Певица Джованка Остиана отдаст музыкальную дань уважения Фрэнку Боейену в Time for MAX 3 февраля 2021 года. Затем она поет его песню Zwart Wit, песню, с которой она чувствует сильную связь. Говорим с ней.
Посвящение Фрэнку Боейену
Раз в два месяца программа NPO Radio 5 Lunch Lekker чествует голландского музыканта в рамках проекта Gouden Helden van de Nederlandse Muziek. На этот раз это Фрэнк Бойен. Каждое издание Gouden Helden завершается музыкальным посвящением артисту, о котором идет речь, в Time for MAX. Джованка делает это на этот раз. Как уже упоминалось, затем она поет песню Boeijen Zwart Wit.
Единственный логический выбор
Тот факт, что Джованка выбирает эту песню, когда ее просят отдать дань уважения Boeijen, кажется ей единственным логичным выбором. «Если бы я выбрал другую песню, я бы сделал это, чтобы избежать определенных реакций по поводу исполнения такой культовой песни или потому, что эта песня исполнялась так много раз. Но я знал, что пожалею, если не выберу Black and White. Это шанс отблагодарить того, кто дал мне что-то своей музыкой. Для меня большая честь, и я действительно делаю это, потому что он попросил», - объясняет она.
1984
Что именно означает для нее это число, она объяснит позже. Сначала о годе выхода Zwart Wit: 1984. Очень важный год для Frank Boeijen Group, потому что они официально прорываются, но Giovanca также подписала контракт в этом году.«Это был очень сознательный год для меня. Мне тогда было 7 лет, и я так много об этом помню. Я думаю, это потому, что у моей мамы тогда был ребенок. Я до сих пор вижу ее и ее живот перед собой, я помню музыку того времени, то, что произошло в том году. Все."
Между Мадонной и Майклом Джексоном
1984 также год, когда она начинает формировать свои собственные музыкальные предпочтения: «Я из очень музыкальной семьи. Мои родители не слушали радио время от времени, но были очень фанатичны». В частности, ее отец постоянно занимается музыкой: «Он сам играл на инструментах, снимался в кассетах, ходил на концерты и всегда был занят записью музыки на кассеты. Именно потому, что он был таким фанатичным, у меня появился дополнительный драйв, чтобы узнать, что мне нравится в этой области самой», - объясняет она. В этот период она открыла для себя музыку Фрэнка Бойена. «В моих первых школьных дневниках, эдаком поп-дневнике, Фрэнк был между Мадоннами, Джорджем Майклзом и Майклом Джексоном.”
Нож, удар, боль
Песня Black White, как и многое другое в этом году, произвела на юного Джованку большое впечатление. «Я помню, что к этой песне был немного жуткий клип, который мне показался очень страшным. Текст, и особенно фраза «нож, удар, боль», запомнились мне. Из всего я как-то сделал вывод, что когда болеют цветные, то скорой помощи нет. Я тогда еще маму спросила, и она объяснила, что если мы заболеем, то скорая помощь приедет. Каждый раз, когда я слышу эту песню, я сразу же возвращаюсь к тому моменту в 1984 году. Это действительно отметка времени для меня, а также первый момент в моей жизни, когда я понял, что что-то не так с тем, что я был цветным».
Черный белый как символ
Не так уж и странно, что Джованка сделала эту ссылку еще юной девушкой. В конце концов, Бойен пишет это в ответ на убийство Кервина Дуинмейера, темнокожего мальчика, убитого за то, что его кожа не белая. Конечным результатом стала песня против фанатизма и против любой формы дискриминации или расизма. «Я связал Black and White в детстве, я не сразу думаю об убийстве Кервина, но, видимо, в песне были ингредиенты, которые дали мне понять: это о таких людях, как мы. После того, как моя мать объяснила убийство, я понял, в чем была причина, и песня росла вместе со мной. Теперь он символизирует гораздо больше. Например, чтобы узнать, как решаются споры и разногласия между расами».
Дочь
Black White никогда не отпускала ее с тех пор, как впервые услышала это. Теперь это услышала и ее дочь. Это был особый опыт для Джованки. «Когда я репетировала песню для ее записи, моя дочь подпевала. Потом она спросила меня: «что значит кто хочет крови на заднем сиденье?» (Кто хочет крови на заднем сиденье, прим. ред.) и «почему он говорит нож, камень, боль?» (нож, укол, боль, изд.). Так что история как будто повторялась. У нее были те же вопросы».
В студии
Процесс записи ее версии Black and White также особенный для нее. «Многое вспыхнуло во мне в результате полученного приглашения заняться этим. Прежде всего потому, что я вернулся в студию впервые после коронакризиса. Это меня взволновало. Я подумал: о да, теперь я снова там, где был раньше». Пение песни также оказало влияние: «В студии было очень тихо, и когда я пел ее, казалось, что слова оказали такое же влияние, как и в молодости. Это действительно много для меня сделало».
Все еще актуально
В дополнение к оде Фрэнку Боейену, Джованка также считает свою версию «Черного и белого» подарком для своей дочери. «Фрэнк немного помог мне с этой песней, когда я была маленькой девочкой, и мне кажется, что теперь у меня есть такое же задание для моей дочери. Потому что сообщение, которое было актуально для меня, по-прежнему актуально для нее. Я бы хотел сказать, что это песня о том, чего больше не существует, но это не так. Я понял это еще больше во время пения, и я нашел это очень конфронтационным».
Конечный результат
Кто прослушает конечный результат 3 февраля, тот, по словам Джованки, услышит, что для нее это заряженная песня. Чтобы это выглядело особенно хорошо, она почти не изменила номер. «Форма абсолютно должна была остаться прежней. Это так в моей системе, эта песня, что что-то во мне тоже пошатнулось бы, если бы я ее взращивал. Вот почему я решил сохранить его очень близко к оригиналу, а также близко к себе. Я думаю, когда Фрэнк слышит это, он тоже такой: «О да, я тоже думал, что она это сделает».