Сегодня Дева Мария задает всем нам тот же вопрос, который сто лет назад она задавала детям-пастушкам: «Хотите ли вы принести себя в жертву Богу?»
FATIMA - После мессы и канонизации Франсиско и Хасинты Марто, в столетие явлений в Фатиме, Папа Франциск обратился с особым приветствием к больным.
По завершении Святой Мессы на алтарь возлагалось Святейшее Таинство. После нескольких мгновений молчаливого поклонения Папа Франциск сказал больным, что они являются «драгоценным сокровищем для Церкви», и предложил им принести себя в жертву Богу «от всего сердца».
«Сегодня, - сказал он, - Дева Мария задает всем нам тот же вопрос, который сто лет назад она задавала детям-пастушкам: «Хотите ли вы принести себя в жертву Богу?» Их ответ - «Да!» - позволяет нам понять и подражать их жизни».
Наисвятейшее Таинство затем несли процессией среди больных. В разные моменты Папа Франциск останавливался, чтобы благословить их. Затем евхаристическая процессия вернулась к алтарю для торжественного Благословения.
Ниже приведен официальный английский текст обращения Папы к больным.
Приветствие Его Святейшества Папы Франциска больным
Базилика Богоматери Фатимского Розария
13 мая 2017 г.
Дорогие больные братья и сестры, Как я сказал в проповеди, Господь всегда идет впереди нас. Всякий раз, когда мы переживаем крест, он уже был там впереди нас. В своей страсти он взял на себя все наши страдания. Иисус знает значение печали и боли. Он понимает нас, утешает нас и дает нам силы, как он сделал со святыми Франсиско Марто и святой Хасинтой, а также со святыми всех времен и мест. Я думаю об апостоле Петре в цепях в иерусалимской темнице, когда за него молилась вся Церковь. Господь утешил Петра. В этом служение Церкви: Церковь просит Господа утешить страждущих, подобных вам, и Он утешает вас, даже так, как вы этого не видите. Он утешает вас в глубине вашего сердца и утешает вас даром силы.
Дорогие паломники, перед нами Иисус, скрытый, но присутствующий в Евхаристии, точно так же, как мы имеем Иисуса, спрятанного, но присутствующего в ранах наших братьев и сестер, которые больны и страдают. На жертвеннике мы поклоняемся плоти Иисуса; в этих наших братьях и сестрах мы сталкиваемся с ранами Иисуса. Христианин обожает Иисуса, христианин ищет Иисуса, христианин может распознать раны Иисуса. Сегодня Дева Мария задает всем нам тот же вопрос, который сто лет назад она задавала детям пастухов: «Хотите ли вы принести себя в жертву Богу?» Их ответ - «Да, делаем!» - делает нас способными понять и подражать их жизни. Они прожили жизнь, с ее долей радости и страдания, как приношение Господу.
Я приглашаю тех из вас, кто болен, прожить свою жизнь как подарок. Подобно чадам-пастушкам, скажите Богоматери, что вы хотите отдать себя Богу всем своим сердцем. Не думайте о себе просто как о получателях благотворительной солидарности, но чувствуйте, что вы полностью участвуете в жизни и миссии Церкви. Твое безмолвное присутствие, красноречивее потока слов, твои молитвы, ежедневное приношение твоих страданий в соединении со страданиями Иисуса, распятого за спасение мира, терпеливое и даже радостное принятие своего состояния - все это духовный ресурс, достояние каждой христианской общины. Не стыдись быть драгоценным сокровищем Церкви.
Иисус пройдет рядом с вами в Святом Таинстве в знак Его близости и любви к вам. Доверяй Ему свои печали, свои страдания, всю свою усталость. Рассчитывай на молитву Церкви, которая со всех уголков мира возносится к небу за тебя и с тобой. Бог - наш Отец, и Он никогда не забудет вас.