«Итак, духовная жизнь заключается в освобождении Бога от наших образов о нем», - сказал Джон О’Донохью. Это лишь один из многих крупиц мудрости, которые ждут вас, когда вы читаете эту замечательную новую антологию интервью с покойным ирландским поэтом и мистиком Джоном О’Донохью.
Walking in Wonder: Eternal Wisdom for a Modern World - это новая книга, содержащая стенограммы интервью с О’Донохью, автором бестселлеров и католическим священником, ставшим воплощением ирландской духовности. В период с 1997 года до своей безвременной смерти в начале 2008 года О'Донохью несколько раз брал интервью у Джона Куинна, в то время ведущего радиостанции RTÉ Radio, Ирландского национального радио.
Куинн отредактировал стенограммы этих разговоров, а также некоторые другие замечательные фрагменты (вступление Кристы Типпетт, трогательный панегирик брата О'Донохью Пэта и устрашающе пронзительные размышления о смерти из интервью, которое О'Донохью дал в Dublin Sunday Tribune всего за несколько лет до его кончины, а также щедрую подборку стихов и благословений О'Донохью). То, что получается, является, пожалуй, самым сокровенным взглядом на сердце Джона Донохью, по крайней мере, в прозе.
Джон О’Донохью наиболее известен своей лирической книгой медитаций на тему кельтской мудрости «Анам Кара», которая неожиданно стала бестселлером в конце 1990-х годов. Walking in Wonder - не первая посмертная книга О’Донохью - сборник сочинений о природе «Четыре элемента» вышел в 2011 году. гораздо более подробное знакомство с О'Донохью для тех, кто может быть не знаком с его необычным голосом, и удовлетворительная «дополнительная помощь» для тех из нас, кто знаком.
Что мне всегда нравилось в О'Донохью, так это то, как легко он мог сплести воедино самые эрудированные взгляды европейской философии (он написал свою диссертацию о Гегеле) с блестящим знанием христианского мистицизма - и все это отфильтровано через уникальную объектив своей ирландской родины, сформированный мудростью земли и отголосками как языческих мифов, так и раннехристианской поэзии. Читать О’Донохью - все равно, что читать других великих мистиков - сразу вспоминаются Джулиан Норвичский и Тереза Авильская, - потому что его слова обращаются к сердцу больше, чем к рациональному уму; даже его проза поэтична, вызывая удивление, видение и, конечно же, тайну.
Я часто указывал на то, что О'Донохью является наиболее полным воплощением богатства древней кельтской духовности, все еще присутствующей в наше время - по крайней мере, до его внезапной смерти десятилетие назад в возрасте 52 лет.
Walking in Wonder включает в себя беседы, в которых О'Донохью делится с Куинном одним из своих любимых физических мест (Мамеан, «святая гора» в Коннемаре), его размышлениями о духовных качествах, таких как удивление, равновесие и отсутствие, и дальнейшие размышления о темах, которые появляются в других местах его творчества, включая старение и смерть.
Но, пожалуй, моя любимая часть книги - это короткое интервью, которое О’Донохью дал Куинну в конце двадцатого века, когда телекомпания снимала серию, которую он назвал «Мысли тысячелетия». Он попросил разных авторов рассказать о ком-то, кого они считают «великим умом» тысячелетия. О'Донохью выбрал одного из величайших христианских мистиков, доминиканского ученого четырнадцатого века Мейстера Экхарта. Но, конечно, когда О'Донохью размышляет о жизни и учении этого великого средневекового визионера, он не может не поделиться своим созерцательным прозрением:
Я часто думаю, что духовное путешествие связано с обращением крошечного осколка нашего разума. Большая часть нашего разума знает, что мы вечны, но есть одна маленькая заноза, которую преследуют расстояние и изгнание. Если мы сможем принести эту занозу домой, мы снова сможем быть едиными в Боге. И как только мы почувствуем присутствие Бога, ничто другое уже никогда не удовлетворит.
Аминь.
Вчера (10 декабря 2018 г.) исполнилось 50 лет со дня смерти Томаса Мертона в 1968 г., который, как и О'Донохью, внезапно скончался в возрасте 50 лет. Я часто задавался вопросом, какие литературные и мистические сокровища были потеряны каждым из этих созерцательных поэтов-философов, когда оба они умерли такими молодыми. Но, по крайней мере, «Прогулка в чуде» дает нам еще один шанс насладиться светом мудрости О’Донохью. Это книга, в которой есть все, на что надеются поклонники Джона О’Донохью: больше этого уникального, просветляющего голоса.
Кстати, «Walking in Wonder» был первоначально выпущен в 2015 году ирландским издательством Veritas Publishers под названием «Walking on the Pastures of Wonder». Рад видеть, что теперь он будет широко доступен на нашей стороне пруда.
Кстати, в конце 90-х я сам имел честь взять интервью у Джона О’Донохью для журнала книготорговца. Вы можете прочитать интервью - и мои размышления о кончине О’Донохью - нажав здесь.
И, наконец, вот видео Джона, чтобы дать вам почувствовать вкус его прекрасного ирландского голоса.