Мы запустили на Poronty отличную неделю чтения детских книг, обозревателей и обмена опытом. Как и обещали, так и сделаем: всю неделю будем писать о детских книгах. Но поскольку мы не можем (к сожалению) получить или прочитать все существующие книги, мы просим вас размещать сообщения у нас!
В зависимости от того, сколько лет детям, мы разделили полученные книги на пять категорий - частично на основе предложений издателей, а частично на собственном опыте. Каждый день мы рекомендуем читать материал для разных возрастных групп.
Книги для самых маленьких
В нашей категориимы по очереди пишем/рисуем книжки для детей в возрасте от 1 до 3 лет. Есть музыкальное и танцевальное развлечение, персонажи, которых вы знаете по телевидению, и одна или две действительно хороших вечерних истории.
Книги для дошкольников
Здесь у нас столько вариантов на выбор, что обзор прочитанных книг займет сразу два поста. Возрастная группа 3-6 лет - сложный случай: все большее значение приобретает сама история, но сколько и каких картинок, которые будоражат воображение? Издатели тоже стараются в этом направлении, и надо отметить, что на рынок поступают детские книги лучшего качества и внешнего вида. Но что делает хорошую детскую книгу? И не теряется ли сам ребенок в великом усилии? Иногда да. Но попытка все же похвальна…
Книги для учащихся начальной школы
Критическая точка: собственно, здесь в первом туре решается, понравятся ли ребенку книги или нет. Они уже умеют читать, они уже в стрессе, но настолько ли важна книга, что мы заменяем ею Бакуган? От родителей зависит, сможет ли книга стать реальной альтернативой. Так что ответственность велика (и растёт): что мы должны дать в руки ребёнку? Мы постарались подробно выяснить, какие книги будут и ценны, и интересны для возрастной группы 7-10 лет - нам очень помогло то, что не родители переводили нам чувства своих детей, а члены нашего тестового класса, которые дали нам отчет из первых рук.
Книги для взрослых
Дети старше десяти лет имеют все более отчетливые вкусы: они часто тянутся к книгам для детей младшего возраста, если они им нравятся (так один из наших тестовых читателей, посетивший нашу редакцию, стал любимцем одного из книги для детей помладше), в то же время, если они считают что-то слишком старым, их тут же бросают. Так что задача, стоящая перед издателем, велика. Многие пытаются вспомнить мир обложек старых книжек «Пикник» (все еще помнят тонкие книжки с хреном, валявшиеся по земному шару? Все обычно читали дневник Адриана Моула и остальные в этом издании), и это может не сработать для сегодняшнего дня. дети. Кроме того, переводчикам здесь приходится нелегко, так как из-за часто используемого в книгах сленга совсем не факт, что можно найти нынешний подростковый язык. Не говоря уже о том, что по сравнению с другими возрастными группами здесь самая высокая доля иностранных книг.
Детские книги для взрослых
Мы были вынуждены создать и эту категорию, потому что есть книги, которые я скорее куплю знакомой супружеской паре, ожидающей ребенка, чем любому из наших детей. Или для него, но когда я стану бабушкой… В этих книгах в основном отличные тексты, с красивыми и приятными иллюстрациями и типографикой. Только ребенку будет неинтересно. (Также, конечно, здесь есть исключение, потому что книга «Когда я родился первым», не вошедшая в категорию, например, - одна из любимых у моего двух с половиной сына Адама, не знаю почему.) В то же время мы также считали важным представить эти книги. Если не по другой причине, то чтобы родителям тоже было хорошо.
Как и большинство наших любимых детских книг.
Приятного чтения!
Понравилась статья? Нравится нам и на Facebook!