Иерусалим, 2022 г. - Археологи, работающие в той же пещере, где были обнаружены свитки Мертвого моря, недавно сделали поразительную находку.
Впервые за более чем 60 лет был найден новый фрагмент папируса, принадлежащий оригинальному тайнику древних еврейских и еврейских религиозных рукописей.
«Открытие было совершенно случайным», - сказала Ассошиэйтед Пресс доктор Аманда Хугенкисс, заместитель директора Израильского управления древностей. «Мы обыскивали «Пещеру ужасов» [где в 1947 году были найдены оригинальные свитки Мертвого моря], когда наткнулись на набор глиняных горшков, в которых находились 7 свитков разного состояния.”
При ближайшем рассмотрении археологи вскоре обнаружили, что у них есть еще больше поводов для радости. «Мы документировали каждый свиток и фрагмент в соответствии с протоколом», - говорит она. «Там были копии текстов ессеев и несколько гностических документов, но самый большой фрагмент был из ветхозаветной книги Чисел, и это была копия, предшествующая всем остальным имеющимся у нас записям».
Однако эта копия Числа была не только старше любого другого текста, обнаруженного на сегодняшний день, но также содержала дополнительные стихи, которые, скорее всего, были со временем отредактированы более поздними переписчиками, которые, возможно, не чувствовали себя комфортно с содержанием.
«Как только наши переводчики начали работать над прокруткой «Числа», мы поняли, что перед нами гораздо более ранняя копия. Были целые стихи и даже более длинные главы материала, которые просто не появлялись ни в одной из наших более поздних копий текста», - говорит Хьюгенкисс.
«Когда мы думаем о библейском тексте, мы думаем о чем-то очень статичном», - говорит доктор Иван Ульсер, руководитель отдела перевода свитков Мертвого моря Управления древностей. «Между текстами всегда есть небольшие различия, и некоторые из этих различий весьма значительны».
Самое шокирующее открытие? Включение инструкций для священников по проведению тестов на прелюбодеяние на мужчинах. «Исследователи Библии уже знакомы с тем фактом, что книга Чисел, которая у нас есть сегодня, включает тест для мужей, которые подозревают своих жен в прелюбодеянии», - объясняет эксперт по Библии доктор Майк Хант. «Но мы понятия не имели, что в исходном тексте есть аналогичный тест на супружескую измену для женщин, которые подозревают, что их мужья могут обманывать».
Текст в «Числах», на который ссылается д-р Хант, появляется в главе 5 и гласит:
Эта библейская инструкция для священников делать аборты неверным матерям - с Божьей помощью - уже неприятный текст, признает доктор Хант. «Мы какое-то время боролись за это», - говорит он. «Но этот новый текст, который мы обнаружили, начинается сразу после этого и продолжает обеспечивать равную процедуру для еврейских жен».
Новый текст, обнаруженный в старой версии Книги Чисел, выглядит следующим образом:
Ученые подозревают, что этот раздел текста, скорее всего, был удален из-за того, насколько неудобно он чувствовал себя писцам-мужчинам. «Даже наши собственные переводчики - все мужчины - физически отреагировали на это, как только оно было переведено. Одного мужчину пришлось отправить домой, потому что он сказал, что плохо себя чувствует», - говорит доктор Хант.
Найдет ли этот новый текст свое место в наших Библиях сегодня, кажется маловероятным. «Большинство исследователей Библии, учителей Библии и пасторов в нашей церкви сегодня - мужчины, - объясняет д-р Хант. «Несмотря на то, что мы можем доказать, что этот дополнительный текст был в исходном документе и был удален в более поздних копиях переписчиками, которым [также мужчинам] не нравилась эта ужасная процедура, вероятно, лучше просто оставить этот текст без внимания».
На данный момент доктор Хант и его команда решили вернуть этот фрагмент Числа в пещеру, где они его изначально нашли. «Возможно, лучше оставить его там для будущих археологов, - сказал он.«Возможно, через несколько сотен лет христианская церковь будет готова к Библии, которая одинаково относится к мужчинам и женщинам. А пока мы просто будем делать вид, что этого никогда не было. Так лучше. Поверь мне».
ПРИМЕЧАНИЕ: Мне действительно не стоило этого говорить, но на всякий случай вам нужна подсказка: это сатира. Новых свитков никто не нашел. Это написано, чтобы заставить вас задуматься.
Пожалуйста, не стесняйтесь перечитывать его с самого начала, если это поможет вам осмыслить сказанное.
Спасибо, Кит
D реконструкция болезненна. Не проходите через это в одиночку
Начиная с 14 февраля 2022 года, мы запускаем еще одну 12-недельную сессию Square 1, онлайн-курса и процветающего сообщества людей [таких же, как вы], которые проходят через духовную деконструкцию.
РЕГИСТРАЦИЯ СЕГОДНЯ>
Кит Джайлз является автором бестселлера из 7 частей « Jesus Un » от Quoir Publishing. Его последняя и последняя книга из этой серии, Иисус без оружия: как Князь мира обезоруживает наше насилие, уже доступна. Кит также является ведущим Second Cup with Keith [новый сольный подкаст, который теперь доступен в приложении Ethos Radio, для Apple и Android, а также на Spotify; и Heretic Happy Hour Podcast [вместе с соведущими Мэтью Дистефано, доктором Кэти Валентайн и Дереком Дэем] и новый канал Imaginary Lines на YouTubeс поэтом Дарреллом Эппом. Он и его жена Венди в настоящее время живут в Эль-Пасо, штат Техас, и работают с Peace Catalyst International.