон произнес тысячу слов, которым удалось избежать какой-либо личной ответственности за ее роль в жестоком обращении с их церковью и пастором, преподобным Нельсоном Рабеллом Гонсалесом..
Извинения отложены, правосудие отказано
Извинения были принесены через восемь месяцев после того, как тогдашний епископ Меган Рорер из Синода Сьерра-Пасифик взяла на себя празднование праздника Девы Марии Гваделупской 1 декабря.12 декабря 2021 года и объявили, что они (Рорер использует местоимения они/они) сняли преподобного Рабеля с поста пастора конгрегации (в то время известной как Misión Latina Luterana).
Это отстранение стало результатом кампании необоснованных обвинений, слухов и преднамеренной дезинформации о преподобном Нельсоне, произведенной бывшим стажером и членами его бывшей конгрегации лютеран св. Павла в Лоди, Калифорния. а также сторонники Рорера. Два месяца спустя, в феврале 2022 года, Рорер отклонил просьбу преподобного Нельсона об освобождении от призыва, фактически исключив его из списка рукоположенных служителей без какой-либо надлежащей правовой процедуры.
Не получив пастырской поддержки ни от Синода, ни от Общецерковного управления, община была преобразована в независимую лютеранскую общину под названием Iglesia Luterana Santa María Peregrina (лютеранская церковь Святой Марии Пилигрим) с преподобным Нельсоном в качестве их пастор. Они были брошены и дважды преданы деноминацией, которая обещала им поддержку.
Вред, нанесенный Iglesia Luterana Santa María Peregrina
С тех пор община пережила шквал боли и вреда на расовой почве. Например, Рорер сделал ложные заявления о том, что сообщество угрожало насилием во время звонка в Zoom. Кроме того, в публичном письме помощник епископа охарактеризовал протест прихожан и выход из святилища 12 декабря как «бунт» (которым, очевидно, не был, как видно на этом видео на минутной отметке 32:50).). Голоса в социальных сетях предположили, что члены церкви либо наивны, либо глупы, поскольку продолжают иметь преподобного Нельсона в качестве своего пастора. И они охарактеризовали общину как овец с промытыми мозгами, которыми манипулирует жестокий пастор.
Я думал обо всем этом, когда смотрел прямую трансляцию, в которой епископ Итон приветствовал на сцене сеньору Берту Кастро, сеньора Антонио Кастро, сеньору Ховиту Торрес и сеньора Родольфо Валенсуэлу. На Ассамблее, где собралось более 800 пасторов и мирских лидеров в Колумбусе, штат Огайо, эта группа показала ELCA, что такое достоинство, благодать и приверженность справедливости и ответственности.
Но сначала нам нужно начать с предыстории.
Где было приглашение?
Епископ Итон начала свою речь с признания «приверженности конгрегации быть сообществом латиноамериканских лютеран, которые воплощают слово, явленное в Иисусе, которые противостоят несправедливости с пониманием, которые встречают насмешки с прощением, которые преодолевают ненависть с любовью.” [Вы можете посмотреть видео выступления епископа Итона здесь, начиная с 2:38.]
Это, безусловно, правда. Но большинство людей не знают, что изначально никто из Санта-Марии не планировал присутствовать на этом «публичном извинении», когда оно впервые появилось в расписании. Сра. Кастро поделился со мной, что ни одно приглашение не было направлено собранию раньше, чем за две недели до собрания. Они впервые узнали, что должны были принести извинения, когда расписание было опубликовано 13 июля. Но никто из офиса епископа не удосужился связаться ни с преподобным Нельсоном, ни с кем-либо из прихожан до 27 июля.
Епископ намеревался принести извинения пастве заочно?
От кого она ожидала получить извинения? Только после того, как несколько человек связались с офисом епископа от имени собрания и задали эти вопросы, Сра в спешке отправили письмо по электронной почте. Кастро.
Видимо, епископ Итон просто ожидал, что члены конгрегации просто прервут свою жизнь, работу и семью, чтобы прийти по ее приказу. Это еще один пример культурной, социально-экономической и расовой нечувствительности епископа Итона, не говоря уже об оскорблении общества. Неявное послание белого лидера деноминации борющейся латиноамериканской общине было ясным:
Это подтекст, о котором большинство людей не знали, поскольку они аплодировали неловким объятиям, предложенным угнетателем угнетенным после выступлений.
