Некоторые свитки Мертвого моря, недавно оцифрованные, могут дать ответы и поставить новые вопросы относительно библейской истории о всемирном потопе
Крыша Ноева ковчега имела пирамидальную форму. По крайней мере, его венчал какой-то заостренный наконечник. Этот вывод, прочитанный в статье, написанной Ниром Хассоном для «Гаарец», вытекает из нового прочтения Морских свитков, которое стало возможным благодаря проекту, который оцифровал некоторые из свитков с помощью сложной технологии, позволяющей использовать некоторые ранее неразборчивые буквы и слова читаются без особых усилий.
В течение почти пяти лет лаборатория, созданная Управлением древностей Израиля как часть цифровой библиотеки свитков Мертвого моря имени Леона Леви, тщательно сканировала рулон за рулоном. Каждый фрагмент фотографируется в высоком разрешении 28 раз, с использованием различных длин волн света.
Речь идет о десятках тысяч этих фрагментов. И некоторые из этих открытий предлагают радикально новые интерпретации известных библейских текстов.
Доктор. Алексей Юдицкий, член отдела исторического словаря Академии еврейского языка, сослался на раздел о Ноевом ковчеге, в котором слово, стоящее сразу после слов «высота ковчега», раньше просто не читалось. Теперь новое исследование показало, что речь идет о слове «не’эсефет», что означает «собранный». Юдицкий интерпретирует этот текст как бы говоря о том, что «ребра» ковчега (то есть поперечные балки, сформировавшие легендарную лодку) сходились наверху. То есть «крыша» ковчега сужалась к острию, придавая ему некую квазипирамидальную форму.
Кроме того, Юдицкий привел еще несколько аргументов в поддержку своего заявления. Например, в Септуагинте (греческий перевод Библии, сделанный в 3 веке) греческое слово с похожим значением используется в том же отрывке, и Маймонид также утверждает, что Ковчег в своем верхнем конце заканчивался каким-то из «точки». Но это новое открытие показывает, что этот вывод восходит к 2000-летнему прошлому.
Все эти новые интерпретации и более подробную информацию об этом исследовании можно найти на веб-сайте академии, Maagarim, как отмечено в статье Хассона для Haaretz.