Примечание редактора: Интервью, приведенное ниже, взято из 1988 года. В связи с текущими событиями в Америке мы снова поднимаем статью, чтобы вы лучше представили себе самого могущественного человека в мире, который в 1988 г. посетил Нидерланды.
Интервью и текст: Лике Норман
Он (42 года) магнат недвижимости и владелец казино, она (39 лет) его жена и основной сотрудник. Дональд и Ивана Трамп владеют примерно 3 миллиардами долларов и являются самой обсуждаемой деловой парой в Соединенных Штатах. Когда они идут по улице, есть люди, которые хотят прикоснуться к ним, в надежде, что их счастье немного отдаст…
Первое, что появляется позади бело-голубого вертолета, это пара тонких женских ног в ярко-красных туфлях-лодочках. Затем идет кусок темно-синих мужских брюк. Вокруг меня, в холле Схипхол-Ист, в беспорядке начинают носиться авиадиспетчеры и прочие официальные лица. «В VIP-комнату, они должны идти в VIP-комнату», - кричит кто-то. Другой мчится в туалет, пытаясь причесаться, поправить галстук и одновременно надеть пиджак.
Вот они входят: Дональд и Ивана Трамп. Он (42 года) магнат по недвижимости и владелец казино, она (39 лет) его жена и главный сотрудник. Вместе они владеют примерно 3 миллиардами долларов. В течение многих лет они были самой обсуждаемой деловой парой в Соединенных Штатах. Имя Дональда Трампа является синонимом успешного бизнеса. Кроме того, он отдает предпочтение престижным, смелым проектам и безошибочному чутью пощекотать воображение нужных людей в нужное время, будь то государственные служащие, коллеги, журналисты или широкая общественность.
С тех пор как в 1978 году концерну Hyatt удалось открыть свой первый нью-йоркский отель рядом с Центральным вокзалом, эта часть репутации Трампа, до сих пор известная в деловом мире как «захудалая», больше не может быть поврежден. Кроме того, когда стало известно, что «Великий Могол» сумел обманом заставить городское правительство не взимать с него налог на недвижимость по этому проекту в течение 40 лет под видом «реактивации района», также возник спор. факт вокруг его персоны.
В портрете Трампа нет промежуточных цветов. Для одних он беспринципный капиталистический хищник, для других ярчайший пример здорового предпринимательства.
В 1977 году он женился на чехословацкой Иване Зелничек, члене олимпийской сборной по лыжным гонкам и фотомодели. Теперь она управляет замком Трампа, одним из трех казино в Атланта-Сити, принадлежащих Trump Organization, и имеет большой, если не решающий голос в планировке и отделке зданий, которые возводит ее муж.
Ивана, Дональд и трое их детей живут во флагманском здании Дональда, Башне Трампа на 5-й авеню, недалеко от Центрального парка. Их квартира принесла бы не менее 10 миллионов долларов в случае продажи, что было доказано продажей других 260 домов, среди прочих, Полу Анке, Либераче, Стивену Спилбергу и Софи Лорен.
По выходным семья Трампов меняет суету Манхэттена на спокойствие загородного дома с 45 комнатами в Коннектикуте. Холодной зимой она предпочитает останавливаться в огромном замке Мар-а-Лаго на 118 комнат (Палм-Бич, Флорида), в поместье площадью восемьдесят квадратных километров, с полем для гольфа, теннисными кортами, номерами для гостей и, конечно же, бассейном.. Кроме того, есть скоростные катера, вертолеты, автомобили Трампа - интерьер Cadillac в куртке, специально разработанной для Трампа - Boeing 727 и, самое последнее приобретение, яхта Trump Princess.
Выгоды
Не позволяйте никому говорить, что Дональд Трамп тратит деньги впустую. Все покупки - «хорошие сделки» - он надул «Боинг» на восемь миллионов у техасца, который почти обанкротился в результате нефтяного кризиса. Он смог купить яхту всего за 31 миллион долларов у султана Брунея, в то время как изначально она была построена для торговца оружием из Саудовской Аравии Аднана Хашогги за колоссальные 100 миллионов. По его словам, безошибочный нюх Трампа на такие сделки, включая землю, здания или казино, сделал его тем, кто он есть. В своей автобиографии «Трамп - искусство сделки» он объясняет, как именно это работало. (Голландское название: The Power of Money; Center Books) В Соединенных Штатах эта книга несколько месяцев возглавляла список бестселлеров.