Как НЕ извиняться
Но даже само извинение было проблематичным по нескольким причинам. Например, епископ Итон говорил об «подотчетности», но не указал конкретно, что именно она сделала, что способствовало этому фиаско. Давайте рассмотрим роль епископа Итона в причинении вреда пастве Санта-Мария-Перегрина.
Вспомните, что знала епископ Итон и когда она это знала. Преподобный Нельсон уведомил епископа Итона в ноябре 2021 года о неприемлемой ситуации, в которой он оказался с Рорером. (Читайте всю хронологию здесь.) То, что епископ Итон отказался помочь, уже достаточно плохо. Но Рорер настаивает на том, что они действовали под руководством Председательствующего Епископа при проведении событий 12 декабря. Если это правда, то и это нужно расследовать.
В любом случае, только после нескольких месяцев возмущения со стороны ELCA епископ Итон решил созвать в марте Комиссию по прослушиванию для расследования того, что произошло в Синоде Сьерра-Пасифик. Команда провела интервью и представила ей отчет в апреле. Но сначала она отказалась обнародовать это, решив вместо этого активировать то, что я называю Программой защиты белизны ELCA. Опять же, только после криков возмущения по поводу ее намерения похоронить отчет, она, наконец, опубликовала его 28 мая - всего за несколько дней до Синодальной ассамблеи Сьерра-Пасифик.
Постоянный отказ поступать правильно
The Listening Panel Report - это шокирующий документ, в котором рассказывается о многих случаях вопиющего поведения Рорера, в том числе об угрозах латиноамериканскому ребенку «расистских словесных оскорблений» в церкви. Но вместо того, чтобы немедленно инициировать дисциплинарный процесс против Рорера после получения отчета, епископ Итон просто потребовал, чтобы Рорер ушел в отставку. Как оказалось, это был еще один провал руководства, который привел к новым злоупотреблениям. Потому что, естественно, Рорер отказался уйти в отставку. Итак, в июне Рорер председательствовал на ежегодной Синодальной ассамблее, на которой присутствовал епископ Итон.
На Ассамблее прозвучал призыв выразить вотум недоверия руководству Рора. Во время комментариев по ходатайству епископ Итон отказался вмешиваться, когда несколько человек встали у микрофона, чтобы говорить не о поведении Рорера, а о преподобном Нельсоне. Они повторяли ложные обвинения, клеветали на его характер, делали расистские комментарии о его этнической принадлежности и подрывали его репутацию. Это не имело никакого отношения ни к поведению Рорера, ни к рассматриваемому ходатайству.
Но никто, включая саму Итон, не остановил неоднократные нарушения Восьмой заповеди
Тем не менее, 58% проголосовали за отставку Рорера, хотя этого не хватало для необходимого большинства в две трети голосов. Только после завершения Ассамблеи епископ Итон начал дисциплинарный процесс против Рорера, который вскоре после этого ушел в отставку. С тех пор мы узнали, что Рорер фальсифицировал обвинения против преподобного Нельсона, внося людей в «список» обвинителей - людей, которые никогда не подавали жалоб или даже знали, что они были в списке. Сама сеньора Кастро обнаружила, что она была в этом списке (о котором вы можете прочитать здесь).
Ко времени проведения Общецерковной Синодальной Ассамблеи в августе все больше и больше людей начали осознавать, что действия и бездействие епископа Итона непосредственно способствовали нанесению вреда Иглесии Лутеранской Санта-Марии Перегрине и преподобному Нельсону. Нельзя не предположить, что извинения, назначенные на первый день собрания, были в такой же степени выбором политической целесообразности, как и искренним желанием раскаяния.
Как реагировать на неполное извинение
Недостаток конкретности в извинениях епископа Итона был восполнен ответом делегации ясностью и конкретностью. Ответ, прочитанный Сра сначала на испанском языке. Торрес, а затем на английском Sra. Кастро дал нам мастер-класс, как реагировать на неадекватное извинение. [Вы можете посмотреть видеозапись их выступления здесь. Испанская версия начинается в 29:13, английская - в 36:08.]
