Kriszta D. Tóth, кажется, решила написать книгу раз и навсегда, она назвала свою вторую книгу The Twenty Thousand Nights.
Насколько вы были вовлечены в его написание и насколько тяжело было оторваться от написания?
Мне было еще интересно, что я отпустила первый роман, который о моей матери, ее судьбе и ее смерти (я пришла, дай увидеть тебя - ред.), намного легче, чем второй. После того, как я написал, что все кончено, я почувствовал, что история продолжает шевелиться во мне. Я сидел дома за обеденным столом, за которым я обычно работаю - у меня нет отдельного писательского уголка или комнаты для письма, как у крутых писателей, - и смотрел на стену, увешанную стикерами, и карту персонажей, которая 3-4.вокруг главы я нарисовал ее на большом листе бумаги. С характеристиками моих персонажей, прошлым, отношениями, всем. В то время как первый роман чуть не вырвал меня с огромной силой, этот органически извивался наружу и рос все больше и больше. Хотя «Двадцать тысяч ночей» происходит в очень знакомой, реальной среде, между наборами у персонажей все же есть вымышленный мир, и я вдруг почувствовал, что должен нарисовать их, пока не потерял нить. Поэтому я посмотрел на стену и почувствовал, что могу начать следующий день. Вчера за ужином пообещал семье, что буду потихоньку снимать вещи со стены, так как книга уже две недели в магазинах.
Сколько твоих друзей в книге?
Я думаю, что это работает для меня так же, как и для любого другого писателя. Ты всю жизнь живешь как губка. Вы впитываете все - настроения, впечатления, сцены, интересные персонажи, локации, черты. Даже твои мечты. Затем, когда вы садитесь писать, краны открываются, текст складывается из реальности и вашего воображения. Кто-то однажды сказал мне, что все писатели снова и снова пишут самих себя. Я не знаю. Может где-то так. Например, я являюсь частицей каждого из своих персонажей, так же как и мои персонажи содержат в себе следы моих друзей и знакомых.
Но среди женщин «Двадцати тысяч ночей» самой близкой мне является не Хельга, а ее старшая подруга Панни, которая работает психологом в Англии и пытается привести себя в порядок по скайпу. Я думаю, что я так же конфликтен с главным героем, как и он. Иногда мне хочется его подержать, встряхнуть и наорать на него, почему ты не замечаешь, что у тебя прямо перед глазами? В другой раз я обнимал ее, позволял ей плакать у меня на плече. Одно можно сказать наверняка: я хорошо работаю писателем, когда я на 100 процентов вовлечен в историю. Я почти живу в нем, поэтому процесс написания всегда очень напряженный. Я обычно долго планирую роман в голове, и пока сажусь, он уже готов, выходит на одном дыхании.
У вас уже есть отзывы о книге, насколько она понравилась читателям?
Я получаю много отзывов. Читатели часто делятся со мной кусочком своей жизни, чтобы объяснить, почему роман находит отклик в них. Это очень современная история, вы можете относиться к ней во многих моментах. Многие узнают Хельгу и ее друзей. Особенно представители возрастной группы от тридцати до сорока лет. Нравится вам это или нет, но Хельга Сомьяс есть в каждом понемногу, а мы в ней. Конечно, его персонаж нарочито карикатурный, настоящий мелодраматичный, колючий индивидуум, который никого не оставляет равнодушным. И он регулярно говорит или делает то, в чем мы с тобой осмеливаемся признаться только шепотом. Или вообще нет.
Кто-нибудь спрашивал меня, почему вы написали их историю в книге?
Нет. Случалось, однако, что знакомый звонил мне со смехом, рассказывая, насколько знакома ему некоторая сцена или персонаж. Я сел поговорить с теми, кто вдохновлял меня больше, чем обычно, все они знали, над чем я работаю. Так как это мой первый роман, который является настоящим вымыслом, я чувствовал себя очень раскрепощенным, работая над ним. История взяла меня с собой, и я позволил ей идти туда, куда она хотела. Я видел перед собой Хельгу, как будто она бежала по узкой реке, и по мере того, как мы знакомимся с ее прошлым, ее подругами, их историями, каждая история, опыт и стимул толкает ее туда-сюда. То всхлипывает, то смеется, то прыгает в машину и проезжает триста километров, то начинает безудержно жевать, то занимается сексом. Он практически отчаянно нуждается в счастье, и даже не в одиночестве. Он жадно пожирает все, что может удовлетворить его хоть на мгновение.
