Изучение другого языка может сделать вас богаче, сексуальнее и умнее. Почему бы не попробовать?
Ключевые выводы
- Растущее число исследований показывает, какую пользу приносит нам двуязычие.
- Говорение на нескольких языках снижает риск развития деменции, делает вас более чутким, улучшает определенные когнитивные функции и делает вас более привлекательным.
- Хотя сложно полностью выделить билингвизм как отдельный фактор, все факты указывают на большие преимущества изучения второго языка.
Билингвы невероятно привлекательны. Если вы со мной не согласны, боюсь, вы в меньшинстве. Возможность говорить на двух или более языках дает целый ряд преимуществ (не в последнюю очередь для вашей личной жизни). Большое и растущее количество исследований было сосредоточено на психологических, экономических и медицинских преимуществах двуязычия. Знание многих языков улучшает множество когнитивных функций на всех этапах жизни, а также влияет на наше эмоциональное и социальное отношение. Научный мир начинает серьезно относиться к изменяющим жизнь преимуществам владения несколькими языками.
Это здорово, но о каких именно преимуществах мы говорим? Какие конкретные преимущества даст вам изучение французского или испанского языка? Вот десять практических преимуществ двуязычия:
1. Это облегчает изучение языков
Начнем с очевидного. Если вы уже говорите на двух языках, скорее всего, вы довольно хорошо их изучаете. Согласно исследованию Хайфского университета, двуязычным людям намного легче выучить третий или четвертый язык. Даже если не принимать во внимание другие факторы, такие как различия в IQ, способностях к чтению или другие когнитивные аспекты, билингвизм можно выделить как причинный фактор, повышающий шансы на быстрое изучение нового языка.
Вывод: если вы выучите один новый язык, другие будут даваться намного легче.
2. Двуязычие помогает вам лучше справляться с многозадачностью
Билингвы почти постоянно находятся в состоянии языковой многозадачности. Когда им приходится действовать в мире за пределами своего первого или родного языка, им приходится переключаться, переключаться и обрабатывать разные языки в режиме реального времени. Проблема в том, что билингвы лучше справляются с неязыковой многозадачностью. В одном исследовании команда просила детей выполнить две задачи: во-первых, сопоставить звуки животных с изображением животного, а во-вторых, сопоставить буквы музыкальному инструменту. Когда двуязычные и одноязычные дети выполняли задания индивидуально, они справились примерно так же. Когда им приходилось делать это вместе - в качестве многозадачной деятельности - двуязычные дети были значительно лучше.
Вывод: работая на нескольких языках, вы лучше справитесь с чем угодно.
3. Это делает вас более чутким
Эмпатия - это способность относиться к кому-то другому и видеть вещи такими, какие они есть. И билингвы лучше справляются с этим. В большом обзоре исследования по этому вопросу делается вывод, что «овладение двумя языками помогает развитию теории разума… [то есть] способности приписывать психические состояния другим людям, а также предсказывать и объяснять поведение других людей на основе этих приписываемых психических состояний». Билингвизм позволяет людям легче занимать «металингвистическую» позицию, то есть рассматривать язык только как один из многих. Этот навык легко переносится в теорию разума.
Вывод: переход в другую языковую систему облегчает проникновение в сознание другого человека.
4. Вы станете популярнее
Если двуязычие делает вас более чутким, вы, вероятно, тоже будете более симпатичны. Это потому, что теория разума помогает в развитии просоциального поведения. Дети, которые развили продвинутую теорию разума, лучше общаются, более социально зрелы и часто считаются самыми популярными в классе. Если двуязычие делает вас более чутким, а сочувствие делает вас популярным, двуязычие, скорее всего, сделает вас более популярным.
Вывод: двуязычные дети более популярны и лучше общаются.
5. Двуязычие помогает вам смотреть на вещи по-другому
Язык, на котором вы говорите, помогает определить, как вы интерпретируете действия. Представьте, что вы видите человека, идущего по улице, чтобы встретить друга. Сосредотачиваетесь ли вы на акте ходьбы или на цели прогулки - то есть на встрече с другом? английский и французский склонны к последнему; Немецкий и шведский прежний. Что интересно, так это то, как двуязычные люди могут переключаться между ними. Они переключатся на любую перспективу «целевой ориентации», которую требует разговорный язык.
Вывод: билингвы могут интерпретировать аспекты мира в соответствии с тем, на каком языке они говорят.
