Изучение языка на местах часто называют методом погружения, потому что вы живете, чувствуете и дышите новым языком. Полезен метод погружения. Но то, что вы путешествуете, не означает, что вы достаточно погружены, чтобы бегло упаковать вещи в свой чемодан.
Изучение нового языка требует подготовки, приверженности делу и смирения. Вот как использовать все эти три вещи во время путешествия, чтобы привезти невероятно ценный сувенир: новый язык.
1. Начать онлайн
Погружение в другую культуру - отличный способ учиться. Но когда дело доходит до языка, важно сначала знать, о чем вы говорите.
Используйте книги или бесплатные языковые онлайн-ресурсы, чтобы перед отъездом выучить основы языка страны, в которую вы едете. Ознакомьтесь с основными словами, правилами грамматики и основными способами построения связного предложения.
Вы не только будете вооружены основными фразами, которые помогут вам в течение первых нескольких недель, но также у вас будет фора в беглости речи, если вы познакомитесь с ней до прибытия.
2. Говорите как местные
Одно из самых важных правил, которое следует помнить при изучении языка дома или в классе, заключается в том, что ваш учебник или учебные материалы вряд ли отражают то, как люди используют этот язык в повседневной жизни. Если бы вы взяли учебник по английскому языку, вам, вероятно, стало бы интересно, кто так говорит.
Использование этих ресурсов - отличный способ начать изучение языка. Но польза от путешествий заключается в том, чтобы узнать, как люди используют свой язык в реальной повседневной жизни.
3. Отправляйтесь туда, где мало кто говорит по-английски
Направиться куда-нибудь подальше от проторенных туристических троп - хороший способ заставить себя регулярно тренироваться. В джунглях Колумбии у вас меньше шансов встретить свободно говорящих по-английски, чем в Картахене-де-Индис. В областях, где нет удобных англоязычных версий, у вас больше шансов развить свои языковые навыки, потому что они нужны вам для всего. У вас также не будет соблазна смошенничать, просматривая переведенные документы.
Бонус: у вас меньше шансов иметь Wi-Fi или полное покрытие мобильной связи в сельской местности. Это означает, что вам придется самостоятельно решать языковые трудности без использования Google Translate.
4. Жить с местными жителями
Легко увлечься жизнью с другими североамериканцами или попутчиками и каждый день возвращаться к английскому языку. Это не помогает улучшить усвоение языка и никоим образом не способствует беглости речи.
Ваши новые языковые навыки легче использовать, если вы живете с носителями языка. Они могут помочь вам на ранних этапах обучения благодаря своему знанию языка. Они также могут помочь вам найти правильные слова, которые вы ищете, когда вам трудно.
Самое главное, вы лучше понимаете культуру, которая формирует язык. Это означает, что вы уедете с новыми друзьями, живущими в новых странах, и по-новому поймете их язык.
5. Читать, читать, читать
Лучший способ улучшить свой словарный запас на любом языке - это регулярно читать на этом языке. Начните с того, что возьмите местные газеты и просмотрите их, чтобы узнать больше о том, где вы находитесь. Вы можете попробовать онлайн-источники. Еще один хороший вариант - детские книги, которые содержат упрощенный язык и важную лексику. Прокладывайте свой путь до романов. Скоро вы будете рассказывать анекдоты на нескольких языках.
Лучший способ выучить язык через погружение - полностью погрузиться в новый язык. Для этого нужно больше, чем просто пойти туда. Это значит с головой погрузиться в язык, каким бы страшным он ни казался.
Не поддавайтесь искушению использовать английский в качестве запасного варианта и проявляйте творческий подход, говоря на родном языке. Вы не только улучшите свои языковые навыки, но и получите отличную историю о том, как вам пришлось изображать слова «военный танк» поляку на краковском рынке.