Книга начинается со сцены секса, которая для меня очень сильная, но скорее грустная, чем возбуждающая
Правильно, это действительно больше грустно, чем романтично. История Хельги - это не розовая дымка буклетов Романы. Этот роман о том, что происходит между мужчиной и женщиной после того, как они женаты около десяти лет, что происходит с разумом, телом и душой женщины, когда проходит молодость в классическом понимании. Как пережить кризис среднего возраста. Семи не выражает эту жизненную ситуацию более эффектно, чем в этой сцене. Сексуальность здесь не сама по себе, а что-то символизирует. Куда делись отношения между этими двумя людьми, куда проскальзывает общение в браке, как они держат друг друга, что происходит, когда они обнажены, как женщина видит своего мужа, насколько она притворяется, насколько может позволить себе расслабиться. Вы вообще любите свое тело? Сцена сразу же вовлекает вас в историю, в брак Хельги и Томи. Конечно, я согласен, многих может удивить, что Криста Д. Тот начинает свою книгу с секс-репортажа. Но я не боюсь табу. Если в таком рассказе мы не говорим о женском теле и сексуальности, то об огромной части реальности мы умалчиваем.
Почему действие происходит в Будапеште?
С одной стороны, потому что я люблю город до такой степени, что я его фанат, а с другой стороны, потому что я нахожу его очень интересным местом. Будапешт становится важным персонажем романа. Это часть конфликта и разрешения. Руинные пабы, римский пляж, еще одно или два элегантных развлекательных заведения, таких как «Киоск», затем река, мост Елизаветы… «Двадцать тысяч ночей» - это во многом наша история, история всех женщин и мужчин в возрасте от 30 до 30 лет. 40-х годов, которые мне хотелось бы поместить в реальную обстановку. Это наша история, в нашей стране, в нашем городе.
Какие женщины в 40 лет?
Разное. Кажется, у моих героев есть все, что им нужно для счастья на бумаге. Они могут позаботиться о себе, потому что им не нужно тратить свои кошельки 20-го числа каждого месяца. Другими словами, у них есть жизнь, которую многие желают себе. Хельга Сомьяс живет в кондоминиуме с террасой в Буде, где по утрам слышно щебетание птиц. У нее достойный муж, двое прекрасных детей, две машины, отпуск, рестораны, занятия пилатесом, подруги. Это внешний вид. Но если покопаться в этом, всплывают настоящие человеческие драмы. Потому что многие женщины в свои сорок проходят через очень похожие вещи на этом этапе своей жизни. Они понимают, что половина их жизни прошла. Они считаются со своим настоящим и своим прошлым.
На ком я замужем? Вернее: почему я не женат? Кого я родила? Где во мне мои мать и отец? Куда делось тело, которое я знал двадцать лет назад? В одной из сцен Хельга стоит обнаженной перед зеркалом и в ужасе. В нем жгучая жажда, которую он ничем не может утолить. Как и женщины за сорок, она достаточно зрелая и опытная, чтобы осознавать свои сильные стороны, но она все еще чувствует, что большинство общества уже списало ее со счетов как женщину. Он может хорошо выглядеть только «по сравнению со своим возрастом». Они играют разные роли в своей жизни, те, которые ожидают от них их окружение и которые они ожидают от самих себя. Она жена своего мужа, мать своих детей, ребенок своих родителей, служащий или начальник, подруга, враг, гражданин. А пока ему трудно узнать, кто он на самом деле и чего хочет. Он потерял надежду, и его вера в себя пошатнулась.
Однако, как мне видится, это не типично для вас, как у вас с этим?
Я в порядке. Но я также чувствую себя частью этого процесса. Расплата, противостояние. Бывают плохие дни, как и у всех. А хороших, к счастью, много. Я думаю, что одна из самых больших проблем, которую женщины в романе также пытаются преодолеть, заключается в том, как любить себя достаточно, чтобы не всегда ждать счастья, причины для удовлетворения, извне. Не переходя к Коэльо, это тяжелая работа.
Вы делаете это или получаете помощь извне?