1 - Сосредоточьтесь на христианской любви и ответственности
Во-первых, они сосредоточили свой ответ на любви к церкви с одновременным призывом предотвратить «дальнейший вред уязвимым общинам нашей церкви, особенно цветным братьям и сестрам». Затем они назвали тех, кто их обидел, и пообещали продолжать молиться за них.
Iglesia Luterana Санта-Мария Перегрина также продолжит молиться за бывшего епископа Меган Рорер. Как последователи Иисуса и силой Святого Духа мы молимся за бывшего епископа Меган Рорер, бывшего вице-президента Гейл Киёмуру и Синодальный совет Сьерра-Пасифик. В то же время мы надеемся и молимся, чтобы они увидели в своих сердцах боль и вред, которые они причинили нашему сообществу. В христианской любви мы ждем, когда они ответят за свои действия и услышат о конкретных действиях по возмещению ущерба нашей общине и нашему пастору.
В публичном произнесении этих имен есть великая сила, потому что это люди, которые причинили вред. Кроме того, прихожане четко заявили, что ждут ответственности за эти действия. Подобная конкретность была одной из многих вещей, отсутствовавших в извинениях епископа Итона.
2 - Назовите причиненный вред
Продолжая называть тех, кто причинил им вред, прихожане предложили прощение епископу Итону и ее советникам. Затем они указали вредные действия, за которые собрание предложило прощение.
Мы прощаем вас за то, что вы не прислушались к рекомендациям вашей группы слушателей, за то, что вы медлили с действиями и не позаботились о том, чтобы в это трудное время мы были обеспечены пастырской заботой. Мы также продолжим молиться за вас, надеясь, что - каждый божий день - Бог даст вам мужество, силу и мудрость, чтобы возглавить этот церковный орган для ликвидации системного расизма и превосходства белых.
То, что Итон отказался сказать, собравшиеся четко сформулировали, сказав, что, по сути, это то, что вы сделали, что требует прощения. Со слезами на глазах и сердечной искренностью делегация делилась незаслуженной, христоподобной благодатью.
Но заметьте - прощение не означает отсутствия последствий. Именно потому, что благодать дается даром, мы вынуждены жить согласно данному нам дару.
3 - Призыв к следующим шагам по образцу воплощения Иисуса
Таким образом, ответ конгрегации подтвердил их обязательство быть «сообществом латиноамериканских лютеран, которые воплощают слово, явленное в Иисусе, которые противостоят несправедливости с пониманием, которые встречают насмешки с прощением, которые преодолевают ненависть с любовью». Но на этом они не закончились. Они призвали тех, кто поступил неправильно, соответствовать тем же стандартам.
Мы с нетерпением ждем возможности увидеть, как ELCA и Синод Sierra Pacific воплотят ваши слова в жизнь.
Ленточки вместо репараций
К сожалению, вместо того, чтобы сделать что-то конкретное, чтобы воплотить слова своего извинения и возместить ущерб обществу, епископ Итон предложил… ленты. После принесения извинений она предложила Собранию написать свои жалобы и молитвы в честь Иглесии Лутерана Санта-Мария-Перегрина на ленточках и привязать их к кресту.
Правда? Это все, что они получают? Ленты?
Давайте будем предельно ясны. Ленты не репарации. Ленты не являются реституцией. Такое занятие может подойти классу конфирмации или молодежной группе, начинающей бороться со своим расизмом. Но для грехов, совершенных епископом Итоном, бывшим епископом Рорером, Синодом Сьерра-Пасифик и теми, кто клеветал и клеветал на преподобного Нельсона Рабелла Гонсалеса, эта деятельность была постыдно недостаточной.
Действия должны последовать немедленно
К счастью, преподобная Клэр Буркат, временно исполняющая обязанности епископа Синода Сьерра-Пасифик, конкретно обозначила, что она намерена делать с точки зрения ответственности за Иглесию Санта-Марию и преподобного Нельсона. В «Отчете для сообщества ассоциации латиноамериканских служений о деле Синода Сьерра-Пасифик», написанном в соавторстве с епископом Буркатом, латиноамериканскими представителями Общецерковного офиса ELCA и представителями Исполнительного совета Ассоциации латиноамериканских служений, она назвала несколько предполагаемых действий. К ним относятся полное расследование обстоятельств исключения преподобного Нельсона из реестра, восстановление его и его прихожан в должности после завершения расследования и возобновление финансовой поддержки.