В лимузине
Визит Трампа в Нидерланды будет коротким, его секретарь уже сообщил мне по телефону. У него будет время для интервью после его визита в Маккум во Фрисландии, где он поближе познакомится с верфью, на которой проводят тщательную подтяжку лица принцессы Трампа, и перед вылетом обратно в Лондон. Но когда Трампов вводят в VIP-комнату, ко мне спешит секретарь Дональда, очки на цепочке вокруг ее шеи танцуют впереди нее. «О, мне так ужасно жаль. Мы отстаем от графика, и они хотят провести еще один тур по Амстердаму. Может быть, вы можете сделать это с этим вместо интервью?» Она сует мне в руку рекламную папку.
Из-за угла VIP-комнаты теперь появляется рыжая голова одного из диспетчеров полета Схипхола, требующая кофе и минеральной воды тем же тоном, которым вы зовете врача. «И эти мелочи, боже, вы знаете, эти пилюли вместо сахара. В окно вижу белый Боинг с надписью «Трамп» большими красными буквами. Мужчина и женщина в синей униформе и ярко-розовых блузках, которые Трампы выбрали для членов своей команды, скучают. Кто-то позади меня говорит: «Ты сильно рискуешь, если отпустишь их сейчас в город. Их похищают за те же деньги».
Как будто вся эта суета не их дело, вдруг между нами встают Трампы. Мы должны идти. Это касается и меня, - заключает Дональд. Я беру у него интервью в лимузине, который они возьмут в турне. С торжеством я оглядываюсь на его секретаршу. Где она теперь с ней: Трамп - самый важный человек в Соединенных Штатах, и у него есть больше дел, чем просто общение с журналистами». Она примерно в шести футах позади нас, как и другие люди, сопровождающие чету Трампов.
Вдруг до меня доходит: это дистанция из уважения. Король и королева свободного предпринимательства идут впереди: он в традиционном темно-синем деловом костюме с полосатым принтом и красным галстуком, она в ярко-красном платье с соответствующей накидкой, платиновые светлые волосы, ниспадающие на плечи. Субъекты знают свое место. Когда оказывается, что все мы идем не в ту сторону и приходится разворачиваться на 180 градусов, вся процессия тщательно выстраивается, как змея, поворачивающаяся вокруг своей оси.
На розах
Я признаю, $3 миллиарда щекочет мое воображение. За несколько дней до встречи с Дональдом Трампом я лелею свою мечту о Кисе де Йонгене: «Боже, какой ты хороший интервьюер: возьми, вот десять штук». Я не один, я узнаю из американских статей. Помощник Трампа отметил: «Когда я иду по улице с Дональдом, всегда есть люди, которые хотят прикоснуться к нему, надеясь, что его удача немного отступит». Если да, то я сейчас сижу на розах. На откидном сиденье в машине я почти сижу у Иваны на коленях. Ноги ее мужа, совершенно необдуманные, конечно, но все же, на моих, к счастью, тщательно начищенных этим утром туфлях. Они обсуждают программу этого часа в Амстердаме. Он понял, что квартал красных фонарей - это весело. После моего объяснения она с тревогой спрашивает: «Эти женщины одеты?» Ее английский имеет очаровательный восточноевропейский акцент. - Вряд ли, - усмехается водитель. - Давай пообедаем, - твердо говорит она.
Это первый визит Трампа в Нидерланды. Меньше чем за 3 часа кажется, что наша страна открылась ему во всех своих гранях. «Это чудесная страна, фантастическая, - думает он. «Страна со своей культурой, культурой, которой можно гордиться. Амстердам прекрасен; мы только что пролетели над ним. Великолепный! А в Голландии они работают. То, как чинят нашу яхту - лучший корабль в мире - здесь, нигде не умеют.
Наслаждайтесь деньгами
Он немного бледнее и худее, чем на фотографиях, которые я знаю, и говорит в обычной манере человека, который знает, что ему не нужно повышать голос, чтобы быть услышанным.«Моя книга уже опубликована здесь?» он хочет знать. «Они, наверное, рассчитывают, что все пройдет хорошо? В США он уже 22-ю неделю находится на вершине». Он поворачивается к человеку на переднем сиденье, который выступил посредником при продаже яхты. - Ты знал это, Джон? Бестселлер номер один!» Джон охотно улыбается, хотя для него это явно не новость. Отмечу, что мне понравилась его книга, поскольку он открыто признается, что ему нравится плавать в деньгах. Например, он описывает, как вскоре после переезда в свою чрезвычайно роскошную квартиру в Башне Трампа он получает приглашение на дом к торговцу оружием Хашогги - тому, что с яхты, - и видит, что его гостиная больше, чем его собственная. Он спешит домой и заказывает капитальный ремонт. «Конечно, мне не нужна 20-метровая гостиная, но я получаю от этого удовольствие», - пишет он. Теперь он добавляет: «Все это игра, в которую мы играем. Успех - вещь положительная, было бы нонсенсом расстраиваться из-за этого. Хотя я не люблю афишировать это. Прессе нравится обращать внимание на то, как я живу, вот и все. Если вы построите здание, подобное Башне Трампа, и собираетесь в нем жить, вы привлечете к себе внимание. Башня Трампа - самая большая туристическая достопримечательность Манхэттена». Трамп в основном имеет в виду торговый центр на шести нижних этажах. Магазины - Cartier, Asprey, Charles Jourdan, Buccellati и им подобные - расположены вокруг гигантского внутреннего двора. Ивана, отвечающая за дизайн интерьера, нашла в Италии мрамор лососевого цвета, из которого в основном построен центр. Отражающее стекло делает комнату еще больше, чем она есть. Швейцары носят униформу, разработанную Иваной: ярко-красные пальто с золотыми украшениями и коричневые меховые шапки. В зале, возле двух метровых бронзовых Т, играют пианист и скрипач в смокинге. В центре всего этого великолепия находится 20-метровый водопад; который только стоил 2 миллиона.