С одной стороны, это было прекрасное осознание, когда я понял, что выходить из зоны комфорта - это действительно хорошо. Приятно, что иногда я создаю себе совершенно незнакомые ситуации, когда понятия не имею, что со мной будет. Я понял, что мир вовсе не рушится. Что солнце взойдет на следующий день. Вы можете подумать ночью, что он никак не встанет на следующий день, но да, он встанет. И ты встаешь с постели, принимаешь душ и одеваешься. У меня было несколько подобных ситуаций за последние несколько лет, и я чувствую, что с тех пор стал намного сильнее. Это, наверное, то, что вы видите на мне. С другой стороны, осознание того, что просить о помощи - это нормально. Что это нормально быть слабым, несовершенным, совершать ошибки и говорить, что я не могу сделать это в одиночку прямо сейчас. Неважно, к кому вы обратитесь за помощью - к кинезиологу, астрологу, психологу, Норе Оравец или к мужу. В моей жизни также есть люди, которые создают вокруг меня сеть безопасности.
Насколько тяжело было оторваться от телевидения?
Я до сих пор считаю, что создание сериалов - это очень приятная профессия, которая заражает людей. В то же время я сам удивился тому, как хорошо я себя чувствую без телевизора. Я работаю в Unicef (Kriszta D. Tóth - посол Unicef - прим. все расходы. Можно с уверенностью сказать, что, по их мнению, быть телеведущей не такая уж часть моего самоопределения, как я думал раньше. В какой-то момент я всегда подозревал, что писательство - еще один возможный путь для меня, но чтобы осмелиться пойти по нему, мне пришлось уйти в отставку 4 января 2012 года. И, как бы это ни было болезненно, для этого потребовалась история, подобная смерти моей мамы. Что выходило из меня с такой силой, что невозможно было не записать. Это был его прощальный подарок. За последние почти два года я разговаривал с руководителями телевидения, мы слушали друг друга, но я еще ни к чему не обязывался. Я жду задачи, которая доставит мне настоящую радость, чтобы я мог быть счастлив. Без спазмов и напряжения. Свободно.
В какой мере ваш муж мог вовлечь вас во все это?
Если подумать о работе, то точно так же, как любой муж вовлечен в работу своей жены. У него есть свое рабочее место, он работает, не мало. Но он слушает, ему интересно, чем я занимаюсь, мы много об этом говорим. Мы также много говорили об этом романе, и вы каждый день видите на стене карту определенного персонажа. Он с нетерпением ждет возможности прочитать что-нибудь от меня, потому что видит, как много для меня значит писательство. По мнению моего издателя, «Двадцать тысяч ночей» - это история, которую следует перевести на английский язык и вывести на международный рынок. Кто знает, может, когда-нибудь мои английские родственники наконец-то смогут прочитать то, что я написал.
Почему ты не переводишь?
Может быть, и так, но я не уверен, что у меня будет на это достаточно времени. И потом, было бы более удачно иметь наблюдателя со стороны, человека, хорошо знающего международный книжный рынок. Я, конечно, сам внимательно посмотрю текст - потому что не могу не смотреть. Мне очень любопытно.
Значит ли это, что вы писатель?
Я давно забыл, что я Криста Д. Тот, кто-то или что-то. Писатель, журналист обычно пишется под моим именем. Я соглашусь на это. Надпись точно останется.
Вы так не боялись, что пополните ряды женщин-журналистов, которые по профессии пишут женские романы?
Я не думаю, что мы должны дразнить друг друга. Читателей много, и они требуют самых разных вещей. Для меня, пока кто-то хорошо и хорошо использует венгерский язык, любой, кто пишет, в порядке. Девичий роман, женское чтение или «цыпочка» - существующий и важный жанр. У каждого свои новые, не думаю, что у меня. Но я также не люблю принудительную категоризацию. Я своего рода средний писатель, люди, которые потребляют литературу, склонны ее принимать, и я также развлекаю людей, которые ищут более легкий жанр. Что ж, менее вероятно, что я буду продавать тридцать тысяч экземпляров моей последней книги каждые шесть месяцев, чем авторы настоящих «женских романов». Но я не могу так писать. Мои истории разные. К счастью, книжные магазины достаточно большие, чтобы вместить всех желающих.