Как ясно дали понять преподобный Нельсон и жители Санта-Мария-Перегрина, для начала примирения необходимы полная прозрачность, подотчетность, восстановление, реституция и возмещение ущерба. И это не то, что должно затянуться еще на год. Епископу Буркат должны быть предоставлены все ресурсы, необходимые для того, чтобы навести порядок в Синоде Сьерра-Пасифик. И она должна быть наделена полномочиями собрать команду людей вне синода, которым она доверяет провести этот процесс основательно и без задержек.
Где был пастор Нельсон?
На этой сцене заметно отсутствовал сам преподобный Нельсон. Хотя он был приглашен (после долгих колебаний со стороны Председательствующего Епископа), он чувствовал, что лучше сосредоточить внимание на собрании, а не на нерешенных вопросах, касающихся обвинений против него. Но его паства напомнила Собранию о необходимости молитв и справедливости для их пастора.
Мы просим всех вас молиться за пастора Нельсона Рабеля-Гонсалеса. Мы верим в его порядочность и честность. Наш пастор заслуживает справедливого и беспристрастного расследования, чтобы закрыть дело о нем и его семье. Мы надеемся, что это, наконец, станет возможным под руководством временного епископа Синода Сьерра-Пасифик Клэр Буркат.
Несмотря на отсутствие преподобного Нельсона, влияние его саги на ELCA можно было увидеть во многих отношениях на Общецерковной ассамблее. Подробнее об этом я расскажу в следующем материале.
Исцеление пришло - но не от извинений
Сейчас я хочу подчеркнуть, каким целительным опытом стала Общецерковная ассамблея для делегатов от Iglesia Luterana Santa María Peregrina. Но не из-за извинений. Это произошло благодаря людям, собравшимся на том собрании, которые приняли их с любовью и поддержкой.
С тех пор, как их пастор был изгнан из церкви Святого Павла 18 месяцев назад, они знали только душевную боль, предательство, духовное пренебрежение и насилие, а также вопиющий расизм по отношению к себе и своему пастору через различные выражения ELCA. как личности внутри деноминации. Это был их единственный опыт общения с лютеранской церковью за пределами крохотной ниши христианской общины, которую они выкроили для себя под руководством Санта-Марии, их защитницы и попутчика.
Но те, кто собрались на Общецерковную ассамблею, показали им другую сторону церкви, которую им отчаянно нужно было увидеть. «Все, с кем мы встречались, были благодарны и ценили наше присутствие на Ассамблее», - сказал Шри. Кастро сказал мне. «Епископ Итон не упустил возможности поблагодарить нас за то, что мы были там. Мы очень рады, что нас приняли с такой любовью. Мы действительно не ожидали этого».
Что мы узнали?
Хотя они были удивлены положительными отзывами стольких людей после их ответа на извинения, они хотят подчеркнуть, что предстоит еще много работы. «Те, кто пытался уничтожить нас и нашу веру как общину, чему они научились? Извинения приходят с обещаниями», - Шри. Кастро напомнил мне.
«12 декабря 2021 года они разрушили наш храм. Но любовь Бога и наша вера сделали нас сильнее», - сказала она мне. Они попросили надлежащее здание церкви (сейчас они гнездятся в конгрегации UCC). И за надлежащее расследование для преподобного Нельсона.
«Я надеюсь, что мы получим оба до 12 декабря 2022 года», - сказала она.
Конечно, решение этого болезненного путешествия до следующего праздника Девы Марии Гваделупской является разумной и достижимой просьбой.
Незаслуженная, незаслуженная милость
То, что мы увидели в Iglesia Luterana Santa María Peregrina на Общецерковной ассамблее 2022 года, было благодатью, достоинством и честью, которых мы как деноминация не заслужили и не заслужили. Давайте жить в том, о чем они молятся: церковь, посвященная справедливости, подотчетности, прозрачности, возмещению ущерба, примирению и пророческому Евангелию Иисуса Христа.