Экономия копеек
Супружеская пара Трамп, описанная во многих публикациях как «одержимая деталями», вероятно, полностью отдалась себе во время украшения Башни Трампа. В другом здании, если на лифт пришлось положить другую верхнюю часть из-за крошечной трещины между крышей и стенами или новую мраморную плиту в ванной из-за трещины размером с детский волос, в случае Раздражение Трампа Трампа вызвало предложение. Его совладелец задавался вопросом, можно ли сэкономить на содержании здания, например, за счет чистки множества медных перил и поручней чуть реже, чем два раза в месяц. Трамп немедленно выкупил своего партнера, и он до сих пор уверенно тратит 1 миллион долларов в год на расходы на содержание. «Я не собираюсь испортить что-то настолько успешное только для того, чтобы сэкономить несколько баксов».
Трамп не был бы Трампом, если бы в его книге не было превосходной степени для Башни Трампа: самого высокого жилого здания в Нью-Йорке. Но как будто он сам находит это немного скудным, он тут же упоминает о новом рубеже. Он планирует построить самое высокое здание в мире. С этой целью 10 лет назад он купил самый большой свободный участок на Манхэттене, 300 квадратных миль вдоль реки Гудзон, между 59e и 72. e улица. Небоскреб будет иметь 150 этажей и будет иметь высоту 500 метров, что на 60 метров выше, чем Sears Tower Chicago. «Я принял вызов вернуть самое высокое здание в мире в Нью-Йорк, потому что я думаю, что оно должно быть там». По его словам, этот грандиозный жест в адрес его города должен быть вознагражден выплатой ему налога, причитающегося с этого проекта в течение 20 лет. Мэр Эд Кох отказался. С тех пор Трамп по-разному называл его «слабоумным» и «упрямым быком» и заключает главу, посвященную этому предмету в своей книге: «Мое время… придет. Мне повезло, что я могу позволить себе ждать, потому что так я смогу преуспеть.”
'Веселиться'
Сдаваться? Трамп не знает, что это такое. Признать, что что-то его подвело? Немыслимо. Что ж, ему не удалось выселить арендаторов из купленной недвижимости возле Центрального парка, и ему пришлось отказаться от своего первоначального плана по сносу здания и замене его роскошными квартирами. Трамп дискредитировал себя своим предложением городу заполнить пустой отель по соседству, который он же купил, бомжами. «Не буду делать вид, что мне не нравилась идея позволить состоятельным жителям жить какое-то время рядом с людьми, менее удачливыми, чем они. В то же время я был искренне убежден, что было бы возмутительно оставлять пустующие квартиры неиспользованными, когда на улицах полно бездомных». Тем не менее, в конце концов, именно протест арендаторов помог ему получить прибыль в размере 100 миллионов долларов, утверждает он в своей книге. Поскольку ему не разрешалось ничего сносить, он отремонтировал здания. И смотрите: «На рынке, переполненном новостройками, мы предложили нечто уникальное: лучшее из старого и нового».
Его стиль письма уже иллюстрирует особый дар говорить с людьми, которым, похоже, обладает Трамп. Владелец крупнейшей строительной компании Нью-Йорка HRH Construction Corporation заявил: «Я не преклоняю колени перед алтарем Дональда Трампа, но наша компания отказалась от переговоров с ним о расходах. Мы просто говорим: «Говори, что хочешь, потому что в конце концов ты получишь то, что хочешь». Поднявшись над любой конкуренцией, Трамп раскрывает в своих «Козырных картах», как он их называет (=«козыри»; даже у него есть его имя): всегда стремитесь к вершине, но таким образом, чтобы даже наихудший исход все еще имел точку прибыли, во всех случаях держите под рукой как минимум 2 альтернативы, знайте, чего хотят ваши потенциальные клиенты, убедитесь, что вы получить известность и, возможно, самое главное, получать удовольствие от того, что вы делаете."Веселиться."
