Трёхсерийный документальный сериал «В полете» рассказывает особую историю еврейской семьи Хейн. Благодаря инстинкту выживания, бдительности, помощи группы жителей Утрехта и удаче они пережили Вторую мировую войну. Триптих «В бегах» - часть региональной программы МАКС «Север-Юг-Восток-Запад».
Вынужден скрываться
Пауль и Нетта Хайн жили в начале войны со своим сыном Петером на улице Вийде Бегийнестраат в Утрехте. Поскольку у Нетты туберкулёз, семью первые 3 года войны не нужно перевозить. В 1943 году это, наконец, становится слишком опасным, и семья Хейн вынуждена скрываться.
'Тетя Кор'
Чтобы улучшить свои шансы на выживание, Пол и Нетта Хейн отправили своего четырехлетнего сына Питера к друзьям. Сами они отправляются в свой первый тайник в Шалквейке. С этого момента начинается ужасающее путешествие по различным тайникам Утрехта. Во время этого путешествия чете Хейн несколько раз чудом удавалось спастись от немецких оккупантов. Чего пара не знает, так это того, что их сына Питера вскоре передали неизвестной «тете» Кор, которая забирает его в Бевервейк в Северной Голландии.
Питер Хайн
В полете также рассказывается история маленького Питера Хайна. Во время войны он ходит от адреса к адресу, и этот неопределенный и запутанный период наложил на него свой отпечаток. В возрасте 50 лет у Питера начинается серьезная депрессия. Питер Хайн женат и имеет троих детей: Дэвида, Еву и Рубена. В семейной беседе со своим отцом Петром трое детей рассказывают о своем детстве и о том, в какой степени события войны также повлияли на их жизнь. Рубен Хайн известен как певец, музыкант и выиграл в 2018 году Wie is de Mol? Он написал специальную музыку для этого документального фильма.
Энергичный
История Пола и Нетты Хайн и истории Питера Хайна и его детей ясно показывают, как война может повредить людям, но также и насколько жизненно важными могут быть люди.