«Ерунда», - сказал первый. «После родов жизни нет…»
Во чреве матери два младенца. Первый ребенок спросил другого: «Ты веришь в жизнь после родов?»
Второй ребенок ответил: «Конечно. Должно быть что-то после родов. Может быть, мы здесь, чтобы подготовиться к тому, кем мы будем позже».
«Ерунда», - сказал первый. «После родов жизни нет. Какой будет эта жизнь?»
«Не знаю, но света будет больше, чем здесь. Может быть, мы будем ходить ногами и есть изо рта».
Сомневающийся младенец рассмеялся. «Это абсурд! Ходить невозможно. И есть ртом? Нелепый. Пуповина обеспечивает питание. Жизнь после родов должна быть исключена. Пуповина слишком короткая».
Второй ребенок стоял на своем. «Я думаю, что здесь что-то есть, и, возможно, это отличается от того, что здесь есть».
Первый младенец ответил: «Оттуда еще никто не возвращался. Роды - это конец жизни, а после родов - не что иное, как мрак и тревога, и никуда они нас не ведут».
«Ну, я не знаю, - сказал близнец, - но мы обязательно увидим маму, и она позаботится о нас».
“Мама?” Первый ребенок захохотал. «Ты веришь в маму? Где она сейчас?»
Второй ребенок спокойно и терпеливо пытался объяснить. «Она вокруг нас. Именно в ней мы живем. Без нее не было бы этого мира».
“Ха. Я ее не вижу, поэтому вполне логично, что ее не существует».
На что другой ответил: «Иногда, когда ты в тишине, ты можешь слышать ее, ты можешь ее воспринимать. Я верю, что после родов есть реальность, и мы здесь, чтобы подготовиться к этой реальности, когда она придет…»
[Поскольку мы исследовали происхождение этой уникальной маленькой истории, которая годами циркулировала в Интернете, наша французская команда заявила, что это «старая французская история». Другие источники приписывают рассказ Анри Дж. В. Нууэну, а Лори Сеймур из Baca Journey утверждает, что история во всех ее вариациях была «адаптирована из произведений Пабло Молинеро». Мы представляем его здесь добросовестно, без ясного представления о его происхождении. - Ред]