Стиль Трампа
Подъехали к Рейксмузеуму, наша машина останавливается. Водитель машины поддержки с секретарем Трампа и женой лодочного брокера приходят спросить, не хочет ли кто-нибудь бутерброд с соленой сельдью или угрем; его пассажиры хотели бы попробовать эту типичную голландскую еду. Может быть, на обратном пути решают Трампы, так что теперь все оставляют селедочный прилавок неиспользованным. Что в этом интересного, если речь идет о Трампах? «На работе», - думает Дональд. «Мне нравится то, что я делаю, и я думаю, что Ивана тоже». Он колеблется на мгновение. «Я думаю, что это в основном связано с ощущением, что вы чего-то достигли и добились успеха. Сложный вопрос. Ивана, которая до сих пор была загипнотизирована, глядя в окно, приходит ему на помощь: «Дональд любит свою работу, мне нравится моя работа. Нам нравится то, что мы строим, и все то хорошее, что из этого получается. Нам нравится то, что у нас есть, в этом нет ничего стыдного. Ее темные глаза решительны и уязвимы одновременно. Ее муж выглядит особенно уставшим. На вопрос, понравится ли ей «Боинг» и яхта на 20 кают, если об этом никто не узнает, Трамп ответила: «Это удобно, но лично мне эти вещи не нужны. Я использую их, чтобы создать с ними свой стиль Трампа. Если моя яхта самая красивая в мире, и моя квартира, и мои постройки самые лучшие, то это принесет деньги и успех. На Манхэттене мы получаем за квадратный метр квартиры больше, чем кто-либо другой. Люди хотят быть частью моего стиля. И теперь я не хочу больше задавать вопросов, тогда я смогу хоть что-то увидеть в Амстердаме». Не обращая внимания на желание вырвать дверь и вышвырнуть его из машины, я охотно начинаю указывать на то, что может его заинтересовать.
Трамп в президенты
Прибыв на Weteringcircuit, кажется, настало время спросить, рассматривает ли он все еще возможность баллотироваться на пост президента. Ранее он несколько раз заявлял, что не против этого. По мнению некоторых, это лишь одно из многих проявлений его безумной гордыни. Однако в этом году группа республиканцев в штате Нью-Гэмпшир начала кампанию за Трампа. Сам он заявлял о себе благодаря рекламным объявлениям на всю страницу, в том числе в New York Times, в которых обвинял политиков своей страны в том, что они позволяют США эксплуатироваться преуспевающими союзниками, такими как Япония и Саудовская Аравия. По мнению Трампа, они слишком мало платят за военную защиту, которую им предлагает Америка. «Думаю, у меня были бы хорошие шансы, если бы я подал заявку сейчас», - говорит он. «Что может возразить против меня, так это то, что я известен своей противоречивостью. С другой стороны, многих американцев так же, как и меня, тошнит от того, что все беззастенчиво оскорбляют нас. Широкая общественность, вероятно, ждет, когда неоднозначная фигура положит конец этой спекулятивной практике. Он улыбается Иване. «Возможно, я слишком молод, чтобы быть президентом. Я подожду еще немного; около четырех лет». Время поджимает, потому что мы уже проезжаем там Мунт, конечный пункт - Hotel De l'Europe, водительский перевод задания Трампа «В лучший ресторан Амстердама» и Иваны «Хочу вид на каналы». Обратите внимание, что многие люди в Нью-Йорке боятся последствий строительного безумия Трампа в их городе. Ведь он строит только для миллионеров и миллиардеров, тем самым вытесняя менее удачливых в пригороды, грозя исчезнуть художественному и многокрасочному характеру Манхэттена. Трамп усмехается человеку на переднем сиденье: «Вы слышали этот вопрос, Джон? Это определенно будет не самая позитивная история обо мне. Что за черт! Вы не можете угодить всем. Нет, я не думаю, что ты прав. В Нью-Йорке жарко, и во многом это из-за того, что мы сделали. Разноцветные, артистичные люди, о которых вы говорите, могут на время переехать в пригород, но как только им это удастся, они вернутся. Любой, кто хоть что-то значит с точки зрения «власти» и «успеха», переезжает в Нью-Йорк. Самые умные люди, лучшие люди в мире». Мы должны выйти. Я вижу, что улыбаюсь и веду себя дружелюбно, как нервная приемная комиссия в Схипхоле раньше. «Для меня было большой честью поговорить с вами», - говорит Трамп, исчезая в ресторане со своими людьми.