Он использовался фокусниками по всему миру на протяжении сотен лет
Популярная хэллоуинская фраза «hocus pocus» звучит странно в английском языке и обычно считается бессмысленным набором слов. Однако эта фраза использовалась сотни лет, и многие утверждают, что ее происхождение было игрой слов священника во время католической мессы.
Фраза была впервые использована в 17 веке общественными фокусниками и фокусниками, а также жонглерами. Фраза должна была сбить публику с толку и дать исполнителю возможность отвлечься, чтобы разыграть трюк. Это также придавало больше «достоверности» их подвигу, заставляя аудиторию поверить в то, что была задействована какая-то другая сила.
В тот же период времени Джон Тиллотсон, архиепископ Кентерберийский, утверждал, что «по всей вероятности, эти распространенные жонглирование словами hocus pocus есть не что иное, как искажение hoc est corpus путем нелепого подражания священникам». Римской церкви в их трюке с пресуществлением».
По мнению большинства историков, это предположение Тиллотсона не имеет под собой никакой исторической основы. The Word Detective поясняет: «Однако все имеющиеся данные указывают на то, что «фокус-покус» впервые появился как имя собственное, сценический псевдоним определенного фокусника, получившего широкую известность в Англии во времена правления Якова I (1567-1625). Г-н Хокус-Покус, очевидно, получил свое имя от бессмысленного заклинания, которое он повторял во время своего выступления, что-то вроде «Фокус-покус, tontus talontus, vade celeriter jubeo», которое на самом деле ничего не значило, но эффективно отвлекало внимание аудитории от его выступления. ловкость рук. Слава этого парня была такова, что с тех пор маги использовали его заклинания, а «hokus pokus» стало синонимом уловки или обмана».
По сути, хотя hocus pocus и звучит похоже на латинские слова священника на освящении, нет убедительных доказательств того, что эта фраза когда-либо задумывалась как пародия на католическую мессу.