В таких странах, как Германия, Франция и Италия, почти каждый иностранный сериал для взрослых дублируется, но в Нидерландах такого никогда не было. До нынешнего момента. NPO 1 скоро покажет первый дублированный сериал на голландском языке: Bad Banks.
Барри Атсма
Bad Banks - немецкий сериал с Барри Атсмой в главной роли, повествующий о печально известном банкире, известном своими большими прибылями и рискованной политикой. В немецкоязычном сериале полностью говорят на голландском языке, в том числе и сама Атсма. Он становится интерпретатором своей собственной роли.
Эксперимент
По словам Франса Кляйна, директора НКО, дублирование «Плохих банков» - это эксперимент. «У нас есть большая уверенность в этом. Именно поэтому дублированной версии мы уделяем видное место на НКО 1», - говорит он на сайте НКО. В случае успеха НКО не исключает возможности ресинхронизации других зарубежных сериалов.
Хотите узнать о голландской версии Bad Banks? Тогда 24 июля 2018 года в 21.15 настройтесь на НПО 1. Тогда будет первый выпуск в эфире.