6. Это может сделать вас богаче
Если вы говорите более чем на одном языке, вы, скорее всего, будете получать больше в течение жизни. В статье The Economist (в ответ на подкаст Freakonomics) описывается, что если вы говорите на двух языках, ваша зарплата увеличится на два процента за 40 лет и составит около 67 000 долларов к моменту выхода на пенсию. Эффекты более заметны в зависимости от того, на каком языке вы можете говорить. The Economist показал, что немецкий язык может увеличить прибыль на 3,8%. Данные Salary.com показывают, что «арабский язык является самым прибыльным языком в Великобритании, причем носители языка получают в среднем на 74% более высокую заработную плату» и «говорящие на арабском языке преподают; бухгалтерский учет и финансы; ЭТО; продажи; а PR, реклама и маркетинг получают наибольшее повышение заработной платы.”
Takeaway: изучение языка принесет вам повышение заработной платы - с бонусом для китайского, арабского и немецкого языков.
7. Это может сделать вашу страну богаче
И не только вы можете получить финансовую выгоду. Чем больше местный район, штат или страна могут говорить на другом языке, тем больше их экономический результат. По оценкам экономистов из Женевского университета, одна десятая ВВП Швейцарии приходится на ее многоязычие. Исследование, проведенное аналитическим центром RAND Corporation, показало, что более активное изучение языка британскими школьниками может способствовать росту экономики с 9 миллиардов фунтов стерлингов (для испанского) до 12 миллиардов фунтов стерлингов (для китайского).
Вывод: если вы хотите быть хорошим гражданином, пришло время выучить новый язык.
8. Двуязычие снижает вероятность и замедляет прогрессирование болезни Альцгеймера
Чем старше мы становимся, тем больше наши когнитивные функции приостанавливаются. С седыми волосами происходит потеря необходимого серого вещества в мозгу. В худшем и крайнем случае это проявится в виде деменции (наиболее распространенной из которых является болезнь Альцгеймера). Но, согласно огромному мета-анализу всех различных исследований по этой теме, изучение и говорение на нескольких языках помогает двояко. Во-первых, это снижает вероятность развития слабоумия. Во-вторых, если вы заболеете деменцией, это замедлит ее начало и ослабит симптомы. Конечно, это не означает, что двуязычие останавливает людей от деменции, но это важный фактор, снижающий ваши шансы столкнуться с ее последствиями.
Вывод: билингвизм тренирует когнитивные функции, помогающие снизить риск развития деменции.
9. Улучшает некоторые исполнительные функции
Все эти маленькие действия, которые ваш мозг выполняет без всякой похвалы или внимания, называются исполнительными функциями. Если вы коснетесь левой руки, читая это предложение, это исполнительная функция. Если вы решите прочитать это предложение задом наперед, это исполнительная функция. Билингвы лучше справляются с определенными их видами, а именно с теми, которые связаны с переключением между разными типами активации мозга. Классический - «тест Струпа», в котором вас просят прочитать слова для цветов (например, «красный» или «оранжевый»), которые написаны чернилами того же или другого цвета. Билингвы лучше не во всех видах управляющих функций, но в некоторых конкретных они определенно впереди остальных.
Вывод: возможность переключаться между языками упрощает переключение между исполнительными функциями.
10. Это делает вас более привлекательным
Но давайте перейдем к самой важной причине. Возможность говорить на другом языке - это сексуально. Это экзотично, таинственно и умно. Но какой язык лучше всего подходит, если вы хотите победить в любви? В одном из исследований команда надели на участников кардиомониторы, а затем измерила, на каких языках сердцебиение учащается быстрее всего. Неудивительно, что победителем стал итальянец, а затем португальцы и французы. И если вы голландец, немец или японец и читаете это, извините, у меня для вас плохие новости…
Takeaway: Изучение языков делает вас сексуальнее. (Не относится к немецкому языку.)
Смешанные факторы
Хотя существует множество доказательств того, что двуязычие полезно, оно может быть не столь однозначным. Многие исследования, проведенные в области изучения языков, заслуживают доверия и тщательности, и исследователи стараются сосредоточиться на двуязычии как на изолированном факторе. Проблема, однако, в том, что люди представляют собой приводящую в бешенство путаницу осложнений. Люди, у которых есть возможность выучить второй язык, особенно в странах с преобладанием английского языка, часто лучше образованы, богаче и привилегированнее в других отношениях. Таким образом, трудно полностью выделить двуязычие как фактор для всех десяти пунктов выше.
Но даже с этой оговоркой обширные исследования, которыми мы располагаем, показывают, что двуязычие гораздо полезнее, чем нет. Даже если снижение шансов на слабоумие, улучшение некоторых функций мозга и богатство не убеждают вас, возможно, быть намного более привлекательным для всех, кого вы встречаете, безусловно, является достаточной причиной.