И сотворил Бог людей по образу Своему, по образу Божию сотворил их; мужчину и женщину сотворил их. ~ Бытие 1:27, Тора
Пусть любовь будет искренней; ненавидь зло, держись добра; любите друг друга взаимной любовью; превзойти друг друга в проявлении чести. ~ Римлянам 12:10, Новый Завет
О люди, поистине, Мы сотворили вас из мужчины и женщины и сделали вас народами и племенами, чтобы вы знали друг друга. Воистину, самый благородный из вас в глазах Аллаха - самый праведный из вас. Воистину, Аллах Знающий и Знающий. ~ Коран, Сурат аль Худжурат, 49:13
Мы пишем для тех, кто не может повысить голос, и пишем для себя. Мы пишем, потому что наша вера заставляет нас делать это. Мы еврейки, христианки и мусульманки, и мы женщины, глубоко любящие нашу страну. Мы являемся лидерами религиозных некоммерческих организаций, работающих во имя прекращения нищеты, страданий, сексуального и гендерного насилия, а также во имя безопасности, справедливости и расширения прав и возможностей девочек и женщин. Мы женщины, призванные возвысить свой голос от имени наших сестер и братьев в Соединенных Штатах, особенно в такое время, во время этого незабываемого сезона президентских выборов, и во всем мире.
Женщины и девушки во всем мире чувствуют это, даже если не могут выразить словами. Мы чувствуем это, потому что живем этим каждый день, как тонким, так и очень явным образом. Женщина, которая хочет от жизни большего, чем ей дано, и девушка, которая постоянно сравнивает себя с невозможными стандартами красоты, имеют нечто большее, чем пол. Они разделяют недостаток уважения.
Среди многих общих ценностей трех авраамических религий - иудаизма, христианства и ислама - уважение и честь выделяются. Уважение - это основа, которая помогает нам определить справедливость, столп, на котором строится мир. Уважение подтверждает, что голос человека имеет значение, что его права и ценности неотъемлемы от его человечности. Без уважения справедливость становится миражом, недоступным нашему пониманию, а пропасть между сильными и бессильными становится все шире. Уважение подтверждает нашу священную ценность.
Эти ценности являются основой нашей веры и нашей американской жизни. Неуважение к женщинам через объективацию, сексуализацию и умаление противоречит стремлению к справедливости, работе, которая ожидается и поддерживается нашей верой. Все трое из нас работают во имя гендерной справедливости в гуманитарной области и сфере международного развития для организаций, которые отражают наши ценности и стремятся продвигать мир и справедливость во всем мире. Наш призыв к тревоге выходит за рамки махинаций нынешнего политического сезона. Наши голоса говорят о справедливости во всем мире, день за днем, год за годом.
Наши поиски справедливости и стремление к уважению требуют, чтобы мы высказались. Итак, пусть наш единый голос будет услышан: нет большой разницы между непристойным подшучиванием, пойманным на горячем микрофоне в Голливуде, и ошибочной интерпретацией текстов, которые мешают девочкам посещать школу в Афганистане. За каждым преступлением стоит базовое подчинение женщин, вера, которая способствует женоненавистническому представлению о том, что женщины - это просто собственность, ценность которой часто связана с их внешностью или сексуальностью, а не людьми. Таким образом, вид объективации, который, по некоторым утверждениям, приемлем в «раздевалке», аналогичен продаже девочек в брак в качестве малолетних невест или торговли людьми. Мы не можем выступать против одного, не выступая против другого.
К счастью, даже несмотря на то, что они были написаны в древние времена, наши священные тексты все еще живы. Они актуальны. И они дают нам моральное мужество отстаивать священную ценность каждого члена человеческой семьи. Наши священные тексты продолжают говорить правду о злоупотреблении и злоупотреблении властью. Они дают нам возможность бросить вызов тому, что принято и оправдано, отстаивая то, что действительно хорошо и справедливо, поскольку мы стоим вместе, едиными, несмотря на наши различия.
Мы три женщины, которые прослеживают наши истории веры и общее наследие до Сарры и Агари. Объединенные этим сестринством, мы ищем другой мир, еще один, подобный тому, который задумал наш Создатель, где девушек и женщин уважают и почитают. Наша вера призывает нас говорить эту истину властям как в развивающемся мире, так и в нашем собственном американском контексте. Наше общее чувство уважения и справедливости выходит за культурные, духовные и политические границы, потому что цена молчания, неговорения этой правды слишком велика. Наше видение - это будущее, за пределами освистывания и завоеваний, наполненное обещанием, что девочки и женщины будут жить полной жизнью. И мы искренне надеемся на то, что страной будут управлять лидеры, мужчины и женщины, чей язык, действия и обязательства сделают это возможным.